Télécharger
Partager
Imprimer la page
IKEA STRIMSAV Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. STRIMSAV
  6. Mode d'emploi

IKEA STRIMSAV Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STRIMSÄV
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour IKEA STRIMSAV

Sommaire des Matières pour IKEA STRIMSAV

  • Page 1 STRIMSÄV...
  • Page 2 English For indoor use only. English The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced. English ONLY USE A SAFETY TRANSFORMER WITH A SELV OUTPUT AS A SUPPLY FOR THE PRODUCT.
  • Page 3 Deutsch NUR SICHERHEITSTRANSFORMATOR MIT SCHUTZKLEINSPANNUNG (SELV) ALS STROMQUELLE FÜR DIESES PRODUKT BENUTZEN. Français Usage à l'intérieur uniquement. Français La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, le luminaire entier doit être remplacé. Français Utiliser uniquement un transformateur de sécurité...
  • Page 4 Nederlands Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Nederlands De lichtbron in deze armatuur kan niet worden vervangen, dus wanneer de lichtbron verbruikt is, moet de hele armatuur worden vervangen. Nederlands GEBRUIK VOOR DIT PRODUCT UITSLUITEND EEN VEILIGHEIDSTRANSFORMATOR EXTRA LAGE SPANNING (SELV) ALS STROOMBRON.
  • Page 5 Dansk BRUG KUN EN SIKKERHEDSTRANSFORMER MED SELV-STIK SOM STRØMFORSYNING TIL PRODUKTET. Íslenska Aðeins til nota innadyra. Íslenska Ekki er hægt að skipta um ljósgjafa í þessum lampa. Þegar ljósgjafinn brennur út þarf að skipta út öllum lampanum. Íslenska AÐEINS NOTA SPENNUBREYTI MEÐ ÖRYGGISSMÁSPENNU TIL AÐ...
  • Page 6 Norsk Kun for innendørs bruk. Norsk Lyskilden i denne armaturen er ikke utskiftbar. Når lyskilden når slutten av levetiden må hele armaturen skiftes ut. Norsk BRUK KUN EN SIKKERHETSTRANSFORMATOR MED EKSTRA LAV SPENNING (SELV) SOM STRØMKILDE TIL PRODUKTET. Suomi Vain sisäkäyttöön. Suomi Tässä...
  • Page 7 Svenska Endast för inomhusbruk. Svenska Den här armaturens ljuskälla går inte att ersätta, så när ljuskällan är förbrukad ska hela armaturen ersättas. Svenska ANVÄND ENBART EN SÄKERHETSTRANSFORMATOR MED SKYDDSKLENSPÄNNING (SELV) SOM STRÖMKÄLLA TILL PRODUKTEN. Česky Pouze pro vnitřní použití. Česky Žárovku u tohoto osvětlení...
  • Page 8 Español Para usar únicamente en el interior. Español La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable. Cuando finalice la vida útil de la fuente de luz, se deberá reemplazar la luminaria por completo. Español UTILIZAR ÚNICAMENTE UN TRANSFORMADOR DE SEGURIDAD CON SALIDA SELV (Safety Extra Low Voltage) COMO FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL PRODUCTO.
  • Page 9 Italiano USA SOLO UN TRASFORMATORE CON DOPPIO ISOLAMENTO COME ALIMENTAZIONE ELETTRICA DEL PRODOTTO. Magyar Beltéri használatra. Magyar A lámpatestben található fényforrás nem cserélhető; amikor a fényforrás eléri élettartamának végét, az egész lámpatestet ki kell cserélni. Magyar CSAK BIZTONSÁGI TRANSZFORMÁTORT HASZNÁLJ A SELV KIMENETTEL A TERMÉK ELLÁTÁSÁHOZ.
  • Page 10 Polski Tylko do użytku w pomieszczeniu. Polski Źródło światła tej lampy nie jest wymienialne; w przypadku wyczerpania się źródła światła, wymianie podlega cała lampa. Polski DO ZASILANIA TEGO PRODUKTU NALEZY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE TRANSFORMATOR BEZPIECZEŃSTWA Z NAPIĘCIEM SELV. Eesti Ainult sisetingimustes kasutamiseks. Eesti Selle valgusti valgusallikas ei ole asendatav;...
  • Page 11 Latviešu Lietošanai tikai iekštelpās. Latviešu Šīs lampas gaismas avots nav nomaināms - kad gaismas avots izdeg, jānomaina visa lampa. Latviešu IERĪCES DARBĪBAI LIETOJIET DROŠĪBAS TRANSFORMATORU AR DROŠĪBAS SPRIEGUMA IZEJU. Lietuvių Skirta naudoti tik viduje. Lietuvių Šviestuve įrengto šviesos šaltinio negalima pakeisti, todėl pasibaigus jo naudojimo laikui –...
  • Page 12 Portugues Apenas para usar no interior. Portugues A fonte de iluminação desta luminária não é substituível: quando a sua vida útil termina, todo o produto deve ser substituído. Portugues USE APENAS UM TRANSFORMADOR DE SEGURANÇA COM SAÍDA SELV ENQUANTO ALIMENTAÇÃO DO PRODUTO.
  • Page 13 Slovensky Iba na vnútorné použitie. Slovensky Žiarovka v tomto osvetlení nieje nahraditeľná. Keď prestane svietiť svetlo, celá žiarovka musí byť vymenená. Slovensky S VÝROBKOM POUŽÍVAJTE LEN BEZPEČNOSTNÉ SELV TRAFO. Български Само за употреба на закрито. Български Светлинният източник в това осветително...
  • Page 14 Hrvatski Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Hrvatski Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu ne može se zamijeniti; po prestanku rada izvora svjetla, zamijeniti cijelo rasvjetno tijelo. Hrvatski KORISTITE SAMO SIGURNOSNI TRANSFORMATOR SA SELV IZLAZOM ZA PUNJENJE PROIZVODA. Ελληνικά Για εσωτερική χρήση, μόνο. Ελληνικά...
  • Page 15 Ελληνικά ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑΝ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ ΚΥΚΛΩΜΑ SELV ΩΣ ΠΑΡΟΧΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. Русский Для использования только в помещении. Русский Источник света в этом светильнике не подлежит замене. Когда закончится срок службы источника света, светильник необходимо заменить. Русский ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ...
  • Page 16 Yкраїнська Лише для використання у приміщенні. Yкраїнська Джерело світла цього світильника не підлягає заміні. Після закінчення терміну роботи джерела світла світильник необхідно замінити. Yкраїнська ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ ДО МЕРЕЖІ ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТРАНСФОРМАТОР БЕЗПЕКИ ІЗ ВИХОДОМ БЕЗПЕЧНОЇ НАДНИЗЬКОЇ НАПРУГИ (БННН). Srpski Isključivo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
  • Page 17 Srpski Za napajanje proizvoda upotrebljavaj samo sigurnosni transformator sa SELV izlazom. Slovenščina Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Slovenščina Svetlobnega vira v tem izdelku ni mogoče zamenjati; ko življenjska doba svetlobnega vira poteče, je treba zamenjati celotno svetilko. Slovenščina ZA NAPAJANJE IZDELKA UPORABLJAJ LE VARNOSTNI TRANSFORMATOR ZA VZPOSTAVITEV VARNOSTNE MALE NAPETOSTI (SELV).
  • Page 18 Türkçe Sadece iç mekan kullanımı içindir. Türkçe Bu lambanın ampulü değiştirilemez; ampulün kullanım ömrü bittiğinde, lambanın tümü değiştirilmelidir. Türkçe BU ÜRÜN İÇİN GÜÇ KAYNAĞI OLARAK SADECE EKSTRA DÜŞÜK VOLTAJA SAHİP GÜVENLİK TRANSFORMATÖRÜ KULLANINIZ. 中文 仅供室内使用。 中文 该照明装置内的光源不可替换，若光源无法 继续使用，必须更换整个照明装置。 中文 仅能使用安全变压器（SELV输出），供应 产品电源。...
  • Page 19 繁中 僅適用於室內。 繁中 本燈具的光源不可更換；當光源達到壽命盡 頭時，需更換整個燈具 繁中 僅能使用安全變壓器(SELV輸出)，供應產 品電源。 한국어 실내 전용 한국어 본 제품의 전등은 교체할 수 없습니다. 전구의 수명이 다한 경우에는 제품을 교체해야 합니다. 한국어 안전 초저전압(SELV) 출력 어댑터만 사용하 세요.
  • Page 20 日本語 室内専用 日本語 本製品の光源は交換できません。光源が 寿命を迎えたら、本体ごと交換してくだ さい。 日本語 付属のSELV出力のACアダプター以外は使 用しないでください。 Bahasa Indonesia Untuk kegunaan dalam bangunan saja. Bahasa Indonesia Bohlam di dalam lampu ini tidak dapat diganti; ketika bohlam sudah mati, lampu harus diganti. Bahasa Indonesia HANYA GUNAKAN TRAFO PENGAMAN DENGAN SELV OUTPUT SEBAGAI SUPLAI PRODUK.
  • Page 21 Bahasa Malaysia Untuk kegunaan dalam bangunan sahaja. Bahasa Malaysia Sumber cahaya sistem lampu tidak boleh diganti; apabila hayat sumber cahaya berakhir, seluruh sistem lampu akan diganti. Bahasa Malaysia HANYA GUNAKAN TRANSFORMER KESELAMATAN DENGAN OUTPUT SELV SEBAGAI BEKALAN UNTUK PRODUK TERSEBUT. ‫عربي‬...
  • Page 22 ไทย สำ ำ � หรั ั บ ใช้ ้ ใ นอ�ค�รัเท่ ่ � น ั � น ไทย หลอดไฟเป็ ็ น แบบเป็ล ่ � ย นไม่ ่ ไ ด ้ เม่ ่ � อ หลอดไฟหม่ด อ�ย ุ ก �รัใช้ ้ ง �น จำ ำ � เป็ ็ น ต้ ้ อ งเป็ล ่ � ย นโคม่ไฟใหม่ ่ ไทย...
  • Page 23 Tiếng Việt Chỉ phù hợp để dùng trong nhà. Tiếng Việt Không thể thay thế nguồn sáng của đèn; khi đèn hết tuổi thọ sử dụng, phải vứt bỏ toàn bộ đèn. Tiếng Việt CHỈ DÙNG MÁY BIẾN ÁP AN TOÀN CÓ ĐẦU RA ĐIỆN ÁP CỰC THẤP AN TOÀN (SELV) ĐỂ...
  • Page 24 AA-2414620-2...
  • Page 26 Ø 8 mm (5/16") AA-2414620-2...
  • Page 28 AA-2414620-2...
  • Page 30 AA-2414620-2...
  • Page 32 5 sec AA-2414620-2...
  • Page 34 AA-2414620-2...
  • Page 36 AA-2414620-2...
  • Page 38 AA-2414620-2...
  • Page 39 H₂O...
  • Page 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2414620-2...