Manuels Connexes pour Peach PS400-06
Sommaire des Matières pour Peach PS400-06
- Page 1 Strip Cut Shredder PS400-06 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Bruksanvisning Bruksanvisning Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Page 4 In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende piktogramme verwendet: The following pictograms are used in these instructions for use / on the device: Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le présent mode d‘emploi / sur l‘appareil: In queste istruzioni d‘uso / sull‘apparecchio sono riportati i seguenti pittogrammi: En este manual de instrucciones / en este aparato se usan los siguientes pictogramas: Följande piktogram används i denna bruksanvisning / på...
- Page 5 Sicherheitshinweise beachten! Beakta säkerhetsinformationen! Observe safety instructions! Overhold sikkerhetsanvisningene! Respectez les consignes de sécurité ! Dbejte na bezpečnostní pokyny! Rispettare le indicazioni di sicurezza! Rešpektujte bezpečnostné upozornenia! ¡Respetar indicaciones de seguridad! Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa! Anweisungen lesen! Läs anvisningarna! Read the instructions! Les bruksanvisningen! Lisez les instructions ! Přečtěte si pokyny!
- Page 6 Sicherheitshinweise können sich verletzen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Die folgenden Sicherheitshinweise müssen Jahren und darüber sowie von Personen beim Einsatz von elektrischen Geräten in mit verringerten physischen, jedem Fall berücksichtigt werden: sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt von Wärme- oder Wasserquellen auf.
- Page 7 Position „AUTO“. Beim Einführen von Papier startet das Es wird empfohlen, die Schneidmesser Gerät automatisch und stoppt, sobald von Zeit zu Zeit mit Peach Ölpapier PS100-00 oder Peach Shredder Öl alles Papier durchgelaufen ist. Die Schneidkapazität beträgt 6 Blatt PS100-05 zu schmieren.
- Page 8 Safety notices the device and understand the associat- ed risks. Children should not be allowed The following safety instructions must to play with the device. Cleaning and user always be observed when using electrical maintenance should not be performed by appliances: children without supervision.
- Page 9 Maintenance Normal Operation It is recommended to lubricate the cutting Move the switch 1 to the “AUTO” blade from time to time with Peach oil position. paper PS100-00 or Peach Shredder oil Insert paper to activate. The shredder PS100-05. This will increase the working starts automatically and will stop as soon life of the cutting unit.
- Page 10 Indications de sécurité Il existe un risque de blessure. Cet appareil peut être utilisé par les Veuillez impérativement respecter les enfants de 8 ans et plus ainsi que par consignes de sécurité suivantes lors de des personnes ayant des capacités l'utilisation d'appareils électriques : physiques, psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d'expérience ou de...
- Page 11 La capacité de destruction est de 6 papier d'huile Peach PS100-00 ou d’huile feuilles de papier (80 g/m pour destructeur PS100-05 d'huile. Cela N'essayez jamais de détruire des augmentera la durée de vie de l'unité...
- Page 12 Indicazioni per la sicurezza triturazione. Tenere gli animali lontani dall'apparecchio. In caso d'uso di apparecchi elettrici, le Essi si potrebbero infortunare. seguenti avvertenze di sicurezza devono Questo dispositivo può essere utilizzato essere osservate in qualsiasi caso: da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità...
- Page 13 (80 g/m Si consiglia di lubri care la lama di taglio Non tentare mai di distruggere buste di volta in volta con carta olio Peach sigillate. Ciò potrebbe danneggiare il PS100-00 o olio per distruggi documenti distruggi documenti. Estrarre sempre il Peach PS100-05.
- Page 14 Indicaciones de seguridad Mantenga a los animales alejados del aparato. Podrían resultar heridos. Siempre se deben tener en cuenta las Este producto puede ser utilizado por siguientes indicaciones de seguridad al usar niños mayores de 8 años, así como por aparatos eléctricos: personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que...
- Page 15 "REV"). podrían disminuir el rendimiento de la Puede encontrar el papel engrasado destructora. Peach PS100-00 y el aceite de triturado- Vacíe regularmente la papelera 3 antes ra Peach PS100-05 en tiendas especial- de que el papel triturado alcance las izadas y en tiendas online.
- Page 16 Säkerhetsinformation och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning Följande säkerhetsanvisningar gäller för all av maskinen och om de förstått de hantering av elektriska maskiner: risker som användningen kan medföra. Barn får inte leka med maskinen. Ställ inte maskinen i närheten av Rengöring och underhåll får inte utföras värmekällor eller vatten.
- Page 17 Underhåll uppträder. Det rekommenderas att smörja skärkni- varna då och då med Peach oljepapper Normal drift PS100-00 eller Peach Shredder olja Ställ in funktionsknappen 1 på läget PS100-05. På detta sätt ökas skärver- “AUTO“.
- Page 18 Sikkerhetsanvisninger som er 8 år eller eldre, samt av personer med nedsatte fysiske, sensoriske Det skal tas hensyn til følgende sikkerhet- eller mentale evner, eller som mangler shenvisninger ved bruk av elektriske erfaring og kunnskap, forutsatt at de apparater: holdes under oppsyn eller har blitt opplært i sikker bruk av dette apparatet Du skal ikke stille apparatet i nærheten og har forstått farene forbundet med...
- Page 19 Pleie ved lengre bruk, ber vi deg vennligst om Det anbefales at knivene fra tid til annen å kontakte vår tekniske kundetjeneste. smøres inn med Peach oljepapir PS100-00 eller Peach Shredder olje Normaldrift PS100-05. Makulatorknivenes levetid Skru funksjonsbryteren 1 på posisjonen forhøyes pga dette.
- Page 20 Bezpečnostní pokyny smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a Při používání elektrických zařízení je třeba znalostmi, jestliže budou pod dohledem bezpodmínečně dodržovat následující nebo byly poučeny o bezpečném bezpečnostní pokyny: používání přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S Neumísťujte přístroj do blízkosti tepelných přístrojem si nesmějí...
- Page 21 (přepínač 1 funkcí v poloze „REV“). poškodit. Před skartováním vždy obsah obálky vyjměte a rozložte. NIKDY Olejový papír Peach PS100-00 a olej neskartujte obálky, štítky ani nic jiného s Peach Shredder PS100-05 jsou k dostání lepidlem nebo lepivou látkou, protože by v odborných prodejnách a v diverzních...
- Page 22 Bezpečnostné upozornenia 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo Pri používaní elektrických prístrojov musíte duševnými schopnosťami alebo s vždy dodržiavať tieto bezpečnostné pokyny: nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené Prístroj neklaďte do blízkosti zdrojov ohľadom bezpečného používania tepla alebo vody.
- Page 23 Údržba „AUTO“. Odporúča sa z času na čas namazať Pri zavedení papiera sa prístroj rezacie nože s Peach olejovým papierom automaticky zapne a zastaví sa, akonáhle PS100-00 alebo Peach shredder olejom ním všetok papier prešiel. PS100-05. Zvýši to životnosť rezacieho Rezná...
- Page 24 Wskazówki bezpieczeństwa Nie dopuszczać zwierząt do urządzenia. Mogą one odnieść obrażenia. Podczas każdego użytkowania urządzeń Niniejsze urządzenie może być używane elektrycznych należy przestrzegać następu- przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby jących wskazówek dotyczących bezpiec- z obniżonymi zdolnościami zycznymi, zeństwa: sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub wiedzy, jeśli...
- Page 25 (przełącznik funkcji Nie ciąć mokrego papieru, kalki lub toreb 1 na pozycji „REV“). plastikowych. Pozostałości powodują Papier olejowy Peach PS100-00 i olej zacinanie się mechnizmu tnącego, co Peach Shredder PS100-05 są dostępne może prowadzić do zatorów lub zmnie- w sklepach specjalistycznych i różnych...
- Page 26 Speci cations Strip Cut Shredder PS400-06 Shred type: Strip cut Shred Size: 6 mm 7 sheets (70g/m²) / 6 sheets (80g/m²) Shredding Capacity: Feed Opening: 220mm Input: 220V–240V AC, 50Hz, 0.9A, 190W Basket capacity: 10L / 70 sheets A4 Security level (DIN66399): Noise level: <...