Publicité
Positioning the Speakers
Emplacement des haut-parleurs
The diagrams below show examples of how to position each speaker.
Les diagrammes ci-dessous montrent des exemples d'emplacement des haut-parleurs.
Front speaker
Center speaker
(right)
Center speaker
Haut-parleur
Haut-parleur central
Haut-parteur central
avant (droit)
Front speaker
(right)
Haut-parieur
avant (droite)
Subwoofer
{not included} (right}
Haut-parleur
{droit)
Surround speaker
{eft}
d'extrèmes-graves
{vendu séparément)
(gauche)
Front speakers (SB-TF50)
Place the front speakers to either side of the television. The SB-TF50
is designed to be placed vertically for proper sound. We recommend
that the bottom of the speaker be approximately 0.5 m above the
ground; the speakers can be placed on a stand, on a shelf, or on the
optional SB-TW50 subwoofer.
Center speaker (SB-TC50)
Place the center speaker above or below the television, as close to the
television as possible.. The SB-TC50 is designed to be placed horizon-
tally for proper sound. If the speaker is placed very low, please attach
the stand as shown on page 3. If the speaker is placed above the
television, do not use the stand. If the speaker is to be placed more than
1.5 m above the floor, please angle the speaker down to face the
tistener.
-
EU
y
Note: If the front left, center, and right speakers will be placed in a
cabinet, put speakers as far forward as possible to reduce the
effect of cabinet resonances.
Surround speakers (SB-TS50)
Place the surround speakers on high shelves or on the walls to either
side of the listening position, 1.5 m — 2 m above the floor. If no side wall
is available, mount the speaker on the ceiling, with the side faces of the
speaker point towards the front and back of the listening area. (See
page 5 for mounting instructions.)
The front speakers and center speaker are made so they can be
used in close proximity of a TV, but irregular coloring may
result due to how the system is placed. If such distortion occurs,
turn off the TV for sometime between 15 and 30 minutes. The
demagnetizing function of the TV will eliminate the distortion. If
the irregular coloring is still visible, then move the speakers fur-
ther away from the TY.
Please note that if there is a magnetic object near the TV,
irregular coloring may result due to the interaction between the
TV and the speaker.
(droite)
ileti)
Subwooters
Haut-parleur
{not included)
ambicphonique
Haut-parleurs
(gauche)
d'extrèmes-graves
{vendus séparément)
Haut-parleurs avant (SB-TF50)
Placer les haut-parleurs avant de chaque côté du téléviseur. Le
SB-TF50 est conçu pour être placé verticalement pour un son correct.
Il est recommandé de placer le fond du haut-parleur à environ 0,5 m au-
dessus du sol; les haut-parleurs peuvent être placés sur un stand, sur
une étagère ou sur l'enceinte d'extrêmes-graves SB-TW50 en option. .
Haut-parleur central (SB-TC50)
Placer le haut-parleur central au-dessus ou en-dessus du téléviseur,
aussi près que possible du téléviseur. Le SB-TC50 est conçu pour être
placé horizontalement pour un son correct. Si le haut-parleur est placé
très bas, veuillez fixer le stand comme montré à la page 3. Si le haut-
parleur est placé au-dessus du téléviseur, ne pas utiliser le stand. Si
le haut-parleur doit être placé à plus de 1,5 m au-dessus du sol, veuillez
incliner le haut-parleur de façon qu'il soit face à l'auditeur.
Remarque: Dans le cas où les haut-parleurs avant gauche, central et
avant droit doivent être placés dans une armoire, placer
les haut-parleurs aussi loin que possible afin d'éviter les
effets de résonnance.
Haut-parleurs ambiophoniques (SB-TS50)
Placer les haut-parleurs ambiophoniques sur de hautes étagères ou
sur les murs de chaque côté de l'emplacement d'écoute, à 1,5-2 m
au-dessus du sol. S'il n'y a aucun mur latéral, monter le haut-parleur
au plafond avec les côtés du haut-parleur faisant face à l'avant et à
l'arrière de la zone d'écoute. (Voir les instructions de montage à la
page 5.)
Les haut-parleurs avant et le haut-parleur central sont faits pour
pouvoir être utilisés à proximité d'un téléviseur, mais des couleurs
irrégulières peuvent se présenter, selon la façon dont le système
est placé. Si de telles distorsions se présentent, éteindre le téléviseur
entre 15 et 30 minutes. La fonction de démagnétisation du téléviseur
éliminera la distorsion. Si les couleurs irrégulières sont toujours
présentes, éloigner les haut-parleurs du téléviseur.
Veuillez noter que si un objet magnétique est placé près du
téléviseur, l'interaction entre le téléviseur et les haut-parleurs peut
provoquer des distorsion de couleur.
Publicité
