DC ARGO3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 37

/ 37
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

D'UTILISATION

8 KVA A 12 KVA M/M

6 KVA A 12 KVA T/M

337, avenue Sainte Barbe – Zone Industrielle

30520 SAINT MARTIN DE VALGALGUES

Tél : 04.66.56.84.25

MANUEL

ARGO3

DEQUATEC SA

Fax : 04.66.56.84.29

Dequatec.com

DEQUATEC

Sommaire des Matières pour DC ARGO3

Page 1 MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL D'UTILISATION D'UTILISATION D'UTILISATION D'UTILISATION ARGO3 ARGO3 ARGO3 ARGO3 8 KVA A 12 KVA M/M 8 KVA A 12 KVA M/M 8 KVA A 12 KVA M/M 8 KVA A 12 KVA M/M 6 KVA A 12 KVA T/M...
Page 2 MANUEL DE SERVICE Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. DEQUATEC est essentiellement spécialisé dans l'élaboration et dans la production de groupes de continuité statiques (ONDULEUR). Les onduleurs de cette série sont des produits de haute qualité, conçus et fabriqués avec le plus grand soin, de façon à assurer les meilleures performances. Ces onduleurs sont réalisés en configuration ON LINE DOUBLE CONVERSION.
Page 3 MANUEL D'UTILISATION PRECAUTIONS ET NORMES DE SECURITE 1 DESCRIPTION DE L'ONDULEUR DEQUATEC ARGO3 Caractéristiques générales de l'onduleur Description de l’ onduleur DEQUATEC Tableaux des caractéristiques techniques Tableau de contrôle et signalisation 1.4.1 Témoins lumineux 1.4.2 Boutons de contrôle et consultation 1.4.3...
Page 4 1 DESCRIPTION DE L'ONDULEUR DEQUATEC ARGO3 1.1 Caractéristiques générales de l'onduleur Les onduleur de cette série possèdent les caractéristiques suivantes : Système on-line (V.F.I.) à double conversion • Entrée triphasée ou monophasée • Sortie monophasée • By-pass : By-pass automatique réalisé au moyen d'un interrupteur statique bidirectionnel •...
Page 5 Ci-après est représenté le schéma de l'onduleur (voir Fig.1) et sont décrites toutes les parties qui le composent. SWMB Maintenance by-pass switch AC/DC DC/AC Automatic CONVERTER CONVERTER static by-pass...
Page 6 125% < load ≤ 150%: 10 min. load >150%: 1 min. DIVERS Courant de fuite vers la terre <10mA Rendement AC/AC entrée monophasée - (entrée triphasée) 91% - (92%) Rendement DC/AC Rendement Line-interactive Température ambiante 0 - 40 °C Humidité < 90 % sans condensation Protections décharge excessive des batteries –...
Page 7 1.4 Tableau de contrôle et signalisation La signalisation de l'état de fonctionnement (voir Fig.2) de l'onduleur est donnée par : six témoins lumineux (témoin) un afficheur à cristaux liquides LCD ayant deux lignes à 20 caractères un avertisseur sonore cinq boutons pour le démarrage onduleur, arrêt onduleur, consultation display et personnalisation onduleur Fig.
Page 8 1.4.1 Témoins lumineux Les témoins lumineux fournissent une information rapide de l'état de l'onduleur : 1) Secteur présent (témoin vert). Le témoin lumineux est : allumé : quand l'onduleur est en fonctionnement secteur présent • clignotant : après le démarrage de l'onduleur jusqu'à ce que •...
Page 9 L'onduleur entre en fonctionnement depuis les batteries (témoin jaune “fonctionnement − avec batteries" allumé) L'onduleur, en fonctionnement avec les batteries, atteint le seuil d'alarme de fin − décharge L'onduleur entre dans la phase finale de décompte d'un arrêt programmé − Durant la phase d'attente d'un arrêt programmé, ce bouton permet, en le tenant appuyé...
Page 10 Les informations affichées sont les suivantes : IN=230V 50.0Hz Tension et fréquence d'entrée dans le cas monophasé Tensions phase-neutre (L1,L2,L3) et fréquence d'entrée IN=230 230 230V 50.0 dans le cas triphasé Tension et fréquence de la ligne by-pass BYP= 230V 50.0Hz Tension des branches batteries positives et négatives BATT= +204V -204V Temps d'autonomie résiduel et pourcentage de charge des...
Page 11 ETATS DE FONCTIONNEMENT Indique que l'onduleur est en train d'effectuer la précharge des condensateurs ETAT : PRECHARGE (phase d'allumage) Indique que l'onduleur n'est pas en train d'alimenter la charge mais il est en ETAT : STAND-BY attente de la commande d'allumage. Le chargeur de batteries est allumé ETAT : ALLUMAGE Indique que l'onduleur a reçu la commande de démarrage et qu'il est en train d'effectuer la séquence correspondante...
Page 12 BLOCAGES Blocage à cause de problèmes en phase de précharge des BLOC : PRECHARGE condensateurs de l'onduleur Blocage à cause d'une panne à l’alimentation auxiliaire BLOC : AUX. POWER Blocage à cause d'une pannede la sonde de température BLOC : SONDE TEMP. Blocage à...
Page 13 DEQUATEC 13...
Page 14 Menu Principal C'est le premier menu auquel on accède lorsqu'on passe en mode programmation. Les sous- menus auxquels on peut accéder par le biais du menu principal sont : LANGUE • MODE FONCTIONNEMENT • PROGRAMM. SORTIE • CONFIGURATION • VERSION LOGICIEL •...
Page 15 1.4.4 Avertisseur sonore (Buzzer) L'état et les anomalies de l'onduleur sont signalées par l'avertisseur sonore, qui émet un son modulé selon les différentes conditions de fonctionnement de l'onduleur. Les différents types de tonalité sont décrits ci-après : Son A: 0,25 sec Son B: 3 sec 3 sec...
Page 16 1.5 Interface À l'arrière de l'onduleur (voir paragraphe 3.3) sont positionnés les connecteurs suivants : Connecteur femelle SUB-D 9 pôles siglé RS232 • Connecteur femelle SUB-D 15 pôles siglé REMOTE • Connecteur muni de shunt siglé E.S.D. • De plus, il est prévu un slot d'extension pour des cartes d'interface supplémentaires. 1.5.1 RS232 L'onduleur est dotée d'un connecteur femelle SUB-D 9 pôles qui transmet les signaux pour l'interface RS232 en configuration DCE:...
Page 17 Lock R emote ON By-pass Battery Low Fig. 4 Battery Working R emote By-pass R emote OFF DESCRIPTION FONCTION Alimentation auxiliaire isolée +12V±5% 80mA Masse à laquelle sont reportées l’alimentation auxiliaire isolée (12V) et les commandes éloignées (Remote MARCHE, Remote BY-PASS, Remote ARRET) REMOTE MARCHE En raccordant le pôle 2 au pôle 15 pendant 3...
Page 18 1.5.3 E.S.D. Cette entrée isolée est utilisée pour arrêter l'onduleur à distance en cas d'urgence (par exemple, feu ou panne). L’éventuel interrupteur N.F. de “Emergency Switch Device” (E.S.D.) doit être raccordé au connecteur placé sur la carte série et disponible au dos de l'onduleur (voir paragraphe 3.3).
Page 19 2 INSTALLATION 2.1 Cadre d'installation Pour le choix du lieu d'installation, respecter les notes suivantes : Installer l'onduleur sur une surface plane et stable • Eviter le positionnement dans des lieux exposés au rayonnement du soleil ou à l'air • chaud L’humidité...
Page 20 2.3 Vue du panneau AR 1) Interrupteur on/off 8) By-pass pour maintenance (entretien) (SWMB) 2) Port série RS232 9) Interrupteur d’entrée (SWIN) 3) Arret d'urgence (E.S.D.) 10) Interrupteur de sortie (SWOUT) 4) Ventilateurs 11) Porte-fusible by-pass (SWBYP) 5) Porte-fusibles 10A pour prises IEC 12) Prises IEC 6) Cache-logement 13) Slot d'extension pour cartes interface supplémentaires...
Page 21 2.4 Connexions L’installation doit être réalisée exclusivement par un personnel qualifié. LA PREMIERE CONNEXION A EFFECTUER EST CELLE DU CONDUCTEUR DE PROTECTION (CABLE DE TERRE), A INSERER DANS LA BORNE SIGLEE PE. L'ONDULEUR NE DOIT PAS FONCTIONNER SANS LA CONNEXION AVEC L’INSTALLATION DE TERRE Attention : en respectant les indications de neutre (N) et phase (F) relatives aux fiches et prises, l'onduleur inséré...
Page 22 Pour le dimensionnement des câbles d’entrée et sortie, reportez-vous au tableau suivant : Sect. (mm²) ENTREE SORTIE L2/L3 L1/N 8/10/12 2.4.1 Connexion au secteur et charge monophasés : S'assurer que tous les interrupteurs et porte-fusibles de l'onduleur sont ouverts. Brancher les câbles d'entrée et de sortie aux bornes comme indiqué...
Page 23 2.4.2 Connexion au secteur tétraphasé / charge monophasée S'assurer que tous les interrupteurs et porte-fusibles de l'onduleur sont ouverts. Brancher les câbles d’entrée et de sortie aux bornes comme indiqué dans la figure 7. SORTIE ENTREE ENTREE TETRAPHASEE (CHARGE) (RESEAU) SORTIE MONOPHASEE Fig.7 ATTENTION: En fonctionnement by-pass (automatique ou manuel) la charge est alimentée...
Page 24 2.4.4 Fixation du pied de blocage des roulettes Enlever la calandre frontale en tirant, vers soi, aux points indiqués dans la figure (d'abord au point A et puis simultanément aux points B et C) de façon à décrocher les attaches rapides (voir Fig.9).
Page 25 Fixer le pied au panneau frontal avec les vis préalablement gardées (voir Fig.12) et remettre la calandre frontale en raccrochant les attaches rapides (voir Fig.13). Fixation pied blocage des roues Fig.12 Pied Repose de la calandre frontale Calandre Fig.13 Raccrocher DEQUATEC 25...
Page 26 3 DEMARRAGE L'ONDULEUR MODES FONCTIONNEMENT 3.1 Procédures de démarrage ou d'arrêt 3.1.1 Mise en fonctionnement de l'onduleur secteur présent 1) S'assurer d'avoir branché, au moyen des bornes présentes dans le logement AR, le câble de terre, le câble d'alimentation de l'onduleur, le câble de sortie, l’interrupteur E.S.D. (si prévu) et que tous les fusibles ont été...
Page 27 Si l'onduleur fonctionne à partir des batteries, ou bien si l'on a activé un arrêt programmé, il faut appuyer sur la touche "ARRET" pendant au moins 2 sec. Pour empêcher un démarrage à partir des batteries, il faut agir sur l'interrupteur MARCHE/ARRET. Note : durant des périodes d'inactivité...
Page 28 3.2 Modes de fonctionnement Modes de État du secteur et des Indication ligne Indications Observations fonctionnement charges connectées en inférieure témoin sortie display Réseau présent, charges ETAT : STAND- Témoin rouge L'onduleur est en condition de non alimentées “bloc/stand-by”: consommation minimum car clignotant l’onduleur est arrêté.
Page 29 Modes de État du secteur et des Indication ligne Indications Observations fonctionnement charges connectées en inférieure témoin sortie display Réseau absent, charges ETAT : DE LA Témoin jaune L'onduleur se met dans cet alimentées par BATTERIE “battery working”: état en absence secteur ou l’onduleur avec allumé...
Page 30 Modes de État du secteur et Indication ligne Indications Observations fonctionnement des charges inférieure témoin connectées en sortie display Réseau présent, ETAT : PRET Témoin vert L'onduleur est prêt pour charges non “ligne présente”: l’intervention à partir du alimentées allumé relais en cas d'absence secteur STAND-BY...
Page 31 3.3 BY-PASS pour l'entretien (SWMB) ATTENTION : La maintenance à l'intérieur de l'onduleur ne doit être effectuée que par un personnel qualifié. A l’intérieur de l'appareil, il y a aussi des tensions avec les interrupteurs d'entrée, de sortie et de batterie ouverts. La dépose réalisée par un personnel non qualifié du couvercle de l'onduleur peut causer des dommages aussi bien à...
Page 32 Réseau Charge N L3 L2 L1 PE N L PE CONNEXION ELOIGNEE DU BY- PASS D'ENTRETIEN Fig. 14a Enlever le cavalier Raccorder les bornes au contact auxiliaire N.F. du by-pass manuel éloigné 1) Interrupteur de sortie éloigné 3) Contact auxiliaire N.F. 2) Interrupteur d'entrée éloigné...
Page 33 3.3.2 Remplacement des fusibles En cas de nécessité, il est vivement conseillé de remplacer les fusibles par d'autres du même type en se servant des indications figurant dans le tableau : POSITION TYPE SWBT (10 X 38) 32 A GL FUSIBLES BATTERIE SWBYP (22 X 58) 80 A GR...
Page 34 4 PREMIERE INTERVENTION 4.1 Problèmes et remèdes N° PROBLEME CAUSE REMEDE L'onduleur en présence secteur n'entre Absence de connexion Raccorder le secteur aux bornes pas en stand-by (le témoin rouge aux bornes d'entrée comme indiqué au paragraphe 3.1 BLOC/STAND-BY ne clignote pas, Interrupteur Fermer l’interrupteur aucun bip n'est émis et l'afficheur ne...
Page 35 N° PROBLEME CAUSE REMEDE L'afficheur indique la présence d'une Mauvais fonctionnement Ouvrir les porte-fusibles de batterie et du chargeur de batteries activer le by-pass d'entretien, éteindre anomalie à cause d'une surtension des batteries et/ou le témoin rouge “batterie à complètement l'onduleur à l'aide de remplacer”...
Page 36 N° PROBLEME CAUSE REMEDE L'afficheur indique la présence d'un - Température ambiante Actionner le by-pass d'entretien sans inconvénient due à une supérieure à 40°C éteindre l'onduleur (voir para.3.3); de - Sources de chaleur en cette façon, les ventilateurs SURCHAUFFE proximité de l'onduleur refroidissent le dissipateur plus - Ouïes d'aération rapidement.
Page 37 N° PROBLEME CAUSE REMEDE L'afficheur indique la présence d'un Charge supérieure à celle Actionner le by-pass d'entretien (voir inconvénient dû à une SURCHARGE pour laquelle il a été para.3.3), réduire la charge, éteindre dimensionné et puis rallumer l'onduleur. Désactiver le by-pass d'entretien. L'afficheur indique la présence d'un bloc à...

DC ARGO3 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour DC ARGO3

Sommaire des Matières pour DC ARGO3