Publicité
стационарное крепление мебели к
стене с помощью прилагающихся
крепежных аксессуаров.
Шуруп (-ы) и дюбель (-и) могут использоваться
для большинства монолитных и полых стен.
Для стен из массива дерева используйте
шурупы без дюбелей. Используйте шурупы
и дюбели, подходящие для конкретного
типа стен в вашем помещении. При
возникновении вопросов обратитесь к
специалистам. Внимательно прочитайте
инструкцию и следуйте всем изложенным в
ней рекомендациям.
Yкраїнська
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Перекидання меблів може
спричинити серйозні або смертельні
травми. Щоб меблі не перекинулись,
необхідно прикріпити їх до стіни
деталями, що додаються.
Шуруп(и) та дюбель(і), що додаються, підходять
для більшості міцних та порожнистих стін.
Для міцних стін використовуйте шуруп(и) без
дюбеля(ів). Використовуйте гвинти та шурупи,
які підходять вашому типу стін. Якщо ви не
впевнені, зверніться до спеціаліста. Уважно
прочитайте та дотримуйтесь інструкцій.
Srpski
PAŽNJA!
Prevrtanje nameštaja može imati
ozbiljne ili smrtne posledice. Da se
spreči prevrtanje, nameštaj mora
biti trajno pričvršćen za zid pomoću
elementa ili elemenata koji se dobija ili
dobijaju uz proizvod.
Šraf(ovi) i tipl(ovi) koji se dobijaju uz proizvod
mogu se koristiti za većinu punih i šupljih zidova.
Za puno drvo koristi šraf(ove) bez tipl(ov)a. Koristi
zavrtnje i tiplove koji odgovaraju materijalu od
kog je zid. Ukoliko imaš dilemu, zatraži stručni
savet. Pažljivo pročitaj ova uputstva i pridržavaj
ih se.
Slovenščina
POZOR!
Če se pohištvo prevrne, lahko pride do
hudih telesnih poškodb ali smrti. Da
se pohištvo ne bi prevrnilo, ga je treba
pritrditi na steno s priloženim okovjem.
Priloženi vijaki in zidni vložki so primerni za večino
polnih in votlih zidov. Pri pritrjevanju v masivni
les uporabi samo vijake. Uporabi vijake in zidne
vložke, ki so primerni za stene v tvojem domu.
Za nasvet glede primerne vrste vijakov se obrni
na strokovnjaka. Pozorno preberi navodila in jih
dosledno upoštevaj.
Türkçe
UYARI!"
Mobilyanın devrilmesi, ezilme kaynaklı
4
ciddi veya ölümcül yaralanmalara
neden olabilir. Devrilmeyi önlemek
için mobilyanın ürünle birlikte verilen
duvara sabitleme aparat(lar)ı ile
kullanılması gerekir.
Vidalar ve dübeller, sağlam ve içi boş duvarların
çoğunda kullanılabilir. Masif ahşap için vidaları
dübelsiz kullanın. Duvarlarınıza uygun vida(lar) ve
dübel(ler) kullanın. Emin değilseniz, profesyonel
destek alın. Talimatın her adımını dikkatle okuyun
ve uygulayın.
中文
警告！
家具倾倒可能会导致严重压伤甚至致命。为
防止此家具倾倒，请务必使用包装内附带的
上墙固定连接件。
随附的螺丝和膨胀螺拴适用于大多数实心和空心墙
面。如果是实木墙面，直接使用螺丝，无需安装膨胀
螺拴。请务必使用适合墙壁的螺丝和膨胀螺拴。如果
不确定，请寻求专业意见。请仔细阅读，并严格遵照
说明步骤操作。
繁中
警告
若家具因未固定而傾倒，會造成嚴重毀損及
受傷。為避免發生傾倒危險，務必使用產品
所附的固定配件，將家具固定在牆上。
附帶的螺絲和壁虎可用於大部分的實心牆和空心牆。
實心牆只需使用螺絲便可。請使用適合你牆壁的螺絲
和壁虎。若有疑問，請向專業人士查詢。請仔細閱讀
並依照說明書的步驟。
한국어
경고
가구가 넘어질 경우 치명적인 부상을 입을
수 있습니다. 넘어짐을 방지하기 위해
반드시 가구와 함께 제공되는 벽고정 장치를
사용하세요.
제공된 나사와 칼브럭은 가장 단단한 중공벽에 사용할 수
있습니다. 원목에는 칼브럭 없이 나사를 사용하세요. 벽에
맞는 나사와 칼브럭을 사용하세요. 확실하지 않을 경우
전문가의 조언을 구하세요. 다음 지침의 각 단계를 자세히
읽고 준수하세요.
日本語
警告！
家具の転倒により、家具の下敷きになって
大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。家具の転倒を防
ぐため、付属の固定用パーツを使って家具
をしっかりと壁に固定してください。
付属のネジとプラグは一般的な壁（中が詰まって
いる壁・空洞になっている壁）に使用可能です。木
製の壁にはプラグなしでネジのみを使用してくださ
い。取り付け面の材質に適したネジや固定具を使
用してください。取り付けに適したネジやプラグ
に関しては、専門店にご相談ください。説明書を
よく読み、手順に沿って組み立て・設置を行ってく
ださい。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN!
Cedera parah atau fatal dapat
terjadi karena perabot terjatuh.
Untuk mencegahnya, perabot ini
harus digunakan dengan perangkat
pemasangan dinding yang disediakan.
Sekrup dan plug yang disertakan dapat
digunakan pada sebagian besar dinding kokoh
dan berlubang. Untuk kayu padat, gunakan
sekrup tanpa plug. Gunakan sekrup dan plug
yang sesuai untuk dinding Anda. Jika tidak yakin,
mintalah saran dari ahlinya. Baca dan ikuti setiap
langkah petunjuk dengan seksama.
Bahasa Malaysia
AMARAN!
Kecederaan serius atau membawa
maut boleh berlaku akibat perabot
terbalik. Bagi mengelakkan daripada
terbalik, perabot ini hendaklah
digunakan dengan peranti sangkutan
dinding yang disediakan.
Skru dan palam yang dibekalkan boleh digunakan
pada kebanyakan dinding padu dan berongga.
Bagi kayu padu, gunakan skru tanpa palam.
Gunakan skru dan palam yang sesuai untuk
dinding anda. Sekiranya anda tidak pasti,
dapatkan nasihat profesional. Baca dan ikuti
setiap langkah arahan secara teliti.
قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب
األثاث. لمنع هذا األثاث من اإلنقالب يجب
استخدامه مع أداة (أدوات) التثبيت بالحائط
)يمكن استخدام المسمار (المسامير) والحشوة (الحشوات
البالستيكية المرفقة في معظم الحوائط الصلبة والمجوفة. أما
)مع الخشب الصلب، فيجب استخدام المسمار (المسامير
بدون (حشوة) حشوات. استخدم المسمار (المسامير) والحشوة
(الحشوات) البالستيكية المناسبة للحائط، وفي حالة عدم
التأكد، اطلب مساعدة فني مختص. يرجى قراءة ومتابعة كل
.خطوة من التعليمات بدقة
ไทย
ข้้ อ ควรระวั ง
หากเฟอร์ นิ ิ เ จอร์ ล้ ้ ม ควำ � า อาจก่ อ ให้ เ กิ ด การบาด
เจ็ บ ร้ า ยแรงหรื อ อั นิ ตรายถึึ ง ชีี ว ิ ต ได้ เพื่ื � อ ป้้ อ งกั นิ
อุ บ ั ต ิ เ หตุ เ ฟอร์ นิ ิ เ จอร์ ล้ ้ ม ควำ � า ให้ ย ึ ด เฟอร์ นิ ิ เ จอร์
ติ ด ผนิั ง ให้ แ นิ่ นิ หนิา โดยใชี้ อ ุ ป้ กรณ์์ ย ึ ด ผนิั ง ที � ใ ห้
มาด้ ว ย
สกรู ู แ ละพุ ุ ก ที่ ่ � ใ ห้ ้ ม า สามารูถใช้ ้ ก ั บ ผนั ั ง ที่ ึ บ และผนั ั ง กลวงได้ ้
เก ื อ บที่ ุ ก รู ู ป แบบ ส ำ า ห้รู ั บ ไม ้ จ รู ิ ง ใช้ ้ ส กรู ู ยึ ึ ด้ โด้ยึไม ่ ต้ ้ อ งใช้ ้ พุ ุ ก
เล ื อ กใช้ ้ ส กรู ู แ ละพุ ุ ก ให้ ้ เ ห้มาะสมก ั บ ปรูะเภที่ของผนั ั ง ห้ากไม ่
แนั ่ ใ จว ่ า ควรูเล ื อ กใช้ ้ ส กรู ู ห้ รู ื อ พุ ุ ก ช้นั ิ ด้ ใด้ กรู ุ ณ าสอบถามจากผ ู ้
เช้ ่ � ยึ วช้าญ โปรูด้อ ่ า นัค ำ า แนัะนั ำ า นั ่ � ใ ห้ ้ ล ะเอ ่ ยึ ด้ครูบถ ้ ว นั และปฏิ ิ บ ั ต้ ิ
ต้ามที่ ่ ล ะข ั � นั ต้อนั
عربي
!تحذير
.المرفقة
AA-2271283-4
Publicité
