Page 1 GUIDE D’ADMINISTRATION Adaptateur téléphonique à mobilité améliorée Cisco SPA232D...
Page 2 Cisco et le logo de Cisco sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Cisco ou de ses filiales aux États-Unis ou dans d’autres pays. Pour afficher une liste des marques de commerce de Cisco, consultez cette adresse URL : www.cisco.com/go/trademarks. Les marques de commerce de tiers qui sont mentionnées sont des biens appartenant à...
Page 3 Avant-propos Caractéristiques du produit Raccordement de l’équipement Configuration et gestion de l’adaptateur pour téléphone analogique (ATA) Enregistrement d’un combiné Cisco SPA302D Renseignements supplémentaires Utilisation du système RVI pour l’administration Installation de l’adaptateur pour téléphone analogique (ATA) Éléments de l’interface utilisateur Chapitre 2 : Installation rapide pour le service Voix sur IP Chapitre 3 : Configuration du réseau...
Page 4 Chapitre 5 : Paramètres d’administration Gestion Gestion de l’accès Internet TR-069 SNMP (Protocole de gestion de réseau simple) Liste d’utilisateurs (Gestion des mots de passe) Bonjour Bouton de réinitialisation Journalisation Module de journal Paramètres du journal Visualiseur de journal Diagnostics Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 5 Routage des appels sortants VoIP Configuration du basculement VoIP vers RTPC Partager un compte VoIP entre les ports PHONE et LINE Appel RTPC pour faire sonner la Ligne 1 Symmetric RTP (RTP symétrique) Tonalités de progression d’appels Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 6 Temporisateur de programme de composition (Temporisateur de téléphone décroché) Temporisateur interchiffre de longue durée (Temporisateur d’entrée incom- plète) Temporisateur interchiffre de courte durée (Temporisateur d’en- trée complète)269 Réinitialisation des minuteries de commande270 Annexe D : Autres renseignements utiles271 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 7 à utiliser l’utilitaire de configuration Web. Survol des fonctions Avec l’ATA Cisco SPA232D à mobilité améliorée, vous pouvez fournir un accès à des services de téléphonie analogique et Internet pour vos combinés sans fil Cisco SPA302D via un port téléphonique standard RJ-11 et une station de base DECT intégrée.
Page 8 L’ATA permet de passer des appels à l’aide de services de Voix sur IP (VoIP) basés sur SIP et de services téléphoniques traditionnels à réseau téléphonique public commuté (RTPC). Les appels peuvent être passés et reçus à l’aide d’un téléphone ou télécopieur analogique et de combinés téléphoniques Cisco SPA302D. Voice gateway...
Page 9 L’algorithme G.729a est une version à complexité réduite du G.729, qui demande environ la moitié de la puissance de traitement de ce dernier. Les flux binaires G.729 et G.729a sont compatibles et peuvent interopérer, mais ne sont pas identiques. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 10 Vous pouvez activer cette fonction dans la section Audio Configuration (Configuration audio) de pages : page Paramètres ligne 1 (Port PHONE), PSTN (port LINE) Ligne1 DECT - Ligne10 DECT. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 11 étoile. Quand cette fonction est activée, les paquets audio dans les deux directions sont chiffrés. Ce service est activé par défaut dans la section Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 12 Progress Tones (Tonalités de progression d’appel) de la page Options régionales. • Transmission directe des tonalités de progression d’appel Cette fonction permet à l’utilisateur d’entendre les tonalités de progression d’appel (comme la sonnerie) que génère le réseau distant. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 13 Pour plus de renseignements, consultez la section Configuration des programmes de composition, page 259. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 14 SRTP) peut être utilisé pour chiffrer les paquets de voix. Vous pouvez configurer le paramètre de Transport SIP dans la section Paramètres SIP depages : page Paramètres ligne 1 (Port PHONE), PSTN (port LINE) Ligne1 DECT - Ligne10 DECT. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 15 Un câble téléphonique pour brancher votre téléphone. • Facultatif : Une unité d’alimentation permanente (UPS) comme alimentation de secours. • Facultatif : Des combinés sans fil à mobilité améliorée Cisco SPA302D. Caractéristiques du produit Panneau supérieur Fonction Description Témoin vert allumé en continu—Un ou plusieurs combinés sont enregistrés.
Page 16 Pour rétablir les paramètres d’usine : Appuyez et maintenez enfoncé pendant 10 secondes. LINE (vert) Connexion à un téléphone analogique au moyen d’un câble téléphonique RJ-11. PHONE (gris) Connexion à un téléphone analogique au moyen d’un câble téléphonique RJ-11. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 17 Web.) Plage DHCP 192. 1 68. 1 5. 1 00-149 (serveur DHCP activé par défaut.) Netmask (Masque de sous- 255.255.255.0 réseau) Code NIP pour Vide l’enregistrement des combinés, paramètres IP et paramètres Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 18 à un appareil de votre réseau tel qu’un ordinateur. Raccordez un câble de téléphone analogique au port LINE (vert) pour connecter É :ÉTAPE 3 l’ATA à votre système téléphonique local. Raccordez l’adaptateur de courant fourni au port POWER (Alimentation). L’unité É :ÉTAPE 4 s’allume. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 19 Le mot de passe est sensible à la casse. REMARQUE : Un compte d’utilisateur fournit l’accès à des paramètres et pages d’état limités. Pour vous connecter en tant qu’utilisateur, entrez cisco comme nom d’utilisateur et comme mot de passe.
Page 20 Remarque : Le Cisco SPA232D affecte DECT Line1 comme ligne par défaut pour les appels émis depuis les combinés Cisco SPA302D. Si nécessaire, vous pouvez configurer des comptes VoIP supplémentaires comme «...
Page 21 Comment démarrer? Renseignements supplémentaires Sur le Cisco SPA232D, appuyez sur le bouton Page/Registration (Appel/ É :ÉTAPE 5 Enregistrement) et maintenez-le enfoncé pendant au moins sept secondes jusqu’à ce que le témoin d’état lumineux clignote rapidement. CONSEIL : Si vous appuyez sur le bouton pendant moins de sept secondes, le témoin d’état lumineux vert clignote lentement, ce qui indique que l’unité...
Page 22 –Appuyez sur la touche # (carré) pour indiquer que l’adresse IP entrée est complète. –Appuyez sur le 1 pour enregistrer l’adresse IP ou appuyez sur la touche * (étoile) pour annuler l’entrée et revenir au menu principal. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 23 * (étoile) pour entrer un point décimal. Remarque : Cette option est offerte seulement si vous avez choisi le type de connexion Internet IP Statique (option 101). Vérifier l’adresse IP de la passerelle Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 24 SPA122 seulement : Vérifier l’adresse IP du LAN (port Ethernet) Annoncer Transport SIP 1910 Ligne 1 Régler Transport SIP 1911 0 : UDP Ligne 1 1 : TCP 2 : TLS Vérifier Transport SIP 1920 Ligne 2 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 25 (Option réussie). L’ATA comprend les données du redémarrera. réseau et du fournisseur de services. Redémarrer le système 732668 Raccrochez quand vous vocal entendrez le message « REBOOT » « Option successful » (REDÉMAR (Option réussie). L’ATA RER) redémarrera. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 26 6 d’une longueur de 5/8 po et deux ancrages pour installation dans les panneaux de plâtre. 15,8 mm Une installation inadéquate risquerait d’endommager l’ATA et de causer des AVERTISSEMENT blessures. Cisco ne peut être tenue responsable des dommages découlant d’une installation murale inadéquate. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 27 (0,1968 po) entre le dessous de chaque tête de vis et le mur. Placez les fentes d’installation murale sur les vis et faites glisser l’appareil vers le É :ÉTAPE 4 bas jusqu’à ce que les vis s’ajustent correctement dans les fentes. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 28 2. Arborescence Donne accès aux pages de configuration du de navigation module choisi. Cliquez sur un en-tête de (volet gauche) catégorie pour voir la liste des caractéristiques. Cliquez sur un lien pour ouvrir la page de configuration. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 29 Les modifications ne peuvent être enregistrées si des appels sont en cours. Essayez de nouveau quand les téléphones seront inutilisés. Pour réinitialiser les paramètres sans les enregistrer, vous pouvez cliquer sur le bouton Cancel (Annuler). Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 30 Se déconnecter Pour quitter l’utilitaire de configuration, cliquez sur le lien Logout (Déconnexion) dans le coin supérieur droit de la fenêtre. La page Login (Ouverture de session) s’affiche. Vous pouvez fermer la fenêtre du navigateur. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 31 • DECT Line 1 : Le service téléphonique utilisé par tous les combinés sans fil Cisco SPA302D connectés (si les paramètres par défaut de DECT Handset Outgoing Line Selection (Sélection de la ligne de sortie des combinés DECT) et DECT Line Contact List (Liste de contact ligne DECT) sont sélectionnés).
Page 32 • Si vous n’utilisez qu’un seul service téléphonique pour tous les combinés Cisco SPA302D, configurez simplement les paramètres DECT Line 1 ci- dessus et conservez les paramètres par défaut dans cette section. •...
Page 33 FSI. Pour plus de renseignements, consultez la section Paramètres Internet, page b. Utilisez un téléphone externe pour appeler le numéro de téléphone que vous a attribué votre FSTI. Vérifiez que le téléphone sonne et assurez-vous d’avoir l’audio bidirectionnel pour l’appel. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 34 (Configuration de base > Service réseau) dans l’arborescence de navigation. Une fois les modifications apportées, cliquez sur Submit (Soumettre) pour enregistrer vos paramètres ou cliquez sur Cancel (Annuler) pour afficher à nouveau la page avec les paramètres enregistrés. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 35 Entrez les paramètres, comme indiqué dans le tableau. Une fois les modifications apportées, cliquez sur Submit (Soumettre) pour enregistrer vos paramètres ou cliquez sur Cancel (Annuler) pour afficher à nouveau la page avec les paramètres enregistrés. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 36 • Default Gateway (Passerelle par défaut) : Entrez l’adresse IP de passerelle que votre fournisseur de services Internet vous a fournie. Si nécessaire, vous pouvez ajuster l’UTM et les Paramètres facultatifs, comme indiqué ci-dessous. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 37 Dans la plupart des cas, vous devriez conserver la valeur par défaut, Auto, pour permettre à l’ATA de choisir l’UTM appropriée. Pour définir l’UTM, sélectionnez Manual (Manuel), puis entrez le nombre d’octets. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 38 Saisissez l’adresse IP du serveur Domain Name Service (DNS secondaire) (DNS) secondaire à utiliser pour la résolution des noms de domaine. Conservez l’entrée par défaut, 0.0.0.0, pour utiliser le serveur DNS secondaire spécifié dans la connexion WAN. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 39 L’ATA peut utiliser le serveur DHCP intégré pour (Serveur DHCP) attribuer dynamiquement des adresses IP aux appareils raccordés. Cliquez sur Enabled (Activé) pour activer le serveur DHCP ou cliquez sur Disabled (Désactivé) pour le désactiver. Paramètres d’usine : Enabled (Activé) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 40 Paramètres d’usine : 192. 1 68. 1 5. 1 (l’adresse IP de l’interface ETHERNET (LAN)) Starting IP Address Entrez la première adresse dans la plage d’adresses (Adresse IP de que le serveur DHCP peut attribuer. départ) Paramètres d’usine : 192. 1 68. 1 5. 1 00 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 41 « louée ». À la fin de ce délai, un appareil client doit demander un renouvellement de bail DHCP. Utilisez 0 pour représenter 1 jour, 9999 pour aucune expiration. Paramètres d’usine : 0 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 42 Fournit un nom de fichier de configuration/d’amorce aux hôtes qui demandent cette option. Elle est utilisée conjointement avec l’option 66 afin de permettre à un client de formuler une demande TFTP appropriée pour le fichier. Paramètres d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 43 Si le mandataire DNS est désactivé, les clients DHCP obtiendront l’information du serveur DNS en utilisant les serveurs DNS statiques, s’ils sont définis, ou en utilisant les serveurs définis pour l’interface INTERNET (WAN). Paramètres d’usine : Enabled (Activé) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 44 Utilisez la page Network Setup > Basic Setup > Time Settings (Configuration du réseau > Configuration de base > Paramètres heure) pour définir la date et l’heure de votre ATA et des combinés Cisco SPA302D connectés. Par défaut, l’heure système est configurée automatiquement à l’aide d’un serveur Network Time Protocol (NTP).
Page 45 Paramètres d’usine : 3 600 secondes Auto Recovery After Choisissez cette option pour permettre à l’ATA Reboot d’automatiquement rétablir la connexion avec le serveur (Rétablissement de temps après le redémarrage du système. automatique au Paramètre d’usine : Disabled (Désactivé) redémarrage) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 46 L’élément du réseau submergé interrompra la transmission de l’expéditeur pendant une période de temps définie. Cliquez sur Enabled (Activé) pour activer cette fonction ou cliquez sur Disabled (Désactivé) pour la désactiver. Paramètres d’usine : Enabled (Activé) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 47 (Vitesse duplex) negotiate, 10 Half, 10 Full, 100 Half et 100 Full (Auto- négociation, 10 semi-duplex, 10 duplex intégral, 100 semi-duplex et 100 duplex intégral). Cisco recommande de sélectionner Auto-negotiate pour sélectionner automatiquement le mode de trafic approprié. Les autres valeurs devraient être utilisées avec prudence.
Page 48 Paramètres d’usine : Enabled (Activé) PPTP Passthrough Le protocole PPTP permet la tunnellisation du protocole (Intercommunication point à point (PPP) sur le réseau IP. Pour désactiver PPTP) l’intercommunication PPTP, sélectionnez Disabled (Désactivé). Paramètres d’usine : Enabled (Activé) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 49 Disabled (Désactivé) pour le désactiver. Paramètres d’usine : Disabled (Désactivé) VLAN ID (ID du Cet ID VLAN peut être constitué de tout nombre entre 1 réseau local virtuel) et 4094. Lorsque VLAN est activé, le paramètre d’usine est 1. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 50 ATA et vos terminaux. Utilisez la page Network Setup > Advanced Settings > CDP & LLDP page (Configuration réseau > Paramètres avancés > CDP et LLDP) pour spécifier les paramètres de Cisco Discovery Protocol (CDP) et Link Layer Discovery Protocol (LLDP). Lorsqu’un protocole de découverte est activé, l’ATA envoie des messages périodiques vers une adresse...
Page 51 On When Phone In Use (Activé quand le téléphone est utilisé) pour ne les activer seulement lorsqu’il y a du trafic vocal. Paramètres d’usine : On When Phone In Use (Activé lorsque le téléphone est utilisé) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 52 Le type de règle : Single Port Forwarding (Transfert de port unique) ou Port Range Forwarding (Transfert de plage de ports). Status (État) L’état de la règle : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé). Application L’application qui utilise cette règle pour accéder à une ressource réseau. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 53 Le port que l’ATA utilise lorsqu’il transfère du trafic au serveur (Port interne) interne. Protocol Le protocole utilisé : TCP ou UDP. (Protocole) IP Address L’adresse IP du serveur interne auquel cette règle accède. (Adresse IP) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 54 Add a new name (Ajouter un nouveau nom) dans la liste Application Name (Nom d’application) pour le transfert de port simple, entrez un nom pour identifier l’application. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 55 DCHP. Utilisez la page Interface Setup > LAN > DHCP Server (Installation de l’interface > Réseau local > Serveur DHCP) pour réserver des adresses IP. Consultez la section Paramètres de réseau pour les serveurs du réseau local (LAN) et DHCP, page Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 56 Cliquez sur Enabled (Activé) pour activer cette fonction ou cliquez sur Disabled (Désactivé) pour la désactiver. Paramètres d’usine : Disabled (Désactivé) Private IP (Adresse Définit l’adresse IP locale du dispositif auquel on peut IP privée) accéder par la zone DMZ. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 57 PSTN (port LINE) • User 1 • Utilisateur RTPC • Ligne1 DECT - Ligne10 DECT • Utilisateur DETC Pour des renseignements supplémentaires, reportez-vous à la section Annexe C, « REMARQUE Options avancées pour les services vocaux. » Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 58 Le numéro de version matérielle. (Version matérielle) MAC Address MAC Address (Adresse MAC). Par exemple : (Adresse MAC) 8843E1657936. Client Certificate L’état du certificat du client; peut indiquer si l’ATA a été (Certificat du autorisée par votre FSTI. client) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 59 RTP Packets Recv Le nombre total de paquets RTP qui ont été reçus (incluant (Paquets RTP les paquets redondants). reçus) RTP Bytes Recv Le nombre total d’octets RTP qui ont été reçus. (Octets RTP reçus) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 60 Indique si vous avez de nouveaux inscription dans) messages vocaux en attente. Message Waiting Indique Yes (Oui) lorsqu’un message est reçu. (Message en attente) Mapped SIP Port Le numéro du port SIP traduit par la NAT. (Port SIP mappé) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 61 2) Call 1 and 2 Le codec utilisé pour le décodage. Decoder (Décodeur appel 1 et 2) Call 1 and 2 FAX L’état du mode de transmission directe du télécopieur (Télécopieur appel 1 et 2) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 62 Call 1 and 2 Peer Le nom du téléphone pair. Name (Nom de pair appel 1 et 2) Call 1 and 2 Peer Le numéro de téléphone du téléphone pair. Phone (Téléphone pair appel 1 et 2) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 63 Call 1 and 2 Round Le nombre de millisecondes de délai. Trip Delay (Délai aller-retour appel 1 et 2) Call 1 and 2 Le nombre de paquets perdus. Packets Lost (Paquets perdus appel 1 et 2) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 64 Le courant (en milliampères) circulant sur la boucle locale. (Courant de boucle) Registration State Indique si la ligne est inscrite auprès du mandataire SIP. (État d’inscription) Last Registration La date et l’heure de l’inscription de la ligne. At (Dernière inscription à) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 65 Le numéro de téléphone d’origine de l’appel VoIP reçu le (Dernier appelant plus récemment sur le port LINE. VoIP) Last PSTN Caller Le numéro de téléphone d’origine de l’appel RTPC reçu le (Dernier appelant plus récemment sur le port LINE. RTPC) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 66 Le temps en millisecondes (ms) avant que l’ATA Timer déconnecte la passerelle actuelle, si le côté RTPC n’a pas (Temporisation d’activité audio. d’activité RTPC) Mapped SIP Port Le numéro du port SIP traduit par la NAT. (Port SIP mappé) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 67 Elle peut prendre l’une des valeurs suivantes : RTPC) Idle (Inactif) • Collecting PSTN NIP (Obtention d’un NIP RTPC) • Invalid PSTN NIP (NIP RTPC non valide) • PSTN Caller Accepted (Appelant RTPC accepté) • Connected to PSTN (Connecté au RTPC) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 68 Hold (Mise en en attente. attente distante d’appel VoIP) VoIP Call Duration La durée de l’appel VoIP. (Durée de l’appel VoIP) VoIP Call Packets Le nombre de paquets envoyés pour les appels VoIP. Sent (Paquets d’appel VoIP envoyés) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 69 Le nombre de paquets invalides reçus pour les appels Error (Erreurs de VoIP. paquets d’appel VoIP) VoIP Call Mapped Le port mappé pour le trafic RTP des appels VoIP. RTP Port (Port RTP mappé pour les appels VoIP) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 70 Last Caller Le numéro de téléphone d’origine de l’appel reçu le plus Number (Numéro récemment sur ce port. du dernier appelant) Mapped SIP Port Le numéro du port SIP traduit par la NAT. (Port SIP mappé) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 71 2) Call 1 and 2 Le codec utilisé pour le décodage. Decoder (Décodeur appel 1 et 2) Call 1 and 2 FAX L’état du mode de transmission directe du télécopieur. (Télécopieur appel 1 et 2) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 72 1 et 2) Call 1 and 2 Peer Le numéro de téléphone du téléphone pair. Phone (Téléphone pair appel 1 et 2) Call 1 and 2 Call La durée de l’appel. Duration (Durée appel 1 et 2) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 73 1 et 2) Call 1 and 2 Le nombre de paquets perdus. Packets Lost (Paquets perdus appel 1 et 2) Call 1 and 2 Packet Le nombre de paquets invalides reçus. Error (Erreur de paquet appel 1 et Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 74 L’identifiant matériel unique de l’unité, comparable à une du combiné) adresse MAC. Numéro de Le numéro de modèle Cisco de l’unité. modèle Système Utilisez la page Voice > System (Voix > Système) pour configurer les paramètres généraux du système vocal et pour activer la journalisation au moyen d’un serveur de journal système.
Page 75 Admin RVI) interactive) intégré et d’un combiné branché. Network Startup Le nombre de secondes de délai entre le redémarrage du Delay (Délai de module vocal et l’initialisation de l’interface réseau. démarrage du Paramètre d’usine : 3 réseau) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 76 Les niveau 1, 2 et 3 ne génèrent que des messages liés aux ports de voix. Le niveau 3+Router génère du contenu de débogage pour les composants de voix et de routeur. Paramètre d’usine : 3 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 77 L’utilisation des macros de $A à $D, qui correspondent aux SIP) valeurs de GPP_A à GPP_D, est autorisée. Paramètre d’usine : $VERSION SIP Server Name L’en-tête de serveur utilisé dans les réponses aux (Nom du serveur réponses entrantes. SIP) Paramètres d’usine : $VERSION Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 78 Use Compact Header. Si les demandes SIP entrantes contiennent des en-têtes normaux, l’ATA y substitue des en-têtes comprimés (si défini dans le RFC 261) si le paramètre Use Compact Header est réglé à « yes » (oui). Paramètre d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 79 Le plus grand numéro de port TCP qui peut être utilisé (Max. port TCP pour des sessions SIP. SIP) Paramètres d’usine : 5080 CTI Enable Active ou désactive la fonction d’interface ordinateur- (Activer CTI) téléphone (CTI) fournie par certains serveurs. Paramètre d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 80 Paramètre d’usine : 32 INVITE Expires La valeur de l’en-tête Expires (Expire) des demandes (Expiration INVITE) INVITE. Si vous spécifiez la valeur 0, l’en-tête Expires n’est pas inclus dans la demande. Plage : 0–(2 – Paramètre d’usine : 240 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 81 Plage de délai aléatoire (en secondes) à ajouter au Random Delay paramètre Register Retry Long Intvl (Intervalle long de (Délai aléatoire réinscription) lors d’une nouvelle tentative d’INSCRIPTION long de nouvelle après un échec. tentative de Paramètre d’usine : 0 (disabled) [désactivé] réinscription) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 82 SIT4. Paramètre d’usine : vide Try Backup RSC Le code de réponse SIP qui soumet de nouveau la (RSC Essayer demande actuelle avec un serveur de secours. serveur de Paramètre d’usine : vide secours) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 83 (Erreur max. RTP transmission de paquets RTP au pair avant que l’ATA ne ICMP) mette fin à l’appel. Si la valeur est réglée à 0, l’ATA n’impose aucune limite aux erreurs ICMP. Paramètre d’usine : 0 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 84 Paramètre d’usine : yes (oui) Le format de l’en-tête P-RTP-Stat est le suivant : P-RTP-State : PS=<paquets envoyés>, OS=<octets envoyés>, PR=<paquets reçus>, OR=<octets reçus>, PL=<paquets perdus>, JI=<gigue en ms>, LA=<délai en ms>, DU=<durée de l’appel en s>, EN=<codeur>, DE=<décodeur>. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 85 Le type de charge utile dynamique EncapRTP. Dynamic Payload Paramètre d’usine : 112 (Charge utile dynamique EncapRTP) RTP-Start- Le type de charge utile dynamique RTP-Start-Loopback. Loopback Paramètres d’usine : 113 Dynamic Payload (Charge utile dynamique RTP- Start-Loopback) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 86 Nom de codec G.729b utilisé par le protocole SDP. Name (Nom de Paramètre d’usine : G729ab codec G729b) EncapRTP Codec Nom de codec EncapRTP utilisé par le protocole SDP. Name (Nom de Paramètre d’usine : encaprtp codec EncapRTP) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 87 Port (Envoyer demande plutôt qu’au port sent-by (envoyé par) de l’en- réponse à port tête VIA. Sélectionnez « yes » (oui) ou « no » (non) dans la Src) liste déroulante. Paramètre d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 88 Cette option exige que vous disposiez (1) d’une adresse IP statique obtenue de votre fournisseur de services Internet et (2) d’un ATA périphérique doté d’un mécanisme de symétrie NAT. Si l’ATA est l’ATA périphérique, la deuxième exigence est satisfaite. Paramètre d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 89 Paramètre d’usine : 15 Paramètres système de clé Linksys Champ Description Linksys Key Pour activer le fonctionnement avec le Cisco SPA9000, System (Système sélectionnez yes (oui). Sinon, sélectionnez « no » (non). de clé Linksys) Paramètres d’usine : no (non) Multicast Address L’adresse multidiffusion pour les appareils du réseau vocal...
Page 90 40 secondes. Cette fonction est désactivée quand la valeur zéro est attribuée à ce paramètre. Elle peut être utilisée pour prévenir une surcharge du serveur d’approvisionnement quand plusieurs dispositifs sont simultanément mis sous tension. Paramètre d’usine : 2 (40 secondes) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 91 échec. Si la valeur zéro est attribuée à ce paramètre, l’ATA essaie de se synchroniser avec le serveur d’approvisionnement immédiatement après l’échec d’une tentative. Paramètre d’usine : 3 600 secondes Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 92 Détermine si une erreur de fichier introuvable provenant FNF (Échec de du serveur d’approvisionnement constitue une resynchronisation resynchronisation valide ou à un échec. Une sur fichier resynchronisation échouée déclenche le temporisateur de introuvable) resynchronisation en cas d’erreur. Paramètre d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 93 $SCHEME://$SERVIP:$PORT$PATH. journal) Log Resync Le message du journal système qui est envoyé lorsqu’une Success Msg tentative de resynchronisation est réussie. (Message de Paramètre d’usine : $PN $MAC – Requesting resync réussite de $SCHEME://$SERVIP:$PORT$PATH. resynchronisation du journal) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 94 à niveau. Le temporisateur est initialisé avec la valeur de ce paramètre. La prochaine mise à niveau du micrologiciel se fera à la fin du décompte de ce temporisateur. Paramètre d’usine : 3 600 secondes Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 95 à niveau des micrologiciels échoue. (Message d’échec Paramètre d’usine : $PN $MAC -- Upgrade failed: $ERR de mise à niveau du journal) License Keys (Clés Ce champ n’est pas utilisé actuellement. de licence) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 96 Définition des scripts de sonnerie, de cadence et de tonalité L’ATA utilise des scripts pour définir les séquences de sonnerie et de tonalité. Les sections suivantes expliquent comment définir des scripts CadScript (de cadence), FreqScript (de fréquence) et ToneScript (de tonalité). Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 97 Hz (entiers non signés uniquement) et L sont – – les niveaux correspondants en dBm (avec jusqu’à un chiffre après la virgule). Les espaces blancs avant et après la virgule sont autorisés (mais non recommandés) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 98 Section de cadence 2 : Durée de la section = 10 s Nombre de segments = 1 Segment 1 : On = indéfiniment, avec les fréquences 1 et 2 Durée totale de la tonalité = 12 s Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 99 (Tonalité « Tous que l’interlocuteur ait raccroché pendant un appel en circuits occupés ») cours. La tonalité TCO est automatiquement émise quand la tonalité Dial Tone, ou toute tonalité de remplacement, arrive à terme. Paramètre d’usine : 480@-5,620@-5;10(.25/.25/1+2) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 100 Tonalité pouvant remplacer la tonalité TCO quand une SIT3) erreur survient alors que l’utilisateur loge un appel. Le code RSC (Code d’état de réponse) qui déclenche cette tonalité peut être configuré à l’écran SIP. Paramètre d’usine : 914@-4,1371@-4,1777@-4;20(.380/0/ 1,.380/0/2,.380/0/3,0/4/0) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 101 Cette tonalité est jouée pour inviter un appelant RTPC à saisir un code NIP. Feature Invocation Tonalité émise lorsqu’on a recours à une fonction. Tone (Tonalité de Paramètre d’usine : 350@-4;*(. 1 /. 1 /1) recours à une fonction) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 102 6) Ring7 Cadence Script de cadence pour la sonnerie distinctive 7. (Cadence Paramètres d’usine : 60(.4/.2,.4/.2,.4/4) sonnerie 7) Ring8 Cadence Script de cadence pour la sonnerie distinctive 8. (Cadence Paramètres d’usine : 60(0.25/9.75) sonnerie 8) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 103 7) Paramètres d’usine : 30(.3/. 1 ,.3/. 1 ,. 1 /9. 1 ) CWT8 Cadence Script de cadence pour la tonalité CWT 8 (Tonalité (Cadence appel en d’appel en attente). attente 8) Paramètres d’usine : 2.3(.3/2) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 104 Paramètre d’usine : Bellcore-r7 Ring8 Name (Nom Nom utilisé dans l’en-tête Alert-Info d’une demande INVITE sonnerie 8) pour sélectionner la sonnerie distinctive 8 ou la tonalité distinctive CWT 8 pour l’appel entrant. Paramètre d’usine : Bellcore-r8 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 105 Si ce paramètre est réglé à Yes (Oui), toutes les lignes (Sonnerie sonnent en même temps (comme pour une ligneRTPC synchronisée) normale) quand l’ATA est appelé. Lorsqu’il y a réponse à une ligne, les autres lignes arrêtent de sonner. Paramètres d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 106 Plage : 0-65535 secondes. rappel) Paramètre d’usine : 1 800 Call Back Retry Intervalle, en secondes, entre chaque nouvelle tentative Intvl (Intervalle de de rappel automatique. Plage : 0-255 secondes. reprise de rappel Paramètre d’usine : 30 automatique) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 107 à d’autres séquences qui sont pour le moment incomplètes. Plage : 0-64 secondes. Paramètre d’usine : 3 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 108 La fonction CPC est désactivée si cette valeur est réglée à 0. La plage est : de 0 à 1,000 seconde. La résolution est de 0,001 seconde. Paramètre d’usine : 0 (CPC désactivée) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 109 Paramètre d’usine : *72 tous les appels) Cfwd All Deact Annule le transfert d’appel pour tous les appels. Code (Code de Paramètre d’usine : *73 désactivation de transfert de tous les appels) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 110 Annule le transfert d’appel du dernier appel entrant ou Code (Code de sortant. désactivation de Paramètre d’usine : *83 transfert du dernier appel) Block Last Act Bloque le dernier appel entrant. Code (Code Paramètre d’usine : *60 d’activation de blocage du dernier appel) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 111 Code (Code de appel. désactivation Paramètre d’usine : *70 d’appel en attente par appel) Block CID Act Bloque l’ID de l’appelant pour tous les appels sortants. Code (Code Paramètre d’usine : *67 d’activation de blocage de l’IDA) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 112 DND Deact Code Désactive la fonction « Ne pas déranger ». (Code de Paramètre d’usine : *79 désactivation Ne pas déranger) CID Act Code Active la génération de l’ID de l’appelant. (Code d’activation Paramètre d’usine : *65 IDA) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 113 Paramètre d’usine : *96 Secure All Call Act Active la fonction permettant de sécuriser tous les appels Code (Code sortants. d’activation de Paramètre d’usine : *16 sécurisation de tous les appels) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 114 être activé (Code de qu’en composant d’abord ce code. basculement au Paramètre d’usine : *99 modem) FAX Line Toggle Permet de basculer de la ligne au télécopieur. Code (Code de Paramètre d’usine : #99 basculement au télécopieur) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 115 Les codes* ne doivent entrer en conflit avec aucun des autres codes de services verticaux qui sont traités à l’interne par l’ATA. Vous pouvez supprimer les codes* correspondants que vous ne voulez pas que l’ATA traite. Paramètre d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 116 : ‘c‘=<Tonalité de transfert d’appel> ‘d‘=<Tonalité de composition> ‘m‘=<Tonalité Indicateur de message en attente> ‘o‘=<Tonalité de composition externe> ‘p‘=<Prompt Dial Tone> ‘s‘=<Deuxième tonalité de composition> ‘x‘=aucune tonalité définie, x étant n’importe quel caractère non utilisé ci-dessus. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 117 être utilisé pour l’appel. imposé) Paramètres d’usine : *027110 Prefer G711a Préfixe de composition pour indiquer une préférence pour Code (Code le codec G.711a pour l’appel. G711a préféré) Paramètres d’usine : *017111 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 118 (370+620| | 310nF), utilisez 270+750| | 150nF. FXS Port Input Gain d’entrée en dB, avec une précision maximale de trois Gain (Gain décimales. La plage s’étend de 6 000 à -12 000. d’entrée port FXS) Paramètres d’usine : -3. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 119 Playback ABCD Pour activer la lecture locale des tonalités ABCD du (Lecture ABCD) système DTMF hors bande, sélectionnez « yes » (oui). Sinon, sélectionnez « no » (non). Paramètres d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 120 VMWI (indicateur visuel de message en attente). Signal FSK envoyé après un signal DTAS (mais sans inversion de polarité) et avant la première sonnerie. Attend un ACK (signal de confirmation) d’un dispositif après un signal DTAS pour le CIDCW. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 121 Paramètre d’usine : bell 202 Feature Invocation Sélectionnez la méthode que vous voulez utiliser, Default Method (Méthode (Valeur par défaut) ou Sweden default (Valeur par défaut de recours à une pour la Suède). fonction) Paramètre d’usine : Default (par défaut) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 122 « no » (non). La ligne ne peut pas être utilisée pour loger des appels sortants si cette fonction est activée. Elle répond plutôt de manière automatique aux appels entrants et diffuse des paquets RTP audio en continu à l’appelant. Paramètre d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 123 Si la valeur est $IP, l’adresse IP de la ligneSAS elle-même est utilisée dans c = line et a = sendrecv. Le client SAS diffuse alors des paquets RTP en continu sur la ligneSAS. Paramètre d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 124 (Valeur CoS SIP) valeurs valides sont comprises entre 0 et 7. Paramètres d’usine : 3 RTP ToS/DiffServ Valeur du champ ToS/DiffServ dans les paquets UDP Value (Valeur ToS/ transportant des données RTP. DiffServ RTP) Paramètre d’usine : 0xb8 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 125 TCP est déjà en cours d’utilisation pour des activités de base comme la navigation Internet et le commerce électronique. Les options sont les suivantes : UDP, TCP, TLS. Paramètres d’usine : UDP Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 126 ATA. Quand cette fonction est activée, l’ATA ajoute un en-tête GUID à la demande SIP. Le GUID est généré au premier démarrage du dispositif et lui demeure rattaché malgré les redémarrages et les remises à zéro. Paramètre d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 127 REG : journalisation du texte intégral de tous les messages SIP sauf pour les demandes/ réponses REGISTER. • full excl. OPT|NTFY|REG : journalisation du texte intégral de tous les messages SIP sauf pour les demandes/réponses OPTIONS, NOTIFY et REGISTER. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 128 Delay (Délai secondes. d’envoi message Paramètre d’usine : 0 Bye à la cible référée) Referee Bye Delay Pour le Referee Bye Delay, entrez la période appropriée (Délai d’envoi en secondes. message au Paramètre d’usine : 0 référenceur) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 129 Paramètres d’usine : yes (oui) RPID) Use Local Addr In L’adresse IP locale de l’ATA est utilisée dans le message From (Utiliser FROM (De) du protocole SIP. l’adresse local Paramètres d’usine : no (non) dans le champ De) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 130 Paramètre d’usine : vide Conference Bridge Indiquez le maximum de participants pour les conférences Ports (Ports de téléphoniques. La plage s’étend de 3 à 10. passerelle Paramètres d’usine : 3 conférence) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 131 Serveur mandataire SIP pour toutes les demandes mandataire) sortantes. Paramètre d’usine : vide Outbound Proxy Serveur mandataire SIP sortant auquel toutes les (Mandataire demandes sortantes sont envoyées pour le premier saut. sortant) Paramètre d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 132 Paramètre d’usine : no (non) inscription) Use DNS SRV Indique s’il faut utiliser la recherche sur serveur DNS (de (Utiliser serveur noms de domaine) pour le mandataire et le mandataire DNS) sortant. Paramètre d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 133 Définit l’intervalle d’abonnement pour l’indication de Expires messages vocaux en attente. À L’expiration de cette (Abonnement période, l’ATA envoie un autre message d’abonnement au boîte aux lettres serveur de messagerie vocale. Par défaut : 2 147 483 647 expire) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 134 « local » avec cette ligne au moyen d’un numéro en ligne du en ligne Skype valide obtenu de Skype. Les appels résident) effectués à ce numéro activeront la sonnerie de votre téléphone. Entrez le numéro sans espace ou caractères spéciaux. Paramètre d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 135 Active le service de transfert si occupé. (Service de Paramètres d’usine : yes (oui) transfert si occupé) Cfwd No Ans Serv Active le service de transfert en cas de non-réponse. (Service de Paramètres d’usine : yes (oui) transfert en cas de non-réponse) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 136 Active le service de retour d’appel. (Service de retour Paramètres d’usine : yes (oui) d’appel) Call Redial Serv Active le service de recomposition d’appel. (Service de recomposition) Call Back Serv Active le service de rappel automatique. (Service de rappel automatique) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 137 Active le service d’indicateur visuel de messages vocaux (Service Indicateur en attente (FSK). visuel de message Paramètres d’usine : yes (oui) en attente) Speed Dial Serv Active le service de composition rapide. (Service de Paramètres d’usine : yes (oui) composition rapide) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 138 Active le service d’annonce des services.Feature Dial Announcement Services Codes no (non) Serv (Service d’annonce des services) Reuse CID Utiliser le numéro d’ID Appelant comme nom d’appelant. Number As Name Paramètre d’usine : yes (oui) (Réutiliser le numéro IDA comme nom) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 139 « no » (non). Paramètres d’usine : no (non) G726-32 Enable Pour autoriser l’utilisation du codec G.726 à 32 kbit/s, (Activer G726-32) sélectionnez « yes » (oui). Sinon, sélectionnez « no » (non). Paramètres d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 140 DTMF Process Pour utiliser la fonction de traitement de l’information par INFO (Information DTMF (multifréquence à double tonalité), sélectionnez de traitement « yes » (oui). Sinon, sélectionnez « no » (non). DTMF) Paramètres d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 141 Si cette fonction est activée, elle désactive (Désactiver automatiquement l’annuleur d’écho lorsqu’une tonalité de annuleur d’écho télécopieur est détectée. Pour utiliser cette fonction, télécopieur) sélectionnez « yes » (oui). Sinon, sélectionnez « no » (non). Paramètres d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 142 70 ms FAX Enable T38 Pour permettre l’utilisation de la norme ITU-T T.38 pour (Activer T38 pour relayer les télécopies, sélectionnez « yes » (oui). Sinon, télécopieur) sélectionnez « no » (non). Paramètres d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 143 Caller only (appelant seulement) : L’ATA détectera les tonalités de télécopieur seulement s’il est l’appelant. • Callee only (appelé seulement) : L’ATA détectera les tonalités de télécopieur seulement s’il est l’appelé. Paramètres d’usine : Caller ou callee (appelant ou appelé). Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 144 Permet la composition d’un code étoile à deux chiffres. [3469]11 Permet la composition de séquences x11. Opérateur Opérateur international [2-9]xxxxxx Numéro de téléphone local aux É.-U. 1xxx[2-9]xxxxxx Numéro de téléphone interurbain aux É.-U. (1 + 10 chiffres). xxxxxxxxxxxx. Tous les autres numéros Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 145 Passerelle 1. Paramètre d’usine : vide GW1/2/3/4 Cette valeur représente le mot de passe d’authentification Password (Mot de devant être utilisé par l’ATA pour s’authentifier auprès de la passe GW1/2/3/4) Passerelle 1. Paramètre d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 146 (Directe) ou Reverse (Inverse). de connexion Paramètre d’usine : Forward (Directe). appelant) Callee Conn Polarité après qu’un appel entrant soit relié : Forward Polarity (Polarité (Directe) ou Reverse (Inverse). de connexion Paramètre d’usine : Forward (Directe) appelé) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 147 RTP. DiffServ RTP) Paramètre d’usine : 0xb8 RTP CoS Value Valeur de la classe de service pour les données RTP. Les (Valeur CoS RTP) valeurs valides sont comprises entre1 et 7. Paramètres d’usine : 6 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 148 Les options sont les suivantes : UDP, TCP, TLS. La valeur par défaut est « UDP ». Paramètre d’usine : UDP SIP Port (Port SIP) Numéro du port qui écoute et transmet les messages SIP. Paramètre d’usine : 5060 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 149 SIP Remote-Party- Pour utiliser l’en-tête Remote-Party-ID (ID de l’entité ID (ID entité distante) au lieu de l’en-tête From (De), sélectionnez « yes » distante SIP) (oui). Sinon, sélectionnez « no » (non). Paramètres d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 150 REG : journalisation du texte intégral de tous les messages SIP sauf pour les demandes/réponses REGISTER. • full excl. OPT|NTFY|REG : journalisation du texte intégral de tous les messages SIP sauf pour les demandes/réponses OPTIONS, NOTIFY et REGISTER. Paramètres d’usine : none (aucun) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 151 Delay (Délai secondes. d’envoi message Paramètre d’usine : 0 Bye à la cible référée) Referee Bye Delay Pour le Referee Bye Delay, entrez la période appropriée (Délai d’envoi en secondes. message au Paramètre d’usine : 0 référenceur) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 152 Paramètres d’usine : no (non) NAT Keep Alive Pour envoyer périodiquement le message de maintien Enable (Activer le NAT configuré, sélectionnez « yes » (oui). Sinon, maintien NAT) sélectionnez « no » (non). Paramètres d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 153 Use Outbound Proxy mandataire sortant valeur est ignorée si le paramètre (Utiliser mandataire sortant) dans dialogue) est réglé à no (non) ou si le Outbound Proxy (serveur mandataire sortant) paramètre n’est pas défini. Paramètre d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 154 Prefix (Préfixe automatiquement le préfixe _sip_udp au nom du automatique mandataire ou du mandataire sortant avant de le serveur DNS) soumettre à la recherche sur serveur DNS (de noms de domaine). Paramètre d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 155 Pour utiliser l’ID d’authentification et le mot de passe pour (Utiliser ID l’authentification SIP, sélectionnez « yes » (oui). Sinon, d’authentification) sélectionnez « no » (non) pour utiliser l’ID d’utilisateur et le mot de passe. Paramètre d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 156 Sinon, sélectionnez « no » (non). Paramètres d’usine : yes (oui) G729a Enable Pour autoriser l’utilisation du codec G.729a à 8 kbit/s, (Activer G729a) sélectionnez « yes » (oui). Sinon, sélectionnez « no » (non). Paramètres d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 157 Sinon, sélectionnez « no » (non). suppresseur Paramètres d’usine : no (non) d’écho) FAX Passthru Sélectionnez le codec pour la transmission directe des Codec (Codec de télécopies, G711u ou G711a. transmission Paramètre d’usine : G711u directe de télécopie) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 158 RTP entrant valide reçu. Si cette fonction est désactivée (ou avant l’arrivée du premier paquet RTP) l’ATA envoie le RTP à la destination comme l’indique le SDP entrant. Paramètre d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 159 VoIP Caller Auth La méthode utilisée pour authentifier un appelant VoIP Method (Méthode pour l’accès à la passerelle RTPC. Sélectionnez none d’authentification (aucune), NIP ou HTTP Digest (HTTP abrégée). de l’appelant VoIP) Paramètre d’usine : none (aucun) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 160 (Programme de utiliser lorsque l’appelant VoIP appelle depuis la ligne1 du composition même ATA suite à un basculement vers le service RTPC basculement en raison d’une défaillance du service VoIP Ligne1. Ligne1) Paramètres d’usine : none (aucun) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 161 Un code NIP pouvant être utilisé par un appelant VoIP pour 4/5/6/7/8 NIP (NIP accéder à la passerelle RTPC lorsque la méthode Appelant VoIP 1/2/ d’authentification de l’appelant VoIP est configurée sur NIP. 3/4/5/6/7/8) Paramètre d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 162 Les programmes de composition composition sont configurés dans la section Programmes Utilisateur VoIP 1/ composition. Si l’authentification est désactivée, le 2/3/4/5/6/7/8) programme de composition par défaut est utilisé pour tous les utilisateurs VoIP inconnus. Paramètre d’usine : 1. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 163 Default DP lorsque la méthode d’authentification de l’appelant RTPC (Programme de est configurée sur none. Les programmes de composition composition par sont configurés dans la section Programmes de défaut pour composition. l’appelant RTPC) Paramètres d’usine : 1 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 164 Utilisez * pour représenter tout nombre de chiffres. Exemple : 1408*, 1512???1234 Dans l’exemple ci-dessus, l’ID Appelant doit soit commencer par 1408, soit être un numéro à 11 chiffres commençant par 1512 et finissant par 1234. Paramètres d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 165 VoIP Answer Le nombre de secondes devant s’écouler avant une Delay (Délai de réponse automatique à un appel VoIP entrant pour le réponse VoIP) compte FXO. La plage s’étend de 0 à 255. Paramètres d’usine : 0 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 166 CWT Delay (Délai commence à sonner, le nombre de secondes devant de tonalité d’appel s’écouler avant la transmission de la sonnerie à la Ligne1 en attente pour avec une tonalité d’attente d’appel. sonnerie RTPC) Paramètre d’usine : 3 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 167 0,05 à 3,00 (maximum de deux décimales). Paramètre d’usine : 0,1/0,1 PSTN Hook Flash La durée d’une manœuvre du crochet commutateur, en Len (Durée de secondes. manœuvre du Paramètre d’usine : .25 crochet commutateur RTPC) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 168 VoIP ne présente aucun signal vocal pendant une période supérieure à celle qui est définie dans le paramètre Long Silence Duration (Silence de longue durée). Paramètre d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 169 RTPC. La tonalité de déconnexion, qui dépend de la région de service RTPC, est définie dans le paramètre Disconnect Tone (Tonalité de déconnexion). Paramètre d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 170 étant la durée minimale que doit avoir la tonalité pour être détectée. • Six segments définissant la durée active/inactive du signal peuvent être définis. Une marge de 10 % d’imprécision est utilisée pour valider les caractéristiques de cadence de la tonalité. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 171 PSTN To SRP Gain Gain (ou atténuation, si valeur négative) en dB à appliquer (Gain RTPC à SPA) au signal numérique envoyé du RTPC à l’ATA La plage s’étend de -15 à 12. Paramètres d’usine : 0 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 172 Voltage (Tension réseau RTPC est utilisé par un autre téléphone partageant ligne en utilisation) la même ligne (et déclare que le service de passerelle RTPC n’est pas disponible pour des appels VoIP entrants). Paramètres d’usine : 30 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 173 Paramètre d’usine : vide Cfwd No Ans Le délai, en secondes, avant que le transfert d’appel sans Delay (Délai de réponse s’enclenche. Identique à Cfwd All Dest (Dest. tous transfert appels transferts d’appel) sans réponse) Paramètre d’usine : 20 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 174 Le numéro du dernier appelant; cet appelant est bloqué (Bloquer dernier via le service de blocage du dernier appelant. Pour plus appelant) de renseignements, consultez la section Codes d’activation des services verticaux. Paramètre d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 175 Activation/désactivation du service de génération de l’ID (Paramètre IDA) d’appelant. Paramètre d’usine : yes (oui) CWCID Setting Activation/désactivation du service de génération de l’ID (Paramètre IDA d’appelant pour appel en attente. appel en attente) Paramètre d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 176 VMWI (indicateur visuel de attente) message en attente). Ce paramètre est stocké en mémoire à long terme et survivra à un redémarrage ou à la mise sous tension. Paramètre d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 177 Media (Média) et Packet (Paquet). média) Paramètre d’usine : media (média) Prenez note que si l’ATA répond à l’appel, le type de bouclage est déterminé par l’appelant (l’ATA choisit toujours le premier type de bouclage si plus d’un est offert). Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 178 Paramètre d’usine : 7 retour d’appel) Cfwd Ring Splash Durée de la tonalité d’avertissement quand un appel est Len (Durée de la transféré (0 à 10,0 s). Paramètres d’usine : 0 tonalité d’avertissement de transfert d’appel) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 179 SIP NOTIFY à l’ATA pour indiquer qu’il de nouveaux n’y a plus de messages vocaux non lus. Certains messages vocaux) équipements nécessitent une courte sonnerie précédant le signal FSK pour éteindre le témoin VMWI. Paramètre d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 180 L’ID d’appelant qui est bloqué par le service Block Last (Bloquer dernier Caller. appelant) Paramètre d’usine : vide Accept Last Caller L’ID d’appelant qui est accepté par le service Accept Last (Accepter dernier Caller. appelant) Paramètre d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 181 Ligne1. Les structures de sonnerie sont configurées à la page Voice > Regional (Voix > Options régionales). Pour plus de renseignements, consultez la section Sonneries distinctives, page 102. Paramètre d’usine : 2 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 182 Si l’appelant ne répond pas au message d’actualisation, l’ATA met un terme à l’appel en envoyant un message BYE SIP. La plage est de 0 à 255 secondes (0 signifiant que l’actualisation de session est désactivée). Paramètres d’usine : 30 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 183 Pour utiliser des adresses IP et des ports SIP/RTP traduits Enable (Activer à l’externe dans les messages SIP, sélectionnez « yes » mappage NAT) (oui). Sinon, sélectionnez « no » (non). Paramètres d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 184 Paramètre d’usine : 0xb8 RTP CoS Value Valeur de la classe de service pour les données RTP. Les [07] (Valeur CoS valeurs valides sont comprises entre 0 et 7. RTP [0 à 7]) Paramètres d’usine : 6 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 185 Si activé, l’ATA route automatiquement tous les appels vers Fallback la passerelle RTPC lorsque le mandataire de la Ligne1 est (Basculement indisponible (erreur d’inscription ou défaillance de la RTPC connexion réseau). automatique) Paramètre d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 186 Si ce paramètre est utilisé et que le serveur mandataire ne le prend pas en charge, ce dernier retournera le message « Unsupported » (non pris en charge). Entrez l’en-tête approprié dans le champ prévu. Paramètre d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 187 ATA. Quand cette fonction est activée, l’ATA ajoute un en-tête GUID à la demande SIP. Le GUID est généré au premier démarrage du dispositif et lui demeure rattaché malgré les redémarrages et les remises à zéro. Paramètre d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 188 REG : journalisation du texte intégral de tous les messages SIP sauf pour les demandes/ réponses REGISTER. • full excl. OPT|NTFY|REG : journalisation du texte intégral de tous les messages SIP sauf pour les demandes/réponses OPTIONS, NOTIFY et REGISTER. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 189 Delay (Délai secondes. d’envoi message Paramètre d’usine : 0 Bye à la cible référée) Referee Bye Delay Pour le Referee Bye Delay, entrez la période appropriée (Délai d’envoi en secondes. message au Paramètre d’usine : 0 référenceur) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 190 SIP182 à l’appelant si un appel est déjà en cours (Réponse182 sur et que la ligne est décrochée. Pour utiliser cette fonction, appel en attente) sélectionnez « yes » (oui). Paramètres d’usine : no (non) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 191 Ports (Ports de téléphoniques. La plage s’étend de 3 à 10. passerelle Paramètres d’usine : 3 conférence) Numéro de Le numéro de téléphone du système de messagerie messagerie vocale vocale. (Voice Mail Paramètre d’usine : vide Number) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 192 Permet de loger des appels sortants même si l’unité n’a Reg (Loger appel pas réussi à s’inscrire (de façon dynamique). Si réglé à no sans inscription) (non), aucune tonalité de composition ne sera émise sauf si l’inscription a été effectuée. Paramètre d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 193 DNS par nom de serveur ne permet pas de définir de priorités; ainsi, tous les hôtes sont considérés également prioritaires et l’ATA n’essaie pas de revenir au premier mandataire après avoir basculé sur un autre.) Paramètre d’usine : 3 600 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 194 SIP, sélectionnez « yes » (oui). Sinon, d’authentification) sélectionnez « no » (non) pour utiliser l’ID d’utilisateur et le mot de passe. Paramètre d’usine : no (non) Auth ID (ID L’ID d’authentification pour l’authentification SIP. d’authentification) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 195 Active le service Bloquer les appels anonymes. (Service de Paramètres d’usine : yes (oui) blocage des appels anonymes) Dist Ring Serv Active le service de sonnerie distinctive. (Service de Paramètres d’usine : yes (oui) sonnerie distincte) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 196 Paramètres d’usine : yes (oui) CID–Serv (Service Active le service d’identification de l’appelant. IDA) Paramètres d’usine : yes (oui) CWCID Serv Active le service d’identification de l’appelant pour les (Service CWCID) appels en attente. Paramètres d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 197 Paramètre d’usine : yes (oui) VMWI Serv Active le service d’indicateur visuel de messages vocaux (Service Indicateur en attente (FSK). visuel de message Paramètres d’usine : yes (oui) en attente) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 198 Paramètre d’usine : yes (oui) Service Active le service d’annonce des services. Paramètre Announcement d’usine : no (non) Serv (Service d’annonce des services) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 199 (oui). Sinon, sélectionnez « no » (non). codec préféré Paramètres d’usine : distant) Codec Negotiation Définit les codecs pour la négociation des codecs : (Négociation de Default (par défaut) ou List All (Liste complète). codec) Paramètre d’usine : Default (par défaut) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 200 « yes » (oui). Sinon, sélectionnez no (non). Si AVT par DTMF) non est configuré, le type de charge utile AVT (RFC2833) ne sera pas inclus dans le SDP sortant. Paramètre d’usine : yes (oui) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 201 INFO utilise SIP INFO avec une seule ligne dans le corps du message : signal=hf. Le type MIME pour ce corps de message est tiré du paramètre Hook Flash MIME Type (Type MIME des manœuvres du crochet commutateur). Paramètre d’usine : None (Aucun) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 202 Paramètre d’usine : vide Cfwd Busy Dest Le numéro à utiliser pour le service de transfert des (Dest. de transfert appels occupés. Identique à Cfwd All Dest (Dest. tous si occupé) transferts d’appel) Paramètre d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 203 Remarque : Ce paramètre est applicable uniquement si la fonction Secure Call Serv (Service d’appel sécurisé) est réglée à « Yes » (Oui) sur l’interface de la ligne. Consultez la section Paramètres ligne 1 (Port PHONE), page 122. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 204 Media (Média) et Packet (Paquet). média) Paramètre d’usine : media (média) Prenez note que si l’ATA répond à l’appel, le type de bouclage est déterminé par l’appelant (l’ATA choisit toujours le premier type de bouclage si plus d’un est offert). Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 205 Utilisateur DETC Utilisez la page Voice > DECT User (Voix > Utilisateur DECT) pour configurer les préférences utilisateur pour les appels utilisant les combinés Cisco SPA302D. Pour ouvrir cette page : Cliquez sur Voice (Voix) dans la barre de menu, puis cliquez sur DECT User (Utilisateur DECT) dans l’arborescence de navigation.
Page 206 à l’ID de combiné définie, par exemple Combiné 3. L’IPEI peut être trouvé dans le menu Settings > Phone Info (Paramètres > Renseignements sur le téléphone) sur le combiné. Paramètres d’usine : vide Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 207 à distance et la gestion du réseau. • Gestion de l’accès Internet • TR-069 • SNMP (Protocole de gestion de réseau simple) • Liste d’utilisateurs (Gestion des mots de passe) • Bonjour • Bouton de réinitialisation Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 208 Sélectionnez le protocole à utiliser pour accéder à (Accès à l’utilitaire l’utilitaire de configuration à partir d’un appareil relié au Web) réseau étendu (WAN). Choisissez HTTP et/ou HTTPS. Pour accéder à Internet en mode sécurisé, sélectionnez HTTPS. La valeur par défaut est HTTP. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 209 Ajoutez le protocole défini à l’adresse que vous entrez dans votre navigateur. Par exemple, pour le protocole HTTPS, l’adresse IP WAN 203.0. 1 13.50 et le port de télégestion par défaut (port 80), l’adresse serait : https://203.0. 1 13.50:80 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 210 Ajoutez le port défini à l’adresse que vous entrez dans votre navigateur. Par exemple, pour le protocole HTTPS, l’adresse IP WAN 203.0. 1 13.50 et le port de télégestion par défaut (port 80), l’adresse serait : https://203.0. 1 13.50:80 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 211 Le mot de passe pour l’ACS. Cette valeur est requise et de passe ACS) doit correspondre au mot de passe défini sur l’ACS. Port de requête de Le port à utiliser pour les requêtes de connexion connexion Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 212 à chaud et à froid et les évènements INTERNET (WAN). Pour ouvrir cette page : Cliquez sur Administration dans la barre de menu, puis cliquez sur Management > SNMP (Gestion > SNMP) dans l’arborescence de navigation. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 213 Cliquez sur Enabled (Activé) pour activer cette fonction (Activé, Désactivé) ou cliquez sur Disabled (Désactivé) pour la désactiver. Le paramètre par défaut est Disabled (Désactivé). R/W User Entrez le nom d’utilisateur pour l’authentification (Utilisateur en SNMPv3. La valeur par défaut est v3rwuser. lecture-écriture) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 214 Les entrées valides sont 162 ou 1025~65535. La valeur par défaut est 162. SNMP Version La version SNMP utilisée par le gestionnaire ou agent de (Version SNMP) trappes SNMP. Sélectionnez une version dans la liste. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 215 Le compte administrateur utilise par défaut le nom d’utilisateur admin et le mot de passe admin. Le compte utilisateur permet de modifier un nombre limité de fonctions. Ce compte utilise par défaut le nom d’utilisateur cisco et le mot de passe cisco.
Page 216 Disabled (Désactivé) pour le désactiver. La valeur par défaut est Enabled (Activé). Une fois les modifications apportées, cliquez sur Submit (Soumettre) pour enregistrer vos paramètres ou cliquez sur Cancel (Annuler) pour afficher à nouveau la page avec les paramètres enregistrés. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 217 Log > Log Module (Journal > Module de journal) dans l’arborescence de navigation. REMARQUE • Comme meilleure pratique, Cisco vous recommande d’activer au besoin la journalisation et de la désactiver lorsque vous avez terminé votre analyse. La journalisation utilise des ressources et peut nuire au rendement du système.
Page 218 (noyau et système). Vous pouvez aussi cocher la case correspondant au noyau ou au système pour n’activer la journalisation que pour ce service. Service Le type de service à inclure : noyau ou système. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 219 être affichés dans le visualiseur de journal. Vous pouvez aussi cocher la case correspondant au noyau ou au système pour n’inclure que ce service dans le journal local. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 220 Cancel (Annuler) pour afficher à nouveau la page avec les paramètres enregistrés. Local Champ Description Log Size (Taille du Entrez la taille maximale du fichier journal, en kilooctets. journal) Cette valeur peut être comprise entre 128 et 1 024. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 221 SMTP Port (Port Entrez le port à utiliser sur le serveur SMTP. La valeur SMTP) par défaut est 25. Utilisez le port indiqué par l’administrateur de votre serveur de courriel ou par votre fournisseur de services. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 222 Module de journal, page 217. Pour ouvrir cette page : Cliquez sur Administration dans la barre de menu, puis cliquez sur Log > Log Viewer (Journal > Visualiseur de journal) dans l’arborescence de navigation. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 223 Entrez l’adresse IP ou le nom de domaine dont vous voulez vérifier la connexion. ÉTAPE1 Entrez une taille de paquet en octets. La plage va de 32 à 65 500 octets. ÉTAPE 2 Choisissez le nombre de sondages PING à effectuer (5, 10 ou Unlimited [Illimité]). ÉTAPE 3 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 224 5 secondes. En cours d’essai, vous pouvez cliquer sur Stop (Arrêter) pour mettre fin à la vérification. Les résultats présentent jusqu’à 30 sauts. Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer la fenêtre de résultats et afficher le ÉTAPE 3 formulaire Traceroute Test (Essai Traceroute). Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 225 à partir de l’adresse suivante : www.cisco.com/go/ smallbizvoicegateways Pour ouvrir cette page : Cliquez sur Administration dans la barre de menu, puis cliquez sur Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel) dans l’arborescence de navigation. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 226 Cliquez sur le bouton Backup (Sauvegarder) pour sauvegarder les données de configuration de l’ATA. Lorsque la boîte de dialogue s’affiche, sélectionnez l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .cfg. Astuce : Renommez le fichier pour inclure la date et l’heure de la sauvegarde. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 227 OK pour redémarrer l’ATA ou cliquez sur Cancel (Annuler) pour annuler l’action. L’ATA et tous les appareils qui y sont raccordés seront déconnectés du réseau au cours de cette activité. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 228 Le numéro de modèle et la description du produit. Hardware Version Le numéro de version matérielle. (Version matérielle) Boot Version (Version de Le numéro de version du micrologiciel de démarrage) démarrage. Firmware Version La version actuelle du micrologiciel. (Version du micrologiciel) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 229 Interface Information (Renseignement sur l’interface) dans l’arborescence de navigation. Liste de l’interface Champ Description Interface Le nom de l’interface : WAN (réseau étendu) ou LAN (réseau local). Connect Type (Type Le type de connexion configurée pour l’interface. de connexion) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 230 L’état du port, indiquant si le port est connecté à un appareil ou s’il est déconnecté. Clear TX & RX Cliquez sur ce bouton pour remettre à zéro le comptage (Effacer TX et RX) des paquets TX (transmis) et RX (reçus). Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 231 La plus grande unité de données du protocole (en octets) pouvant être transmise sur le réseau. DNS 1-3 (s’il y a lieu) Les adresses IP d’un maximum de trois serveurs de noms de domaine utilisées pour la résolution du nom. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 232 Le nombre de messages de diffusion générale (Diffusions sortantes) transmis par l’interface. Input Multicasts Le nombre de messages de multidiffusion reçus (Multidiffusions entrantes) par l’interface. Output Multicasts Le nombre de messages de multidiffusion transmis (Multidiffusions sortantes) par l’interface. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 233 L’état du serveur DHCP : Activé ou désactivé. DHCP) IP Address / Mask L’adresse IP et le masque de sous-réseau de (Adresse IP / Masque) l’interface ETHERNET (réseau local). DNS Proxy (Mandataire Le réglage du service mandataire DNS : Activé ou DNS) désactivé. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 234 Le nom du fichier de configuration/d’amorce qui est fourni aux hôtes qui demandent cette option. Option 159 L’URL de configuration qui est fournie aux clients qui demandent cette option. Option 160 L’URL de configuration qui est fournie aux clients qui demandent cette option. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 235 ÉTAPE 2 INTERNET (WAN) est solidement raccordé à l’appareil qui vous relie à l’Internet, comme le modem ou la ligne ADSL. Sur le Cisco SPA122, vérifiez la connexion au port ETHERNET (LAN). Vérifiez les paramètres à la page Network Setup > Internet Settings ÉTAPE 3...
Page 236 Dans la section Line 1 Status ou Line 2 Status (état de la ligne1 ou 2) de la page Voice > Info, vérifiez que l’état d’inscription est bien enregistré. Si la ligne n’est pas enregistrée, vérifiez auprès de votre FSTI si d’autres paramètres sont requis. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 237 Si votre modem n’a pas de port Ethernet, c’est qu’il est conçu pour les services classiques d’accès par ligne commutée. Pour utiliser l’ATA, vous devez avoir un modem câble ou DSL et une connexion Internet haute vitesse. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 238 Ouvrez une session de l’ATA. Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut ÉTAPE 4 sont tous deux cisco. Le mot de passe est sensible à la casse. Quand vous ouvrez une session, la page Micrologiciel de récupération apparaît.
Page 239 Après avoir entré une valeur telle qu’une adresse IP, appuyez sur la touche # (carré) pour indiquer que votre sélection est complète. Poursuivez ensuite comme requis : Pour enregistrer un paramètre, appuyez sur le 1. Pour vérifier un paramètre, appuyez sur le 2. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 240 Accéder au menu RVI **** Vérifier la méthode d’adressage Internet Régler la méthode DHCP : 0 d’adressage Internet Adresse IP statique : 1 PPPoE : Appuyez sur le 2. Vérifier l’adresse IP Internet (port INTERNET) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 241 Remarque : Cette option est offerte seulement si vous avez choisi le type de connexion Internet IP Statique (option 101). Vérifier l’adresse MAC Vérifier la version du micrologiciel Vérifier le paramètre du serveur DNS primaire Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 242 0 : UDP Ligne 2 1 : TCP 2 : TLS Quitter RVI 3948 (S’écrit EXIT sur le clavier du téléphone) Autoriser ou bloquer 7932 1 : Activer l’accès du serveur Web 0 : Désactiver d’administration au WAN Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 243 AVERTISSEMENT : Tous « Option successful » (Option réussie). les paramètres que L’ATA redémarrera. l’utilisateur peut modifier, autres que ceux par défaut, seront perdus. Cela peut comprendre les données du réseau et du fournisseur de services. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 244 (Ligne1 ou Ligne 2) dans l’arborescence de navigation. Dans la section Network Settings (Paramètres du réseau), entrez les paramètres ÉTAPE 3 suivants : • Network Jitter Level (Niveau de gigue du réseau) : very high (très élevé) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 245 Cliquez sur Submit (Soumettre) pour enregistrer vos paramètres ou cliquez sur ÉTAPE 6 Cancel (Annuler) pour annuler tous les paramètres non enregistrés. Si vous utilisez une passerelle média Cisco comme terminaison du RTPC (réseau ÉTAPE 7 téléphonique public commuté), désactivez le codec T.38 (relais de télécopie) et autorisez les télécopies en utilisant le mode de transmission directe pour modem.
Page 246 Si vous êtes un utilisateur final de produits VoIP, communiquez avec le revendeur ou le fournisseur de services qui vous a fourni cet équipement. • Si vous êtes un partenaire Cisco autorisé, communiquez avec le service d’assistance technique Cisco à l’adresse. Pour consulter les options de personnes-ressources, visitez : www.cisco.com/go/sbsc...
Page 247 (FSTI). Comment fonctionnent les appels VoIP vers RTPC Pour obtenir des services RTPC via le Cisco SPA302D, l’auteur de l’appel établit une connexion avec la ligne PSTN via une requête standard SIP INVITE adressée à...
Page 248 Appelant RTPC—Une personne appelant l’appareil ATA via RTPC pour obtenir le service VoIP. Les appelants VoIP peuvent être authentifiés à l’aide d’une des méthodes suivantes : • Aucune authentification—Tous les appelants sont acceptés pour le service. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 249 Si le NIP correspond à l’une des valeurs NIP RTPC configurées, alors l’ATA fait entendre la tonalité de composition. L’appelant entre le numéro de téléphone et les chiffres fournis sont traités par la configuration de composition associée au NIP. (Ces configurations de composition sont Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 250 VoIP pour déterminer si celui-ci est toujours actif. Si l’opération d’actualisation échoue, l’appareil ATA met fin aux deux segments d’appel. Vous pouvez configurer ces paramètres dans la section PSTN Timer Values (sec) (Détection de la déconnexion RTPC) de la page PSTN (port LINE). Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 251 Composer le 8 pour lancer la tonalité de <8,:1408>xxxxxxx<:@pstn. cisco.com:5061;usr=joe; composition externe, ajouter le préfixe 1408 pwd=joe_pwd;nat> suivi de sept chiffres, et router l’appel vers pstn.cisco.com:5061, avec les paramètres user-id = joe et pwd = bell_pwd, et activer le routage NAT Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 252 2, mais utiliser le port, l’ID Utilisateur et le mot de passe spécifiés, et non pstn.cisco.com:5061, et avec les paramètres user-id = “Alex Bell” et pwd = bell_pwd, et désactiver le routage NAT.
Page 253 RTP est utilisé pour envoyer un flux RTP audio vers l’IP et le port source des paquets RTP entrants. Cela facilite la traversée NAT. Vous pouvez configurer ces paramètres dans la section Paramètres SIP (Paramètres SIP) de la page SIP. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 254 à la configuration de composition. L’appareil ATA Outside Dial Tone joue l’ (Tonalité de composition externe) pour inviter l’utilisateur à entrer le numéro RTPC. Cette tonalité doit être configurée pour être différente de la tonalité de composition RTPC. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 255 (appel en absence). Si la ligne1 est décrochée avant la réponse automatique de la passerelle VoIP, elle est connectée à l’appel RTPC. La Ligne 1 entend une tonalité de mise en attente si elle est déjà connectée à un autre appel. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 256 Appelant VoIP ne correspond à aucune des structures définies, l’appareil ATA rejette l’appel avec une réponse 403. Cette règle s’applique quelle que soit la méthode d’authentification, même si l’adresse IP source de la requête INVITE est VoIP Access List dans la (Liste d’accès VoIP). Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 257 VoIP est utilisée dans ce scénario. L’authentification est exécutée lorsqu’aucune méthode n’est sélectionnée ou si l’adresse IP source de la requête INVITE correspond à l’une des VoIP Access List structures de la (Liste d’accès VoIP). Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 258 Ligne 1. Si la ligne RTPC est occupée au moment de l’appel, la ligne RTPC ne décroche pas l’appel, la règle de transfert d’appel est ignorée et la Ligne 1 continue à sonner. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 259 : • Séquences de chiffres • Acceptation et transmission des numéros composés • Temporisateur de programme de composition (Temporisateur de téléphone décroché) • Temporisateur interchiffre de longue durée (Temporisateur d’entrée incomplète) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 260 2 et 9. • Plage numérique avec d’autres caractères : Par exemple, vous utiliseriez [35-8*] pour permettre à l’utilisateur d’appuyer sur 3, 5, 6, 7, 8 ou *. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 261 « ligne externe » quand (virgule) l’utilisateur entre une séquence. EXEMPLE : 9, 1xxxxxxxxxx Une tonalité de « ligne externe » se fait entendre quand l’utilisateur appuie sur le 9 et jusqu’à ce qu’il appuie sur le 1. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 262 [1-8]xx Permet à l’utilisateur de composer n’importe quel nombre à trois chiffres dont le premier chiffre est compris entre 1 et 8. Si votre système utilise des numéros de poste à quatre chiffres, vous utiliserez plutôt la séquence suivante : [1-8]xxx Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 263 Composition longue distance aux États-Unis ( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx | 8 , <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9] xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]11 ) Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 264 La première séquence permet à un utilisateur de composer le 0 pour parler à la téléphoniste. La deuxième séquence permet à l’utilisateur de composer le 411 pour obtenir de l’information locale ou le 911 pour appeler les services d’urgence. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 265 à une accepté et transmis comme le précise cette séquence du configuration. programme de • Si la séquence est bloquée par le programme composition. de composition, le numéro est rejeté. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 266 à la fin de son décompte et l’entrée nulle est évaluée. L’appel sera rejeté à moins que vous n’ayez dans votre programme de composition une séquence spéciale pour accepter les entrées nulles. Paramètres d’usine : 5 Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 267 (P9<:23> | (9,8<:1408>[2-9]xxxxxx | 9,8,1[2-9]xxxxxxxxx | 9,8,011xx. | 9,8,xx.| [ 1-8]xx) P9<:23> Après avoir décroché le téléphone, l’utilisateur dispose de 9 secondes pour commencer à composer. Si aucun chiffre n’est composé après 9secondes, l’appel est automatiquement transmis au poste numéro 23. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 268 L:15, (9,8<:1408>[2-9]xxxxxx | 9,8,1[2-9]xxxxxxxxx | 9,8,011xx. | 9,8,xx.| [ 1-8]xx) L:15, Ce programme de composition permet à l’utilisateur de laisser s’écouler jusqu’à 15 secondes entre chaque chiffre avant l’expiration du délai du temporisateur interchiffre de longue durée. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 269 Régler un temporisateur instantané pour une séquence particulière du programme de composition. (9,8<:1408>[2-9]xxxxxx | 9,8,1[2-9]xxxxxxxxxS0 | 9,8,011xx. | 9,8,xx.|[1-8]xx) 9,8,1[2-9]xxxxxxxxxS0 En réglant le temporisateur à 0, l’appel est automatiquement transmis au moment où l’utilisateur compose le dernier chiffre de la séquence. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 270 Interdigit Long Timer (Temporisateur interchiffre de longue durée) et dans le champ Interdigit Short Timer (Temporisateur interchiffre de courte durée). Consultez les définitions au début de la présente section. Guide d’administration Cisco SPA232D...
Page 271 Autres renseignements utiles Cisco fournit une gamme étendue de ressources pour vous aider, ainsi que votre client, à profiter de tous les avantages de l’ATA. Soutien Communauté de soutien de www.cisco.com/go/smallbizsupport Cisco Small Business Soutien technique et www.cisco.com/support documentation en ligne (code d’ouverture de session requis)

Cisco SPA232D Guide D'administration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Cisco SPA232D

Sommaire des Matières pour Cisco SPA232D