Manuels Connexes pour ABB Busch-VoiceControl VCO/S99.1
Sommaire des Matières pour ABB Busch-VoiceControl VCO/S99.1
- Page 1 Manuel produit │ 15.12.2020 ® Busch-VoiceControl VCO/S99.1 Commande vocale KNX passerelle Branding -- Release 2018-01-01...
- Page 2 Sommaire Sommaire Remarques sur les instructions de service ....................4 Sécurité ................................5 Indications et symboles utilisés ......................5 Utilisation conforme ..........................6 Utilisation non conforme ........................6 Groupe cible / qualification du personnel ..................7 2.4.1 Installation, mise en service et maintenance ................7 Consignes de sécurité...
- Page 3 Sommaire 8.5.3 Enregistrement d'un nouveau Commande vocale KNX passerelle auprès de MyBuildings avec l'accès portail disponible ....................43 Création d'un projet - Configuration système .................. 44 8.6.1 Informations générales ....................... 44 8.6.2 Créer un projet ........................... 44 8.6.3 Importer les adresses de groupes ....................47 8.6.4 Affecter un projet à...
- Page 4 Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à...
- Page 5 état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à...
- Page 6 ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant.
- Page 7 Sécurité Groupe cible / qualification du personnel 2.4.1 Installation, mise en service et maintenance L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à des électriciens formés à cet effet et qualifiés en conséquence. L'électricien doit avoir lu et compris le manuel et doit également suivre les instructions y figurant.
- Page 8 Sécurité Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à la tension électrique de 100 … 240 V. Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps.
- Page 9 Consignes relatives à la protection de l'environnement Consignes relatives à la protection de l'environnement Environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. – L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées.
- Page 10 Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Présentation de l'appareil Fig. 1 : Présentation de l'appareil [A] Raccordement de tension auxiliaire 5 ... 36 V DC [B] Prise de raccordement 5 V DC [C] Touches de réinitialisation (R1, R2) [D] Port UTP (LAN) [E] Affichage des états de fonctionnement (LED) [F] Raccordement du bus KNX Le Commande vocale KNX passerelle est exclusivement conçu pour une utilisation à...
- Page 11 Structure et fonctionnement Remarque L'alimentation électrique nécessite un bloc d'alimentation séparé (bloc d'alimentation priOn CP-D 24/2.5 par exemple). Étendue de livraison La livraison comprend : Ballast (4 UF) ■ Câble UTP ■ Le bloc d'alimentation destiné à l'alimentation électrique (bloc d'alimentation priOn CP-D 24/2.5, par exemple) doit être commandé...
- Page 12 Structure et fonctionnement Fonctions 4.4.1 Récapitulatif des fonctions Remarque La gamme des fonctions prises en charge à chaque fois peut varier suivant l'assistant intelligent utilisé. Apple HomeKit Amazon Alexa Google Home Actionneur de variateur Commutateur / Actionneur de commutation Thermostat Bouton-poussoir/Commutateur Scène Actionneur de store...
- Page 13 Structure et fonctionnement 4.4.2 Description des fonctions ® Busch-VoiceControl KNX permet la commande complète de bâtiments par commande vocale, grâce aux assistants vocaux Apple HomeKit, Amazon Alexa et Google Assistant. Le Commande vocale KNX passerelle permet l'utilisation aisée et directe à la voix de commutateurs, variateurs, stores ou thermostats.
- Page 14 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Valeur Tension de raccordement Tension auxiliaire 5 … 36 V DC ■ Prise de bloc d'alimentation 5 V CC ■ Consommation électrique 250 mA (à 5 V DC) Raccordement KNX Borne de raccordement du bus, sans vis Ethernet 10/100 Mbit Mémoire...
- Page 15 Caractéristiques techniques Plans cotés Fig. 3 : Dimensions Commande vocale KNX passerelle Toutes les dimensions en millimètres (mm). Manuel produit 2CKA001773B9621 │15...
- Page 16 Raccordement, encastrement / montage Raccordement, encastrement / montage Danger – tension électrique ! Danger de mort dû à la tension électrique de 100 … 240 V, lors d'un court-circuit de la ligne très basse tension. – Les câbles très basse tension et 100 … 240 V ne doivent pas être posés ensemble dans une boîte encastrée ! Exigences applicables à...
- Page 17 Raccordement, encastrement / montage Montage L'appareil destiné à être monté sur rail DIN (AES) ne doit être posé que sur des rails conformes à la norme DIN EN 500022 / DIN 60715 TH 35 (y compris la version industrielle). Montage Suivez les étapes décrites ci-dessous pour monter l'appareil : 1.
- Page 18 Raccordement, encastrement / montage Raccordement électrique Fig. 6 : Raccordement électrique Procéder au raccordement conformément au schéma de raccordement (branchement UTP pour la liaison Internet). Manuel produit 2CKA001773B9621 │18...
- Page 19 Commande Commande Commande en mode avancé Fig. 7 : Touches et LED sur l'appareil [A] Touche R1 [B] Touche R2 [C] LED « OK » [D] LED « Réseau » Manuel produit 2CKA001773B9621 │19...
- Page 20 – Adapter les groupes : « Configuration HomeKit », à la page 23 – Recharger la configuration de https://my.abb-livingspace.com sur l'appareil : « Fonctions gérées », à la page 22 – Activer/désactiver des protocoles tels qu'Alexa et Google Home ou ouvrir l'appli correspondante : «...
- Page 21 Commande Menu principal – « Fonctions gérées », à la page 22 – « Configuration HomeKit », à la page 23 – « Configuration », à la page 24 – « Recherche de mises à jour » vous permet de rechercher des mises à...
- Page 22 Commande Fonctions gérées – Les fonctions suivantes sont disponibles au niveau de cette option de menu : Aperçu des fonctions prises en charge, groupes et zones. ■ Charger la configuration sur l'appareil ■ – Aperçu des éléments chargés sur l'appareil Présente un aperçu des éléments chargés dans le ■...
- Page 23 – Transférer la répartition des pièces Si vous affectez automatiquement les accessoires à la pièce et aux zones, vous adaptez les groupes que vous avez créés dans le projet sur https://my.abb-livingspace.com. Le groupe, dans lequel l'accessoire est placé correspond à ■...
- Page 24 Commande Configuration L'option de menu "Configuration » vous permet de configurer les propriétés suivantes : – « Configuration réseau », à la page 25 – « Protocoles », à la page 26 – « Divers », à la page 27 Fig.
- Page 25 Commande Configuration réseau – L'option de menu « Configuration réseau » vous permet de définir les paramètres réseau ci-dessous. Activer/désactiver le protocole DHCP pour affecter ■ automatiquement ou manuellement les données de configuration, telles que l'adresse IP et le masque réseau. Choisir entre protocole IPv4 et IPv6, pour éliminer des ■...
- Page 26 Commande Protocoles L'option de menu « Protocoles » vous permet de configurer les propriétés suivantes : – Couplage ou découplage à Apple HomeKit. – Activer ou désactiver Amazon Alexa et Google Assistant. – Ouvrir HomeKit, Amazon Alexa et Google Assistant, si ceux-ci sont actifs ou couplés.
- Page 27 Commande Divers – L'option de menu « Rétablir les réglages d'usine » vous permet de réinitialiser la passerelle Busch-VoiceControl ® – L'option de menu « Déconnexion et oublier les informations d'identification » vous permet de supprimer les données d'identification de votre appareil. ®...
- Page 28 Commande 7.1.2 Options de réinitialisation Remarque Deux touches permettent de réaliser une réinitialisation douce (réinitialisation de l'application) ou un redémarrage complet. Touche Action Fonction Maintenir enfoncé pendant l'opération de Retour aux réglages d'usine démarrage Brève pression Redémarrage complet Pression longue (> 3 secondes) Retour aux réglages d'usine Brève pression Réinitialisation de l'application...
- Page 29 Commande 7.1.3 Etats de fonctionnement Remarque Les deux LED affichent soit, – Fonctionnement instantané – Etat de la liaison LAN – Etat de la liaison KNX Couleur Mode d'affichage Fonction verte Clignotement lent Démarrage ou arrêt verte En permanence L'application est prête à démarrer Clignotement rapide verte par intermittence...
- Page 30 Mise en service Mise en service Guide rapide de mise en service typique MyBuildings 1. Connexion à MyBuildings 2. Enregistrer (entrée du numéro de série) l'appareil pour l'accès (compte) MyBuildings Création via la page de configuration Web 3. Créer un accès appareil (compte), entrer nom d'utilisateur et mot de passe 4.
- Page 31 Mise en service Guide rapide de mise en service typique par le client final MyBuildings 1. Connexion à l'issue de la réception d'e-mail au niveau de MyBuildings 2. Enregistrer (entrée du numéro de série) l'appareil pour l'accès (compte) MyBuildings et personnaliser Création via la page de configuration Web 3.
- Page 32 Mise en service Aperçu du système Commande vocale KNX passerelle Accès via MyBuildings Accès par mot de passe personnel Accès pour tous les composants via un mot de passe Accès appli (compte) → Edition de profils et visualisation Mot de passe d'appareil lors de Appareil →...
- Page 33 Mise en service Etapes de préparation Remarque L'appareil est un produit du système KNX conforme aux directives KNX. Sa compréhension nécessite des connaissances techniques approfondies grâce à des formations à KNX. De plus, des connaissances concernant les assistants vocaux raccordables doivent être disponibles, par ex, Apple HomeKit, Amazon Echo, Google Assistant.
- Page 34 Mise en service – La configuration est réalisée via MyBuildings dans un navigateur Internet. Ce logiciel permet de créer la configuration système. – La configuration système est enregistrée sur un serveur central et téléchargée par le Commande vocale KNX passerelle KNX. –...
- Page 35 Mise en service créer un accès sur MyBuildings, puis s'enregistrer en conséquence. A l'issue de l'enregistrement d'un appareil par l'installateur, ce dernier peut faire générer un e- mail automatique à l'attention du client final. Ce message comporte un lien vers la page d'enregistrement, sur laquelle le client final peut se connecter pour l'accès personnel à...
- Page 36 Mise en service Fig. 17 : Enregistrement 5. Se connecter sur le portail MyBuildings à l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe. Fig. 18 : Option de menu « Mes installations » Déroulement de l'enregistrement d'appareil : 1. A l'issue de la connexion/de l'enregistrement utilisateur, ouvrir la zone de liste « Mes installations ».
- Page 37 Mise en service Fig. 19 : Enregistrer un nouvel appareil 4. Entrer le numéro de série de l'appareil (voir l'étiquette sur le côté de l'appareil). 5. Confirmer par « Suivant ». – Un assistant vous aide à poursuivre l'enregistrement. Fig. 20 : Enregistrer un nouvel appareil en tant que client spécialiste Remarque L'enregistrement d'appareil permet de définir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour l'accès à...
- Page 38 Mise en service Fig. 21 : Définir un nom d'utilisateur et un mot de passe Fig. 22 : Terminer l'enregistrement 6. Terminer l'enregistrement par « Suivant ». – La création d'un projet et la configuration de l'appareil sont maintenant possibles, voir chapitre 8.6 «...
- Page 39 Mise en service 8.5.2 Première mise en service d'appareil (accès direct) ® Une connexion de l'appareil à l'Internet est possible par le biais de l'appli Busch-VoiceControl du navigateur ou du programme « IP Finder ». Condition préalable : Le Commande vocale KNX passerelle doit être raccordé au réseau domestique (LAN) à ■...
- Page 40 Mise en service Établir la connexion via le programme « IP Finder » : Le programme « IP Finder » doit avoir été installé. Celui-ci peut être téléchargé gratuitement par le biais de la rubrique « Software downloads » du catalogue électronique (www.busch- jaeger-catalogue.com).
- Page 41 Mise en service Fig. 25 : Menu Réglages du site 2. Entrer les informations concernant le site local. Fig. 26 : Menu « Autoriser l'appareil » 3. Entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'accès de l'installateur (client spécialiste) à l'appareil.
- Page 42 Mise en service Fig. 27 : Menu « Configuration réseau » 4. Contrôler la configuration réseau de l'appareil connecté. Fig. 28 : Menu « Configuration réseau » – La configuration est synchronisée avec les données de l'appareil. Fig. 29 : Installation terminée 5.
- Page 43 Mise en service 8.5.3 Enregistrement d'un nouveau Commande vocale KNX passerelle auprès de MyBuildings avec l'accès portail disponible Remarque L'installateur (client spécialiste) peut gérer plusieurs appareils par le biais d'un accès au portail. Déroulement de la connexion via le portail MyBuildings : 1.
- Page 44 Mise en service Création d'un projet - Configuration système 8.6.1 Informations générales Chaque projet comporte des composants du système domotique. Chaque composant est formé d'une combinaison d'un type, d'un nom et d'une adresse de groupe permettant de l'identifier de manière unique. Le Type (type de données) du composant doit correspondre aux propriétés du composant domotique pour lequel il est prévu de l'utiliser, par ex.
- Page 45 Mise en service 5. Sélectionner l'appareil souhaité sur la liste. 6. Cliquer/appuyer sur l'icône à côté du terminal. – La page de configuration s'affiche. Fig. 31 : Page de configuration 7. Sélectionner l'appareil souhaité. 8. Cliquer/appuyer sur « Projets ». –...
- Page 46 Mise en service 9. Cliquer/appuyer sur « + Ajouter un nouveau projet ». – Un nouveau projet est créé. Remarque Un projet par défaut [Projet par défaut (numéro d'appareil)] est créé automatiquement lors de l'enregistrement. Celui-ci peut aussi être utilisé en vue d'une édition.
- Page 47 Mise en service 8.6.3 Importer les adresses de groupes Remarque Les adresses de groupes et les informations concernant le bâtiment doivent être créées au préalable puis enregistrées en tant que fichier de projet dans l'ETS. Ceci est également possible lorsque les appareils KNX ne sont pas tous connectés au système.
- Page 48 Mise en service Fig. 36 : Importer un projet KNX par le biais d'adresses de groupes Autre possibilité : un projet complet composé d'autres appareils peut être importé par le biais de l'option de menu « Importer un projet » et la fonction « Import de projet d'un fichier de projet ». La reprise des données d'un projet Busch-ControlTouch ®...
- Page 49 Mise en service Fig. 37 : Exemple d'importation de projet 5. Affecter des adresses de groupes à commande vocale. On distigue différentes procédures à cet effet : Sélectionner une certaine adresse de groupe figurant sur la liste et indiquer à quelle fin cette adresse de groupe doit être utilisée, par ex.
- Page 50 Mise en service De plus, il est possible de regrouper directement les adresses de groupes lors de l'affectation, à savoir par : – Groupes principaux et groupes intermédiaires – Plan du bâtiment – Affectation automatique d'un nom au groupe Fig. 38 : Fonctions Manuel produit 2CKA001773B9621 │50...
- Page 51 Mise en service Allumer l'éclairage Cette fonction nécessite une adresse de groupe de 1 bit « Commutation » (DPT 1.x) en tant qu'adresse de groupe et une ou plusieurs adresses de groupes d'état du même type. Cette fonction est prise en charge par Apple, Amazon et Google. Varier l'éclairage Cette fonction nécessite une adresse de groupe 1 octet «...
- Page 52 Mise en service Store, banne de terrasse, rideau, volet roulant Cette fonction nécessite soit : une adresse de groupe 1 bit « Commutation » (DPT 1.x) en tant qu'adresse émettrice et de ■ groupe d'état pour la montée et la descente et une adresse de groupe d'état 1 bit «...
- Page 53 Mise en service Capteur de température [Etat] Cette fonction nécessite une adresse de groupe d'état 2 octets « Température » (DPT 9.001) pour la valeur à virgule flottante correspondante. Cette fonction est prise en charge par Apple, Amazon et Google. Remarque Pour cette fonction, Amazon et Google ne prennent en charge que des commandes vocales, à...
- Page 54 Mise en service Détecteur anti-inondation Cette fonction nécessite une adresse de groupe d'état 1 bit « Commutation » (DPT 1.x) pour le détecteur anti-inondation. Cette fonction est prise en charge par Apple et Google. Remarque Pour cette fonction, Google ne prend en charge que des commandes vocales, à l'heure actuelle.
- Page 55 Mise en service Détecteur de mouvement [Etat] Cette fonction nécessite une adresse de groupe d'état 1 bit « Commutation » (DPT 1.x) pour l'état de mouvement. Cette fonction est prise en charge par Apple. Thermostat d'ambiance On distingue diverses possibilités pour configurer le thermostat d'ambiance, suivant le composant KNX utilisé.
- Page 56 Mise en service Bouton-poussoir / Commutateur [Etat] Cette fonction nécessite une adresse de groupe de 1 bit « Commutation » (DPT 1.x) en tant qu'adresse de groupe émettrice et une ou plusieurs adresses de groupes d'état du même type. Cette fonction est prise en charge par Apple, Amazon et Google. Capteur de CO Cette fonction nécessite une adresse de groupe de 1 bit «...
- Page 57 Mise en service Scène Un élément de commande de scène permet de déclencher une scène KNX. Cela nécessite une adresse de groupe 1 octet « Scène » en tant qu'adresse de groupe émettrice et la valeur de la scène souhaitée. En option, l'ajout d'une adresse de groupe supplémentaire et d'une valeur pour quitter la scène KNX est possible.
- Page 58 Mise en service Commutateur programmable Un bouton programmable ne possède qu'une adresse de groupe d'état 1 bit « Commutation ». Le bouton programmable peut servir de déclencheur automatique. Ceci permet des actions différentes, suivant la longueur de la pression de la touche (brève, double ou longue). Un commutateur programmable peut être utilisé...
- Page 59 Mise en service Adaptations directes L'entrée d'informations pour les adresses de groupes peut avoir lieu tant dans le bloc supérieur (onglet « Adresses de groupes ») que dans le bloc inférieur. Aucune adaptation directe n'est possible (uniquement un lien vers le composant via « Valeur envoyée » et « Valeur reçue ») par le biais de l'onglet «...
- Page 60 Mise en service 8.6.4 Affecter un projet à un appareil D'une manière générale, la création de plusieurs projets est possible, toutefois, seule l'utilisation d'un projet à la fois est possible. Donc à chaque fois, un projet doit donc être affecté à un appareil.
- Page 61 Mise en service 8.6.7 Sauvegarder un projet (sauvegarde) Une sauvegarde permet de sauvegarder des projets. 1. Dans la colonne de menu, sélectionner le projet à sauvegarder. – Le projet s'ouvre. 2. Cliquer/appuyer sur l'icône représentant un nuage (à l'aide du +). –...
- Page 62 Mise en service Autres paramètres (page de configuration) 8.7.1 Utilisateurs locaux La page de configuration permet de déterminer les divers droits d'accès que possèdent les utilisateurs de l'appareil. C'est la raison pour laquelle des utilisateurs peuvent être créés et gérés. La gestion des utilisateurs ne peut avoir lieu que par le biais du rôle «...
- Page 63 Mise en service 8.7.1.2 Créer et ajouter un utilisateur La création et l'ajout d'utilisateurs supplémentaires sont possibles à tout moment. 1. Dans la colonne de menu, cliquer/appuyer sur « Utilisateurs locaux ». – La fonction « Utilisateurs locaux » s'ouvre. 2.
- Page 64 Mise en service 8.7.1.3 Adapter un utilisateur L'adaptation d'utilisateurs disponibles est possible à tout moment. 1. Dans la colonne de menu, cliquer/appuyer sur « Utilisateurs locaux ». – La fonction « Utilisateurs locaux » s'ouvre. 2. Dans la colonne de menu, cliquer/appuyer sur l'utilisateur à adapter. –...
- Page 65 Mise en service 8.7.2.2 Créer et ajouter des rôles La création et l'ajout de rôles utilisateurs supplémentaires sont possibles à tout moment. Remarque Le rôle « Standard » est créé automatiquement. Il comprend les principales informations de base et ne peut pas être supprimé. Le rôle «...
- Page 66 Mise en service 8.7.2.3 Adapter des rôles L'adaptation de rôles utilisateurs disponibles est possible à tout moment. 1. Dans la colonne de menu, cliquer/appuyer sur « Droits d'accès ». – La fonction « Droits d'accès » s'ouvre. 2. Dans la colonne de menu, cliquer/appuyer sur le rôle à adapter. –...
- Page 67 Mise en service 8.7.3 Envoyer une invitation au client Le client final peut aussi obtenir un accès personnel à la configuration de l'appareil. Il reçoit un e-mail contenant un lien vers la page d'enregistrement. A cet effet, sur la page de configuration, l'installateur doit configurer la liaison Internet et envoyer un e-mail d'invitation.
- Page 68 Mise en service 8.7.4 Desenregistrer le compte utilisateur du client spécialiste Par le biais de la page de configuration de l'appareil, le client final peut forcer la déconnexion du compte utilisateur du client spécialiste de l'appareil. Cependant, ceci n'est possible que si le client final et le client spécialiste ne sont pas une seule et même personne.
- Page 69 Mise en service Transférer la configuration sur le Commande vocale KNX passerelle ® Un transfert de l'appareil est possible par le biais de l'appli Busch-VoiceControl , du navigateur ou de l'« IP Finder ». Condition préalable au transfert : Le Commande vocale KNX passerelle doit être raccordé au réseau domestique (LAN) à ■...
- Page 70 Mise en service Transfert de la configuration par l'appli Busch-VoiceControl ® ® ® L'appli Busch-VoiceControl , voir « Appli Busch-VoiceControl », à la page 20, permet un transfert de la configuration de la manière la plus simple et la plus conviviale. Transfert de la configuration par le biais du navigateur : 1.
- Page 71 Mise en service Fig. 44 : Transférer la configuration par push. Autre solution : le transfert de la configuration peut aussi être exécuté manuellement. Ceci est notamment utile pour toutes les adaptations ultérieures. 1. Cliquer/appuyer sur « Transférer la configuration par push sur VoiceControl ». –...
- Page 72 Mise en service Réglages sur l'appareil (accès direct) L'adaptation de certains réglages n'est possible qu'avec un accès direct à l'appareil. Ces réglages ne sont alors disponibles que pour l'appareil concerné. A cet effet, une liaison LAN à l'appareil doit être disponible. La connexion est établie lors du transfert de la configuration sur l'appareil, voir chapitre 8.8 «...
- Page 73 Mise en service Ville Informations concernant le lieu d'installation de l'appareil. Les réglages peuvent être réalisés ultérieurement à l'issue de la première mise en service, par ex. après un changement d'emplacement de l'appareil. Langue : Réglage de la langue d'affichage. ■...
- Page 74 Mise en service 8.9.2 Etat système La page « Etat » présente la configuration réseau et l'état actuel de la liaison KNX. Un test de la liaison Internet est possible en complément. A cet effet, cliquer/appuyer sur le bouton « Liaison Internet ».
- Page 75 Mise en service 8.9.3 Réglages − De base (configuration réseau) La page « Réglages - De base » permet de modifier la configuration réseau, par ex. l'affectation d'un autre port est possible. Remarque Ne modifier la configuration réseau que si ceci est absolument nécessaire. Fig.
- Page 76 Mise en service Configuration réseau étendue Pour l'accès, HTTPS est disponible en complément de HTTP (port 80 et 8000). Lors du démarrage à l'issue d'une mise à jour, l'appareil crée automatiquement un certificat auto-signé et établit l'accès à HTTPS (port par défaut 443). Avant que l'accès ne soit autorisé, le certificat auto-signé...
- Page 77 Mise en service 8.9.4 Réglages − Protocoles L'adaptation de la configuration KNX est possible sur la page « Réglages – Protocoles ». L'activation et la désactivation des assistants vocaux Amazon Alexa et Google Assistant sont possibles en complément. Fig. 48 : Configuration KNX Manuel produit 2CKA001773B9621 │77...
- Page 78 Mise en service Configuration KNX Protocole KNX : Activation/désactivation du protocole KNX. Lors de l'activation, le ■ trafic de protocole est également affiché à la page « Etat ». Adresse physique KNX : Affichage de l'adresse physique actuelle de l'appareil sous ■...
- Page 79 Mise en service 8.9.5 Octroyer une autorisation « Réglages – De base » permet d'autoriser un nouvel accès de MyBuildings à l'appareil. Cette fonction n'est visible et activable que par le biais d'un accès client spécialiste. Normalement l'autorisation d'accès a lieu automatiquement à la mise en service de l'appareil. Une nouvelle autorisation ne doit avoir lieu que lors d'un desenregistrement de l'appareil 1.
- Page 80 Mise en service 8.11 Connexion de Busch-VoiceControl ® à des commandes vocales Remarque La commande vocale doit être activée pendant le paramétrage du Commande vocale KNX passerelle via MyBuildings . L'activation est réalisée par le biais de la configuration du projet. L'activation simultanée de plusieurs commandes vocales est possible.
- Page 81 Mise en service Couplage de Commande vocale KNX passerelle au HomeKit par appli Busch-VoiceControl ® La manière la plus simple de coupler le Commande vocale KNX passerelle au HomeKit d'Apple est via l'appli Busch-VoiceControl ® . Cela vous permet de charger en bloc tous les composants, affectation aux pièces incluse.
- Page 82 Mise en service Couplage de Commande vocale KNX passerelle au HomeKit par appli Home : 1. Installer et ouvrir l'appli Home d'Apple sur une tablette ou un smartphone. 2. Ouvrir l'appli Home. 3. Sélectionner « Ajouter un appareil ». 4. A l'aide de la caméra de l'appareil iOS, scanner le code HomeKit à 8 caractères de l'appareil.
- Page 83 Mise en service L'appareil mobile (tablette ou smartphone) doit être relié au réseau domestique. Une liaison ■ en ligne doit être en cours. La commande vocale doit être activée en complément, à l'aide de l'accès direct au ■ Commande vocale KNX passerelle. L'activation a lieu à l'aide de « Réglages – Protocoles ». Lors de l'utilisation de l'appli Busch-VoiceControl ®...
- Page 84 Mise en service Le Commande vocale KNX passerelle doit être raccordé au réseau domestique (LAN) et ■ enregistré pour le client final par le biais de MyBuildings. L'appareil mobile (tablette ou smartphone) doit être relié au réseau domestique. Une liaison ■...
- Page 85 Mise en service 6. Sélectionner l'option « Commande Smart Home », dans le menu. 7. Ajouter le Commande vocale KNX passerelle par le biais d'« Appareils » et du symbole « + ». – La fenêtre de connexion de MyBuildings apparaît. 8.
- Page 86 Possibilités de mise à jour Possibilités de mise à jour Mise à jour du firmware ® Une mise à jour de l'appareil est possible via l'appli Busch-VoiceControl ou par un accès direct. ® Mise à jour du micrologiciel via l'appli Busch-VoiceControl L'appli Busch-VoiceControl ®...
- Page 87 Maintenance Maintenance Cet appareil ne nécessite pas de maintenance. En cas de dommages, par exemple lors du transport ou du stockage, aucune réparation ne doit être entreprise. L'ouverture de l'appareil entraîne la déchéance de la garantie. Il convient d'assurer l'accessibilité de l'appareil, en vue de permettre son utilisation, son contrôle, son inspection, sa maintenance et sa réparation (selon DIN VDE 0100-520).
- Page 88 Index Index (rôle)............64 Groupe cible ..........7 Guide rapide ..........30 mise en service par client final ........30, 31 Adapter des rôles .......... 66 Guide rapide de mise en service typique ....30 Adapter un utilisateur ........64 Affecter un projet à un appareil ......60 Aperçu de la configuration .......
- Page 89 Index Sauvegarder un projet ........61 Transférer la configuration ......69, 72 Sécurité ............5 Structure et fonctionnement ......10 Utilisateurs locaux ......... 62 Supprimer des rôles ........66 Utilisation conforme ........6 Supprimer l'appareil ........79 Utilisation non conforme ........6 Supprimer le projet ........
- Page 90 Busch-Jaeger Elektro GmbH Une entreprise du groupe ABB Postfach 58505 Lüdenscheid, Allemagne Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid, Allemagne www.BUSCH-JAEGER.com info.bje@de.abb.com Service commercial central : Tél. : +49 2351 956-1600 Fax : +49 2351 956-1700 Alexa et Amazon Echo sont des marques de la société Amazon.com, Inc.