Svenska
För att montera hållarmarna, passa först in det undre fästets skruv i
visirets öppning, men passa på att monteringsvinkeln är korrekt enligt
bilden ①. Tryck armen och visiret på det undre fästet med lite kraft, och
vrid den övre visirkroken inåt så att den övre visirkroken sitter i läget enligt
bilden ②. När det övre och undre fästet sitter på plats, skjuter du armen
nedåt tills den övre kroken går i ingrepp och det undre fästets krökta ände
låses fast enligt bilden ③.
VARNING:
Kontrollera att det undre fästets krökta ände sitter ordentligt på
plats mellan visiret och armen för att förhindra att visiret och armen
oavsiktligen lossnar från varandra.
HUR DU AVLÄGSNAR/SÄTTER TILLBAKA KINDKUDDARNA
Öronkåporna är fästa på basplattorna med knopp A & B och C.
För att ta bort öronkåporna, lossa först hakbandet och ta bort knopp A &
B från basplattan genom att ta tag i den övre delen av öronkåpan på ena
sidan och dra emot dig till tills du hör ett snäpp, gör sedan samma sak på
andra sidan av samma öronkåpa.
När båda sidorna är fria, trycker du på den nedre delen av öronkåpan och
drar uppåt för att frigöra flik C.
Suomi
Asenna pidikevarret kohdentamalla ensin alakannattimen ruuvi visiirin
aukkoon ja pitämällä kulma asianmukaisena kuvan ① osoittamalla
tavalla. Paina varsi ja visiiri tiukasti yhteen alakannattimen kohdalta ja
kierrä molempia sisäänpäin siten, että visiirin ylähaka menee paikalleen
kuvan ② osoittamalla tavalla. Kun ylähaka ja alakannatin ovat paikoillaan,
työnnä vartta alaspäin, kunnes ylähaka on paikallaan ja alakannattimen
kaareva pää lukittuu paikalleen kuvan ③ osoittamalla tavalla.
VAROITUS:
Estä visiirin ja varren tahaton irtoaminen varmistamalla, että
kannattimen kaareva pää on kokonaan suojuksen ja varren välissä
(kuva).
POSKIPEHMUSTEIDEN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN
Poskipalat on kiinnitetty pohjalevyihin navoilla A, B ja C.
Jos haluat irrottaa poskipalat, avaa leukahihnat ja irrota sitten navat A ja B
pohjalevystä tarttumalla poskipalan yläosaan ja vetämällä sitä itseäsi kohti,
kunnes kuulet napsahduksen. Tee sitten sama poskipalan toiselle puolelle.
Kun molemmat puolet ovat vapaina, vedä poskipalan alaosaa eteenpäin ja
vedä ylöspäin, jotta kieleke C vapautuu.
47