Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Vision Fitness R10
Sommaire des Matières pour Vision Fitness R10
- Page 1 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE GUÍA DEL PROPIETARIO R10, U10 VÉLO D’EXERCISE EXERCISEUR ELLIPTIQUE BICICLETA ESTACIONARIA MÁQUINA ELÍPTICA VF_12_10series_OG_Frn-Spn-Rev1_2.indd 1 9/5/12 1:16 PM...
-
Page 2: Table Des Matières
APERÇU DE L’AFFICHAGE DE LA CONSOLE ..............18 DESCRIPTION DES AFFICHAGES ..... 20 UTILISATION DE LA CONSOLE ......22 PROGRAMMES ..............23 MODE PARAMÈTRES ..........24 GARANTIE GARANTIE RÉSIDENTIELLE : X10, U10, R10 ..............26 VF_12_10series_OG_Frn-Spn-Rev1_2.indd 2-3 9/5/12 1:16 PM... -
Page 3: Directives De Sécurité
Bien que le signal soit affiché immédiatement, le • Ne retirez pas les couvercles latéraux du produit. Le service ne doit être effectué que par un détaillant Vision Fitness autorisé. système peut prendre quelques secondes pour déterminer • N’utilisez jamais ce produit si le cordon ou la fiche sont votre fréquence cardiaque réelle. -
Page 4: Assemblage
GUIDONS POUR Lorsque cela est possible, nous recommandons de faire MÂTS DE LA GUIDONS DU assembler votre vélo par un détaillant Vision Fitness autorisé. CONSOLE SIÈGE Si vous avez décidé d’assembler ce produit vous-même, pour votre sécurité, veuillez lire et suivre chacune des étapes se trouvant dans les directives d’assemblage ci-jointes. -
Page 5: Du Siège
STABILISATION DU RÉGLAGE DU SIÈGE VÉLO DEBOUT DU U10 Après avoir placé votre Les vélos debout comprennent vélo à son endroit prévu, une goupille de verrouillage vérifiez sa stabilité en tentant du réglage du siège pour de le basculer d’un côté facilement régler la hauteur du à... -
Page 6: Réglage De La Courroie De Pédale
Si vous égarez ce bloc d’alimentation, veuillez communiquer avec votre CONSOLE NETTOYER EXAMINER D’AFFICHAGE détaillant Vision Fitness autorisé pour obtenir un remplacement original. L’utilisation du mauvais bloc d’alimentation peut causer BOULONS DE MONTAGE DE LA EXAMINER des dommages à... - Page 7 DÉPANNAGE CONSOLE Nos vélos sont conçus pour être fiables et faciles à utiliser. Cependant, si vous avez un problème, ces étapes de dépannage GUIDONS peuvent en dévoiler la cause. À DOUBLE ACTION PROBLÈME : la console ne s’allume pas. SOLUTION : assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation situé...
- Page 8 Lorsque cela est possible, nous recommandons de faire important que vous placiez votre elliptique dans une pièce assembler votre elliptique par un détaillant VISION FITNESS confortable et accueillante. Évitez de placer votre elliptique autorisé. Si vous avez décidé d’assembler ce produit vous- dans un sous-sol non fini ou dans un décor indésirable.
-
Page 9: Service Et Dépannage
SERVICE ET DÉPANNAGE DÉPANNAGE CONSEILS D’ENTRETIEN PRÉVENTIF Nos elliptiques sont conçus pour être fiables et faciles à utiliser. Cependant, si vous avez un problème, ces étapes de dépannage peuvent en dévoiler la cause. • Positionnez l’elliptique dans un endroit frais et sec. •... -
Page 10: Aperçu De L'affichage De La Console
APERÇU DE L’AFFICHAGE DE LA CONSOLE L’affichage informatisé vous permet de sélectionner un entraînement qui vous aidera à atteindre vos objectifs de Coupez le courant vers la console si la machine ne sera remise en forme. Il vous permet aussi de surveiller votre progrès pas utilisée pendant une longue période de temps. -
Page 11: Affichage De La Rétroaction
DESCRIPTIONS DE L’AFFICHAGE DE LA CONSOLE A. AFFICHAGE DU PROFIL Cette fenêtre fournit un profil à bloc 8x12 de votre profil de programme. Chaque rangée horizontale de blocs représente la durée de votre segment, qui est la durée totale de l’entraînement divisée par douze. Chaque colonne verticale de blocs représente le niveau de résistance, c’est- à-dire un bloc pour chaque deux niveaux. -
Page 12: Programmes
DÉMARRAGE RAPIDE La façon la plus rapide et la plus facile de PROGRAMMES commencer à vous entraîner est de simplement appuyer sur la touche START (démarrer). Vous commencerez l’entraînement en mode INSTRUCTIONS WARNING Select PROGRAM using Heart rate monitoring arrows, press ENTER systems may be innacurate. -
Page 13: Mode Ingénierie
RÉGLAGES EN OPTION MODE INGÉNIERIE RÉGLAGE DESCRIPTION Le mode paramètres est composé de six réglages en option. ENG1 – LCD Utilisez le mode paramètres pour accéder aux renseignements ESSAI UTILISÉ PAR LES TECHNICIENS DE SERVICE TEST (ESSAI POUR VÉRIFIER LES ACL et activer certaines fonctions ou certains affichages de votre ACL) console. -
Page 14: Garantie Limitée D'utilisation Résidentielle X10
CADRE - À VIE Vision Fitness garantit le cadre contre les défauts de main • Les équipements utilisés à des fins commerciales ou à toutes d’œuvre et de matériaux pendant la durée du produit, tant qu’il demeurera... - Page 15 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PANTALLA DE LA CONSOLA ......44 DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA ....46 CÓMO UTILIZAR LOS PROGRAMAS ....48 PROGRAMAS ..............49 MODO DE INGENIERÍA ..........50 GARANTÍA GARANTÍA DOMÉSTICA: X10, U10, R10 ..52 VF_12_10series_OG_Frn-Spn-Rev1_2.indd 28-29 9/5/12 1:16 PM...
-
Page 16: Instrucciones Importantes De Seguridad
• No retire las cubiertas laterales del producto. Solo un vendedor Para utilizarlos, agarre los sensores de manera cómoda minorista de Vision Fitness autorizado debe realizar el servicio técnico. durante su sesión de ejercicio. La consola mostrará su ritmo •... -
Page 17: Del Asiento
Se recomienda, en lo posible, que un vendedor minorista de SUJECIÓN DEL POSTE BARRAS DE SUJECIÓN Vision Fitness ensamble su bicicleta. Si ha decidido ensamblar DE LA CONSOLA DEL ASIENTO este producto usted mismo, por su seguridad, lea y siga cada uno de los pasos en las instrucciones de ensamblaje adjuntas. -
Page 18: Ajuste Del Asiento
SEMIRRECLINADO del pedal. Usted debe poder pedalear sin trabar las rodillas ni desplazar el peso de lado a lado. DE R10 Sentado en la bicicleta, levante la palanca del asiento en el lado derecho del mismo para realizar los ajustes. -
Page 19: Ajuste De La Correa Del Pedal
ELEMENTO ANUALMENTE MENTE MENTE AL AÑO con su bicicleta. Si pierde esta fuente de corriente, comuníquese con su vendedor minorista autorizado de Vision Fitness para CONSOLA obtener un repuesto original. El uso de una fuente de corriente LIMPIAR REVISAR PANTALLA incorrecta puede causar daños a su bicicleta. - Page 20 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONSOLA Nuestras bicicletas están diseñadas para ser fiables y fáciles de usar. No obstante, si tiene un problema, estos pasos para la resolución de problemas pueden revelar la causa. BARRAS DE SUJECIÓN MÓVILES PROBLEMA: La consola no se enciende. SOLUCIÓN: Compruebe que el interruptor de corriente ubicado en la parte posterior de la consola esté...
- Page 21 TRASLADO elíptico en su lugar previsto, verifique su estabilidad intentando Su entrenador elíptico Vision Fitness tiene ruedas de moverlo de lado a lado. Si el transporte incluidas para facilitar la movilidad. Para mover el entrenador elíptico se mueve o se equipo, tome firmemente los rieles guía en la parte trasera...
-
Page 22: Servicio Técnico Y Resolución De Problemas
SERVICIO TÉCNICO Y RESOLUCIÓN DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS Nuestros entrenadores elípticos están diseñados para ser SUGERENCIAS DE MANTENIMIENTO fiables y fáciles de usar. No obstante, si tiene un problema, estos pasos para la resolución de problemas pueden revelar PREVENTIVO la causa. -
Page 23: Consola
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA DE LA DESCRIPCIONES DEL HARDWARE DE LA CONSOLA CONSOLA La pantalla computarizada permite al usuario seleccionar una sesión de ejercicio que lo ayude a alcanzar sus objetivos relacionados con su estado físico. También permite al usuario INTERRUPTOR DE CORRIENTE controlar el progreso y la información de cada sesión de ejercicio Desconecte la corriente de su consola si no la utilizará... -
Page 24: Descripciones De La Pantalla
DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA DE LA CONSOLA A. PANTALLA DE PERFIL Esta ventana proporciona un perfil de bloques de 8 x 12 de su perfil de programa. Cada hilera horizontal de bloques representa el tiempo de su segmento, que es el total del tiempo de la sesión de ejercicio dividido por doce. -
Page 25: Programas
La manera más sencilla PROGRAMAS de comenzar a ejercitarse es oprimir simplemente la tecla de inicio START. Comenzará a ejercitarse en el modo manual en el tiempo INSTRUCTIONS WARNING predeterminado, en el nivel de Select PROGRAM using Heart rate monitoring arrows, press ENTER systems may be innacurate. -
Page 26: Modo De Ingeniería
CONFIGURACIONES OPCIONALES MODO DE INGENIERÍA SETTING DESCRIPCIÓN El modo de ingeniería consiste en seis configuraciones opcionales. (CONFIGURACIÓN) Utilice el modo de ingeniería para acceder a la información ENG1 – LCD TEST PRUEBA UTILIZADA POR LOS TÉCNICOS DE y habilitar ciertas funciones o pantallas en su consola. (PRUEBA DE LCD) SERVICIO PARA PROBAR LA PANTALLA LCD. -
Page 27: X10, U10, R10
MANO DE OBRA: UN AÑO Vision Fitness cubrirá el costo de mano de obra • Cualquier intento de reparar este equipo origina un riesgo de para la reparación del dispositivo por un período de un año desde la fecha de... - Page 28 VF_12_10series_OG_Frn-Spn-Rev1_2.indd 54-55 9/5/12 1:16 PM...
- Page 29 R10, U10, X10 1600 Landmark Drive • Cottage Grove, WI 53527 toll free 800.335.4348 • fax 608.839.8731 www.visionfitness.com ©2012 Vision Fitness. All Rights Reserved. French/Spanish REV1.2 VF_12_10series_OG_Frn-Spn-Rev1_2.indd 56 9/5/12 1:16 PM...