Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Warmtech Manuels
  4. Chauffages
  5. WTPAP9000
  6. Traduction des instructions d'origine

Warmtech WTPAP9000 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WTPAP9000
FR
CHAUFFAGE PORTABLE AU KEROSENE OU
PETROL AVEC MECHE
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
NL
DRAAGBARE KEROSINE- OF
BENZINEVERWARMER MET LONT
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB
PORTABLE KEROSENE OR PETROL HEATER
WITH WICK
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Ce produit ne convient pas pour le
chauffage primaire.
Dit product is niet geschikt voor
primaire verwarming.
This product is not suitable for
primary heating purposes.
Y 2024

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Warmtech WTPAP9000

Sommaire des Matières pour Warmtech WTPAP9000

  • Page 1 Ce produit ne convient pas pour le chauffage primaire. Dit product is niet geschikt voor primaire verwarming. This product is not suitable for primary heating purposes. WTPAP9000 CHAUFFAGE PORTABLE AU KEROSENE OU PETROL AVEC MECHE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE DRAAGBARE KEROSINE- OF BENZINEVERWARMER MET LONT...
  • Page 2 CHAUFFAGE PORTABLE AU KEROSEN OU PETROL AVEC MECHE Ne couvrez pas l’appareil quand il fonctionne pour éviter les risques de surchauffe. INTRODUCTION Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
  • Page 3 • S'assurer que la flamme est éteinte avant de remplir le réservoir ou de transporter l'appareil. • S'assurer que la flamme est complètement éteinte avant de quitter la pièce ou de laisser l'appareil sans surveillance. • Faites attention à ne pas cogner ou renverser le chauffage. Remettez-le simplement à la verticale si le radiateur devait être accidentellement renversé.
  • Page 4 UTILISATION Remplir le réservoir : Avant de remplir le réservoir de kérosène, éteignez TOUJOURS le chauffage. Enlever le bouchon du filtre. Remplir le réservoir avec du pétrole lampant (BS2869.C1) jusqu’à ce que la jauge indique [F]. Ne pas trop remplir le réservoir. Remplir le réservoir avant que le réservoir ne soit vide et que la jauge n’indique [0].
  • Page 5 Eteindre le chauffage : Pour éteindre l'appareil, tourner le bouton de réglage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. La flamme s'éteindra après 3 à 5 minutes Tourner légèrement le bouton de réglage. Une manipulation trop excessive du bouton peut parfois causer un jet de flamme. S'assurer que la flamme est complètement éteinte avant de remplir le réservoir ou de transporter l'appareil.
  • Page 6 Remplacer la mèche : Pour garantir une combustion fine de ce radiateur, il est indispensable d'utiliser une véritable mèche pour radiateur. Desserrer les 3 écrous de fixation et enlever le couvercle de protection. Retirer la cheminée. Desserrer les 4 écrous de fixation et enlever le couvercle de la mèche.
  • Page 7 Enclencher le support de mèche avec le bouton de réglage. Tourner à fond le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre et faire monter la mèche. Ne pas trop serrer. Couper toute partie inégale de la mèche avec des ciseaux.
  • Page 8 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE WARM TECH offre une garantie de 2 ans à compter de la date de vente de l'appareil à l'utilisateur final. La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication. Les réparations sous garantie ne peuvent être effectuées que par un centre de service agréé. En cas de recours à...
  • Page 9 DRAAGBARE KEROSENKACHEL OF BENZINE MET SPINDEL Dek het apparaat niet af als het in werking is om het risico op oververhitting te vermijden. INLEIDING Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Als het apparaat tijdens het transport beschadigd is, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
  • Page 10 - Zorg ervoor dat u geen brandstof morst. Veeg gemorste brandstof op. - Plaats het apparaat niet op een winderige plaats. Plaats het apparaat altijd op een oppervlak vlak en stabiel. - Zorg ervoor dat de vlam is gedoofd voordat u de tank vult of de brandstof vervoert. het apparaat.
  • Page 11 GEBRUIK De tank vullen Voordat u de paraffinetank vult, ALTIJD de verwarming uitschakelen. Verwijder de filterkap. Vul de tank met paraffine (BS2869.C1) totdat de meter [F] aangeeft. Vul de tank niet te vol. Vul de tank voordat de tank leeg is en de meter [0] aangeeft. Plaats de filterkap terug.
  • Page 12 Uitschakelen : Om het apparaat uit te schakelen, draait u de bedieningsknop tegen de klok in tot hij stopt. kijken. De vlam dooft na 3 tot 5 minuten. Draai de knop iets. Overmatige manipulatie van de knop kan soms een steekvlam veroorzaken. Zorg ervoor dat de vlam volledig gedoofd is voordat u de tank vult of het apparaat vervoert.
  • Page 13 Vervang de lont : Om ervoor te zorgen dat deze radiator soepel brandt, is het essentieel om een echte radiatorlont te gebruiken. Draai de 3 bevestigingsmoeren los en verwijder de beschermkap. Verwijder de schoorsteen. Draai de 4 bevestigingsmoeren los en verwijder het deksel van de pit.
  • Page 14 Zet de bithouder vast met de instelknop. Draai de instelknop volledig rechtsom en til de lont Niet te strak aandraaien. Knip eventuele ongelijke delen van de lont af met een paar schaar. Plaats het lontdeksel op de brander. Zorg ervoor dat de afstand tussen het lontdeksel en de lontgeleider hetzelfde is.
  • Page 15 GARANTIEGEGEVENS De fabrikant biedt 2 jaar garantie vanaf de datum van verkoop van het apparaat aan de eindgebruiker. De garantie dekt alleen materiaal- en fabricagefouten. Reparaties onder garantie mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. In geval van een garantieclaim moet de originele aankoopfactuur (met aankoopdatum) worden overlegd.
  • Page 16 PORTABLE KEROSEN HEATER OR PETROL WITH SPINDLE Do not cover the appliance when it is in operation to avoid the risk of overheating. INTRODUCTION Read these instructions carefully before using the appliance. If the appliance has been damaged in transit, do not install it and consult your dealer. Before using your new heater, please read the following instructions carefully.
  • Page 17 the device. - Make sure the flame is completely extinguished before leaving the room or leaving the appliance. the appliance unattended. - Be careful not to knock or knock over the heater. Simply return it to its upright position if the heater is accidentally knocked over.
  • Page 18 Filling the tank Before filling the paraffin tank, ALWAYS turn off the heater. Remove the filter cap. Fill the tank with paraffin (BS2869.C1) until the gauge reads [F]. Do not overfill the tank. Fill the tank before the tank is empty and the gauge reads [0]. Replace the filter cap.
  • Page 19 Switching off : To switch off the appliance, turn the control knob counter-clockwise until it stops. watch. The flame will go out after 3 to 5 minutes. Turn the knob slightly. Excessive manipulation of the knob can sometimes cause a jet of flame. Make sure the flame is completely extinguished before filling the tank or transporting the appliance.
  • Page 20 Replace the wick : To ensure that this radiator burns smoothly, it is essential to use a genuine radiator wick. Loosen the 3 fixing nuts and remove the protective cover. Remove the chimney. Loosen the 4 fixing nuts and remove the wick cover.
  • Page 21 Engage the bit holder using the adjustment knob. Turn the adjustment knob fully clockwise and raise the wick. Do not overtighten. Cut off any uneven parts of the wick with a pair of scissors. Place the wick cover on the burner. Make sure that the distance between the wick cover and the wick guide is the same.
  • Page 22 WARRANTY INFORMATION The manufacturer offers a 2-year guarantee from the date of sale of the appliance to the end user. The warranty only covers defects in materials or workmanship. Repairs under warranty may only be carried out by an authorised service centre. In the event of a warranty claim, the original purchase invoice (with date of purchase) must be presented.
  • Page 23 Composants – Componenten - Components...
  • Page 24 Plaque supérieure Bovenste plaat Top Plate Poignée Handgreep Handle Support de bouilloire Waterkoker Houder Kettle Holder Anneau supérieur Bovenste ring Upper Ring Filet de protection Bewakingsnet Guard Net Support Blijf Stay Réflecteur central Middelste Reflector Middle Reflector Anneau inférieur Onderste ring Bottom Ring Filet métallique Draadnet...
  • Page 25 SN : 15232.2024.06 :001~500 19.03.15232 Date d’arrivée – Aankomstdatum - Arrival date – Ankunftsdatum: 05/09/2024 Année de production - Productiejaar - Production year - Fertigungsjahr : 2024 WTPAP9000 EN ISO 13732-1 :2008 2011/95/EC(GPSD) 06/2024 Mr Joostens Pierre WARM TECH rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique Tél : 0032 (0) 71 29 70 70...
  • Page 26 81, rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique Tél : 0032 71 29 70 70 S.A.V sav@eco-repa.com Fabriqué en Chine - Vervaardigd in China - Made in China 2024 Importé par / Imported by / Importato do : ELEM 81, rue de gozée 6110 Montigny-le-Tilleul BELGIQUE...