Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Albrecht Manuels
  4. Radios
  5. DR53
  6. Manuel

Albrecht DR 53 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour DR 53:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DR 53 Digitalradio-Tuner
Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English
Français / Italiano

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Albrecht DR 53

Sommaire des Matières pour Albrecht DR 53

  • Page 1 DR 53 Digitalradio-Tuner Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English Français / Italiano...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis 1. Design und Tastenbeschreibung ....................3 1.1. Fernbedienung........................4 2. Lieferumfang..........................4 3. Vor dem ersten Gebrauch ......................5 4. Grundlegende Funktionen ......................5 4.1. Einstellen der Lautstärke .......................5 4.2. Navigation durch das Menü ....................5 4.3. Wechseln zwischen den Audioquellen DAB+, UKW und Bluetooth ........5 5.
  • Page 3 1. Design und Tastenbeschreibung Nr. Beschreibung Funktion Standby/Modus-Taste Gedrückt halten = Ein-/Ausschalten Kurz drücken = Modus ändern Antennenbuchse Hier schließen Sie die DAB-/UKW-Antenne an Standfuss für 2 versch. Blickwinkel Bringen Sie hier den Gerätefuss an Audioausgang Cinch L/R zum Anschluss an Stereoanlage/Lautsprecher DC-IN Stromversorgung...
  • Page 4 Favoritenspeicherplätze 1 - 6 Setzen Sie zwei AAA-Batterien/Akkus in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterien/Akkus, wie im Batteriefach gezeigt. 2. Lieferumfang • Albrecht DR 53-Adapter • Standfuss zum Anpassen des Blickwinkels • Fernbedienung mit Batterien •...
  • Page 5 Sie die Wurfantenne an einem freien Platz, um die maximale Signalstärke zu erzielen. 3. Verbinden Sie das Cinch-Audiokabel mit der Ausgangsbuchse AUDIO-OUT L/R des Albrecht DR 53 und das andere Ende mit einem geeigneten Audio-Ausgabegerät wie einer Stereoanlage, aktiven Lautsprechern oder Ähnlichem.
  • Page 6 6. Bildschirm Sendername Aktueller Künstler / Lied Empfangsart Signalstärke / Favorit / Lautstärke Aktivierter Senioren-Modus Datum / Uhrzeit 7. Hauptmenü Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um ins Hauptmenü zu gelangen. Sie können zwischen DAB+ Digitalradio, UKW-Radio, Bluetooth, Favoriten, Einstellungen, Wecker und Senioren Modus wählen.
  • Page 7 8.3. Favoritensender speichern / aufrufen Wenn Sie den aktuellen DAB+ Sender als Favorit speichern möchten, halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt. Wählen Sie nun einen freien Speicherplatz und bestätigen Sie ihre Auswahl mit OK. Alternativ halten Sie eine der Favoritentasten 1-6 auf der Fernbedienung gedrückt. Um einen Favoriten später wieder aufzurufen, drücken Sie einfach die entsprechende Favoritentaste auf der Fernbedienung kurz oder wählen Sie einen Sender über das FAVORITEN Menü...
  • Page 8 Oberseite des Geräts und wählen Sie Bluetooth. Aktivieren Sie anschließend Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät (z. B. Smartphone, Tablet etc.), suchen Sie nach aktiven Geräten und stellen Sie eine Verbindung zu „Albrecht DR 53“ her. Wenn das Radio erfolgreich angeschlossen wurde, kann Musik zum Gerät gestreamt werden.
  • Page 9 11. Weckereinstellungen 11.1. Wecker einstellen Gehen Sie zum Hauptmenü und wählen Sie Wecker aus. Wählen Sie hier zwischen Wecker 1 und Wecker 2 und bestätigen Sie mit OK. Jetzt können Sie die folgenden Weckereinstellungen vornehmen: • Aktivieren: Wählen Sie zwischen Aus, Täglich, Einmal, Werktage oder Wochenende. •...
  • Page 10 Hier können Sie die aktuell installierte Softwareversion des Geräts überprüfen. Senioren-Modus Um die Bedienung des Albrecht DR 53 noch einfacher zu gestalten, gibt es die Möglichkeit den Senioren-Modus zu aktivieren. Im Senioren-Modus ist eine Fehl be die nung des Radios quasi unmöglich, da fast alle Optionen/Tasten deaktiviert sind.
  • Page 11 13. Technische Daten Modellname DR 53 Beschreibung DAB/UKW-Radio-Tuner Anzeige 4,0“ TFT-Farbdisplay Stromversorgung Ausgang 5 V, 1 A Eingang 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,35 A / 0,3 A Band III, 174 MHz bis 240 MHz 87,5 MHz bis 108 MHz Sendefrequenzen und -leistungen Bluetooth: 2,402 –...
  • Page 12 +49 (0) 6103 9481 66 (reguläre Kosten für das deutsche Festnetz) oder per E-Mail an: service@albrecht-midland.de 16. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Alan Electronics GmbH, dass der Radio-Tuner Typ Albrecht DR 53 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.alan-electronics.de Druckfehler vorbehalten.
  • Page 13 DR 53 Digital Radio Tuner Manual English...
  • Page 14 Table of content 1. Appearance and Key Descriptions .....................15 1.1. Remote Control........................16 2. Delivery content ..........................17 3. Before you start ..........................17 3.1. Power connection ........................17 4. Basic functions ...........................17 4.1. Adjusting the volume......................17 4.2. MENU navigation .........................17 4.3. Change mode between DAB+, FM and Bluetooth ...............17 5.
  • Page 15 1. Appearance and Key Descriptions Description Function Standby / Mode button Press and hold = power on/off Short press = change mode Antenna socket Connect the DAB/FM antenna Viewing Angle Stand Install the viewing angel stand here Audio Out RCA L/R for connection to audio output DC In Power supply...
  • Page 16 1.1. Remote Control Description Functions Change the mode: FM, DAB+, BT, AUX-IN Switches the radio on or off (standby) Open the main menu ▲/▼ Move up or down in menus Open the DAB or FM menu Confirm your selection Open the favourites menu Turn down the volume Mute the radio Turn up the volume...
  • Page 17 3. Connect the RCA audio cable with the Audio Out socket of the Albrecht DR 53 and the other end to a suitable audio output device like home stereo system, active speakers, etc.
  • Page 18 5. Voice support If you activate the voice support function, all menu entries are read out in the language you have selected. You can select the volume of the voice support in the main menu (see chapter „11. System Settings“ on page 21). If you want to deactivate/activate the function at a later time, press and hold the Home button for 2 seconds.
  • Page 19 7.5. DAB+ menu In DAB+ mode, press the button on the remote control to open the DAB+ menu. In this menu you can view a station list or initiate a new station search. You can also sort the station list by multiplex, name or current availability.
  • Page 20 Bluetooth. Then enable Bluetooth on your mobile device (e.g. smartphone, tablet, etc.), search for active devices and connect to “Albrecht DR 53”. If the radio is successfully connected, music can now be streamed to the adapter. Thanks to the newest Bluetooth chip ISSC supporting ID3 installed inside the unit, the song information from your mobile device will be displayed on the screen of the adapter.
  • Page 21 Press the MENU button again to exit the main menu without making a selection. 12. Senior Mode The “Senior Mode” simplifies the operation of the Albrecht DR 53 radio. In Senior Mode an incorrect operation of the radio is virtually impossible, because almost all options/buttons are disabled.
  • Page 22 13. Technical Details Model name DR 53 Description DAB/FM Tuner Display 4.0“ TFT color display Power Supply Output 5V 1A Input 100-240V AC, 50/60Hz, 0.35A / 0.3A Band III, 174 MHz to 240 MHz 87,5 MHz to 108 MHz Transmission frequencies and power Bluetooth: 2,402 –...
  • Page 23 16. Declaration of Conformity Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type Albrecht DR53 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.alan-electronics.de Printing errors reserved.
  • Page 25 Syntoniseur de radio digitale DR 53 Guide d’utilisation Français...
  • Page 26 Table des matières 1. Présentation de la radio et de ses éléments de commande............27 1.1. Télécommande ........................28 2. Contenu du paquet ........................28 3. Avant de commencer ........................29 3.1. Branchement électrique .......................29 4. Fonctions de base ........................29 4.1. Réglage du volume ......................29 4.2.
  • Page 27 1. Présentation de la radio et de ses éléments de commande N° Description Fonction Touche Veille/Mode Maintenir la touche appuyée = marche/arrêt Appuyer brièvement sur la touche = changer de mode Prise d'antenne Connecter l’antenne DAB/FM Support pour régler l’angle de vue Installer le support pour régler l’angle de vue à cet endroit Sortie audio RCA L/R à...
  • Page 28 Installez deux piles AAA dans le compartiment à piles. Prenez soin de les installer conformément à la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment. 2. Contenu du paquet • Adaptateur Albrecht DR 53 • Support pour régler l’angle de vue •...
  • Page 29 3. Connectez le câble audio RCA à la prise de sortie audio de l’adaptateur Albrecht DR 53 et l’autre extrémité à un appareil de sortie audio approprié, tel qu’une chaîne stéréo, enceintes actives, etc.
  • Page 30 6. Menu principal Appuyez sur la touche Accueil de la télécommande pour accéder au menu principal. Vous pouvez choisir entre DAB, Liste des favoris, FM, Bluetooth, Paramètres, Alarme et Mode Seniors. 7. Mode radio numérique DAB+ 7.1. Recherche automatique de canaux DAB+ Lors de la première utilisation, la radio effectue automatiquement une recherche complète des canaux.
  • Page 31 de sorte que l’emplacement mémoire 1, par exemple, peut être occupé par une station FM et l’emplacement mémoire 2 par une station DAB. 7.4. DAB+ diaporama Si le canal en cours propose un logo de canal ou une couverture d’album, vous avez la possibilité d’agrandir le logo en plein écran en appuyant sur OK.
  • Page 32 Bluetooth. Activez ensuite Bluetooth sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.), recherchez les appareils actifs et connectez « Albrecht DR 53 ». Si la radio est correctement connectée, la musique peut maintenant être transmise via l’adaptateur. Grâce à la toute dernière puce Bluetooth ISSC de l'appareil qui prend en charge la technologie ID3, les informations sur les chansons jouées sur votre appareil mobile s’afficheront sur l’écran de...
  • Page 33 10. Réglages des alarmes 10.1. Réglage des alarmes 1. Accédez au menu principal et sélectionnez Alarme 2. Sélectionnez entre Alarme 1 et Alarme 2 et confirmez avec OK. Vous pouvez alors choisir les options d’alarme suivantes : • Alarme : choisissez entre Éteinte, Quotidienne, Une fois, Jours de semaine ou Fins de semaine •...
  • Page 34 12. Mode Seniors Pour faciliter davantage le fonctionnement de la radio Albrecht DR 53, il est possible d’activer le mode seniors. En mode seniors, il est pratiquement impossible de se tromper lorsque l’on met la radio en marche, car presque toutes les options/boutons sont désactivés. Vous ne courez plus le risque de mal régler la radio «...
  • Page 35 13. Données techniques Nom de modèle DR 53 Description Syntonisation DAB/FM Écran Écran couleur TFT 4 pouces Alimentation électrique Sortie 5 V 1 A Entrée 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,35 A / 0,3 A Bande III, 174 MHz à 240 MHz 87,5 MHz à...
  • Page 36 à service@albrecht-midland.de 16. Déclaration de conformité Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement Albrecht DR53 est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.alan-electronics.
  • Page 37 Sintonizzatore radio digitale DR 53 Manuale Italiano...
  • Page 38 Indice 1. Aspetto e descrizione dei pulsanti ....................39 1.1. Telecomando ........................40 2. Contenuto della fornitura ......................40 3. Informazioni prima dell'utilizzo ....................41 3.1. Collegamento alimentazione ....................41 4. Funzioni base ..........................41 4.1. Regolazione del volume ......................41 4.2. Navigazione nei MENU......................41 4.3. Modalità modifica tra DAB+, FM e Bluetooth ...............41 5.
  • Page 39 1. Aspetto e descrizione dei pulsanti Descrizione Funzione Pulsante Standby/Modalità Premere e tenere premuto = accensione/spegnimento Pressione breve = cambiare modalità Presa antenna Collegare l'antenna DAB/FM Supporto ad angolo Installare il supporto ad angolo regolabile qui regolabile Uscita audio RCA S/D per connessione all'uscita audio IN CC Alimentatore...
  • Page 40 Spazi di memoria delle stazioni preferite 1 - 6 Installare due batterie AAA nel vano batteria. Assicurarsi di inserirle con la corretta polarità come indicato nel vano. 2. Contenuto della fornitura • Adattatore Albrecht DR 53 • Supporto ad angolo regolabile • Telecomando con batterie •...
  • Page 41 2. Collegare l'alimentatore alla presa sul retro dell'adattatore e porre il cavo dell'antenna in uno spazio libero per ottenere la potenza di segnale massima. 3. Collegare il cavo audio RCA con alla presa uscita audio del sintonizzatore Albrecht DR 53 e l'altra estremità a un dispositivo di uscita audio idoneo come impianto stereo domestico, altoparlanti attivi ecc.
  • Page 42 6. Menu principale Premere il pulsante Home sul telecomando per accedere al menu principale. È possibile selezionare tra DAB, Elenco dei preferiti, FM, Bluetooth, Impostazioni, Sveglia e Modalità anziani. 7. Modalità radio digitale DAB+ 7.1. Ricerca delle stazioni DAB+ Quando viene utilizzata per la prima volta, la radio esegue automaticamente una scansione completa della stazioni.
  • Page 43 7.4. Presentazione DAB+ Se la stazione corrente fornisce il logo della stazione o la copertina dell’album, sarà possibile ingrandire il logo a schermo intero premendo OK. Premere nuovamente il medesimo tasto per ritornare alla visualizzazione della schermata di riproduzione. 7.5. Menu DAB+ Premere il tasto MENU in modalità...
  • Page 44 Bluetooth ISCC che supporta ID3 installato all'interno dell'unità, le informazioni del brano dal proprio dispositivo mobile saranno visualizzate sullo schermo dell'adattatore. Se l’adattatore è accoppiato a un dispositivo mobile e si desidera collegare il DR 53 a un altro telefono, andare al menu e selezionare l’accoppiamento Bluetooth. La connessione Bluetooth corrente viene scollegata e ora è...
  • Page 45 Premere nuovamente il tasto MENU se si desidera abbandonare il menu senza eseguire alcuna selezione. 12. Modalità anziani Per rendere l’utilizzo della radio Albrecht DR 53 ancora più semplice, è possibile attivare la modalità anziani. In modalità anziani è praticamente impossibile dare comandi sbagliati, poiché tutte le opzioni o i tasti sono disattivati.
  • Page 46 13. Dettagli tecnici Nome modello DR 53 Descrizione Sintonizzatore DAB/FM Schermo Display a colori 4,0” TFT Alimentatore Uscita 5 V 1 A Ingresso 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,35 A / 0,3 A Banda III, da 174 MHz a 240 MHz...
  • Page 47 Germania da rete fissa) o e-mail a service@albrecht-midland.de 16. Dichiarazione di Conformità Con la presente, Alan Electronics GmbH dichiara che il dispositivo radio tipo Albrecht DR53 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www. alan-electronics.de Errori di stampa riservati.