IKEA GODMORGON Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour GODMORGON:
- Mode d'emploi (32 pages) ,
- Instructions d'assemblage (20 pages) ,
- Mode d'emploi (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA GODMORGON
Sommaire des Matières pour IKEA GODMORGON
- Page 1 GODMORGON...
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ... - Page 3 PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 3 2...
-
Page 4: English
ENGLISH Warning! This item of furniture must be secured to the wall. Make sure that your bathroom walls are strong enough to bear the weight of the washstand. A washstand that is not correctly installed can topple over and cause injury or damage. -
Page 5: Deutsch
DEUTSCH Vorsicht! Dieses Produkt muss an der Wand befestigt werden. Bitte sicherstellen, dass die Wände des Badezimmers für das Gewicht des Waschbeckens tragfähig sind. Unsachgemäße Montage kann zum Kippen/Umfallen des Produkts und zu Schäden oder Unfällen führen. Wichtig: Da es viele verschiedene Wandmaterialien gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung nicht beigepackt. -
Page 6: Français
FRANÇAIS Attention ! Ce meuble doit être solidement fixé au mur. Assurez-vous que le mur de votre salle de bain est suffisamment solide pour supporter la charge du lavabo. En effet, un montage mal effectué peut provoquer la chute du lavabo et blesser quelqu'un. -
Page 7: Nederlands
NEDERLANDS Waarschuwing! Dit meubel dient aan de muur te worden gemonteerd. Verzeker je ervan dat de muren van de badkamer het gewicht van de wastafel kunnen dragen, aangezien foutieve montage ertoe kan leiden dat het meubel valt en schade en/of verwondingen kan aanrichten. Belangrijk: Omdat er veel verschillende soorten wandmaterialen bestaan, zijn er geen... -
Page 8: Dansk
DANSK ADVARSEL! Dette møbel skal fastgøres til væggen. Sørg for, at væggene i dit badeværelse er stærke nok til at bære vægten af skabet til vasken. Et skab, der ikke er korrekt monteret, kan vælte og forårsage person- eller tingskade. Vigtigt: Der findes mange forskellige typer vægmaterialer, så... -
Page 9: Íslenska
ÍSLENSKA Viðvörun! Þetta húsgang þarf að festa við vegg. Gangið úr skugga um að veggir baðherbergisins séu nógu sterkir til að þola þyngd vaskaskápsins. Vaskaskápur sem er ekki rétt upp settur getur oltið um koll og valdið meiðslum eða skemmdum. Mikilvægt: Efnið... -
Page 10: Norsk
NORSK Advarsel! Dette møblet må festes til veggen. Sørg for at baderomsveggene dine kan bære vekten av servantskapet. Et servantskap som ikke er korrekt montert kan tippe og forårsake skader på personer eller ting. Viktig: Det finnes mange typer veggmaterialer, så skruer til å... -
Page 11: Suomi
SUOMI Varoitus! Tämä kaluste tulee kiinnittää seinään. Varmista, että kylpyhuoneen seinät ovat tarpeeksi tukevat kantamaan kokonaisuuden painon. Väärin asennettu kokonaisuus saattaa tippua ja vahingoittaa omaisuutta tai ihmisiä. Tärkeää: Erilaisia seinämateriaaleja varten tarvitaan erilaiset kiinnikkeet, minkä vuoksi pakkaus ei sisällä kalusteen kiinnittämiseen tarvittavia ruuveja/kiinnikkeitä. -
Page 12: Svenska
SVENSKA Varning! Denna möbel måste fästas i väggen. Säkerställ att väggarna i ditt badrum kan bära tvättställets vikt, då felmontering kan leda till att möbeln faller och skadar någon eller något. Viktigt: Eftersom det finns många olika väggmaterial, medföljer ej skruvar för vägg-infästning. För råd om lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare. -
Page 13: Česky
ČESKY Upozornění! Tento díl se musí připevnit ke stěně. Ověřte si, zda je nosnost koupelnových stěn taková, aby unesly váhu umývadla. Pokud je umývadlo instalované špatně, může spadnout a způsobit škody. Důležité: Protože stěny mohou být z různých materiálů, nejsou šrouby pro připevnění umývadla součástí... -
Page 14: Español
ESPAÑOL ¡Advertencia! Este mueble debe fijarse a la pared. Asegúrate de que las paredes de tu baño sean lo suficientemente resistentes para soportar el peso del lavabo. Un lavabo que no esté bien instalado puede caerse y causar daños y lesiones. -
Page 15: Italiano
ITALIANO Avvertenza! Questo mobile deve essere fissato alla parete. Assicurati che le pareti del tuo bagno siano abbastanza resistenti da sostenere il peso del lavabo. Un lavabo non installato correttamente può ribaltarsi e causare lesioni o danni. Importante: Poiché ci sono pareti di materiali diversi, le viti per il fissaggio alla parete non sono incluse. -
Page 16: Magyar
MAGYAR Figyelmeztetés! Ezt a terméket a falhoz kell erősíteni. Bizonyosodj meg róla, hogy fürdőszobád fala elég erős ahhoz, hogy elbírja a mosdóállvány súlyát. Egy nem megfelelően rögzített mosdóállvány felborulhat, és súlyos sérüléseket vagy károkat okozhat. Fontos: Mivel sokféle típusú fal léteznek, ezért nem mellékeltünk csavarokat a csomaghoz a mosdóállvány rögzítéséhez. -
Page 17: Polski
POLSKI Ostrzeżenie! Mebel należy przymocować do ściany. Upewnij się, że ściany są na tyle wytrzymałe, by utrzymać ciężar szafki pod umywalkę. Szafka, która nie została poprawnie zainstalowana może się przewrócić i doprowadzić do zranień lub uszkodzeń. Ważne: Ściany w łazienkach są wykonywane z różnych materiałów, więc w zestawie nie ma śrub do przymocowania szafki pod umywalkę... -
Page 18: Eesti
EESTI Hoiatus! See toode peab olema kinnitatud seina külge. Veenduge, et teie vannitoaseinad on vastupidavad ja kannatavad valamu kaalu välja. Valesti paigaldatud valamu võib seinalt alla kukkuda ja kahjustusi/vigastusi põhjustada. Oluline: Seinamaterjalide erinevuse tõttu pole kinnitusvahendid lisatud. Lisainformatsiooni saamiseks oma seinale sobivate kruvide/ tüüblite kohta, võtke ühendust kohaliku tööriistapoe spetsialistiga. -
Page 19: Latviešu
LATVIEŠU Uzmanību! Šo mēbeli nepieciešams stiprināt pie sienas. Pārliecinieties, ka jūsu vannas istabas sienas var noturēt mēbeļu svaru. Nepareizi montētas un stiprinātas mēbeles var izjukt vai nogāzties, tādējādi izraisot traumas vai preces bojājumus. Svarīgi: Skrūves mēbeles stiprināšanai pie sienas nav iekļautas komplektā, jo tās jāizvēlas atkarībā... -
Page 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Įspėjimas! Reikia tvirtinti prie sienos. Įsitikinkite, kad jūsų vonios kambario sienos gali išlaikyti praustuvės svorį. Netinkamai pritvirtinus, gali apvirsti ir sužaloti. Svarbu: Kadangi sienų apdailos medžiagos skiriasi, tvirtinimo detalės nepridedamos. Tinkamus varžtus ir kaiščius padės pasirinkti vietos specializuotas metalo dirbinių pardavėjas. Priežiūra ir valymas: Prižiūrint kasdien, paprasčiausiai valykite minkšta, drėgna šluoste su nedideliu kiekiu... -
Page 21: Portugues
PORTUGUES Aviso! Este móvel deve ser fixado à parede. Certifique-se de que as paredes da sua casa de banho são suficientemente resistentes para suportar o peso do armário para lavatório. Se este for montado incorrectamente poderá cair para a frente e causar ferimentos ou danos. Importante: Existem muitos tipos de materiais de parede, pelo que as ferragens para fixar o armário para... -
Page 22: Româna
ROMÂNA Atenţie! Acest obiect de mobilier trebuie prins de perete. Asigură-te că pereţii băii tale sunt suficient de puternici pentru a rezista greutatea lavoarului. Un lavoar incorect instalat poate cauza accidentări sau pagube. Important: Există multe tipuri de materiale din care sunt construiţi pereţii şi de aceea şuruburile pentru prinderea lavoarului de perete nu sunt incluse. -
Page 23: Slovensky
SLOVENSKY Upozornenie! Tento diel musí byť pripevnený na stenu. Uistite sa, že stena je dostatočne pevná, aby uniesla váhu skrinky pod umývadlo. V prípade nedostatočného pripevnenia môže dôjsť ku zraneniu. Dôležité: Kvôli rôznosti materiálov stien sa skrutky na pripevnenie nepredávajú spolu so skrinkou pod umývadlo. -
Page 24: Български
БЪЛГАРСКИ Внимание! Продуктът трябва да бъде прикрепен към стената. Уверете се, че стените на банята ви са достатъчно здрави, за да поемат тежестта на мивката. Ако мивката не е монтирана правилно, съществува риск тя да се прекатури и да причини нараняване или щети. -
Page 25: Hrvatski
HRVATSKI Upozorenje! Ovaj je namještaj potrebno pričvrstiti na zid. Zidovi kupaonice moraju biti dovoljno čvrsti kako bi podržali težinu umivaonika. Nepravilno montiran umivaonik može se prevrnuti i izazvati ozljede ili štetu. Važno: Vijci za pričvršćivanje umivaonika na zid nisu priloženi s obzirom na različite vrste zidova. Za savjet o odgovarajućim vijcima i tiplama kontaktirajte lokalnu prodavaonicu alata. -
Page 26: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Προειδοποίηση! Αυτό το είδος του επίπλου πρέπει να στερεώνεται στον τοίχο. Βεβαιωθείτε ότι οι τοίχοι του μπάνιου σας είναι αρκετά γεροί, ώστε να μπορούν να αντέξουν το βάρος του ντουλαπιού του νιπτήρα. Ένα όχι σωστά τοποθετημένο ντουλάπι νιπτήρα, μπορεί να αναποδογυρίσει... -
Page 27: Русский
РУССКИЙ Внимание! Необходимо крепить к стене. Убедитесь в том, что стены в ванной выдержат вес раковины. Неправильно установленная раковина может опрокинуться. Это может стать причиной травм и повреждений. Внимание: Материалы стен различны, поэтому шурупы для крепления раковины к стене не прилагаются. Чтобы выбрать подходящие... -
Page 28: Українська
УКРАЇНСЬКА Застереження! Цю шафу слід кріпити до стіни. Забезпечте достатню міцність стіни для того, щоб вона могла витримати вагу умивальника. Неправильно закріплена шафа для раковини може перевернутися і завдати травм та пошкоджень. Важливо: Через велике розмаїття стінних матеріалів шурупи для кріплення шафи для раковини до... -
Page 29: Srpski
SRPSKI Upozorenje! UPOZORENJE! OPASNOST OD PREVRTANJA! Ovaj komad nameštaja mora se pričvrstiti za zid. Proveri jesu li zidovi u tvom kupatilu dovoljno jaki da drže umivaonik. Nepravilno postavljen umivaonik može se preturiti i izazvati ozledu ili štetu. Važno: Zidovi su od različitih vrsta materijala, pa se zavrtnji za pričvršćivanje postolja za zid ne dobijaju. -
Page 30: Slovenščina
SLOVENŠČINA Opozorilo! Ta kos pohištva morate pritrditi na steno. Pred tem se prepričajte, da so vaše kopalniške stene dovolj trdne, da bodo prenesle težo umivalnika. Nepravilno pritrjen umivalnik lahko pade na tla in povzroči škodo ali telesne poškodbe. Pomembno: Ker obstaja več gradbenih materialov, iz katerih so narejene stene, vijaki za pritrjevanje na steno niso priloženi. -
Page 31: Türkçe
TÜRKÇE Uyarı! Mobilyanın bu parçası duvara sabitlenmelidir. Banyo duvarınızın lavabo dolabını taşıyabilecek kapasiteye sahip olduğundan emin olunuz. Doğru bir şekilde monte edilmeyen lavabo dolabı devrilerek yaralanmalara veya kazalara sebep olabilir. Uyarı: Duvar yapı malzemeleri farklılık gösterebileceğinden lavabo dolabının duvara sabitlenmesi için gereken vidalar ürüne dahil değildir. - Page 32 دائم ا ً بقع الماء بأسرع ما يمكن لتمنعي الرطوبة من .التخلل واختراق السطح تأكدي من أن غرفة الحمام جيدة التهوية وال تضعي حامل .الحوض قريب ا ً من حوض االستحمام أو الدش AA-2097110-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2012...