Manuels Connexes pour Power Fist 8760415
Sommaire des Matières pour Power Fist 8760415
- Page 1 V1.0 8760415 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 8760415 Trolley Jack V1.0 TABLE OF CONTENTS ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 3 V1.0 Trolley Jack 8760415 INTRODUCTION SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. HAZARD DEFINITIONS Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 4 8760415 Trolley Jack V1.0 WORK AREA PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI). PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT PERSONAL PRECAUTIONS For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 5 V1.0 Trolley Jack 8760415 HYDRAULIC PRECAUTIONS DANGER! Seek immediate medical attention if hydraulic fluid under pressure penetrates your skin. See Injection Injury precautions for instructions before using a pressurized hydraulic system. INJECTION PRECAUTIONS Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 6 8760415 Trolley Jack V1.0 SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
- Page 7 V1.0 Trolley Jack 8760415 LIFTING AND LOWERING VEHICLES UNPACKING WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury. ASSEMBLY & INSTALLATION...
- Page 8 8760415 Trolley Jack V1.0 OPERATION LIFTING A LOAD WARNING! Once the load is lifted to the desired height, support the load with jack stands to prevent injury should the jack fail. Do not work under a load that is supported only by a jack.
- Page 9 V1.0 Trolley Jack 8760415 CARE & MAINTENANCE WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others. HYDRAULIC RAM MAINTENANCE Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 10 8760415 Trolley Jack V1.0 BLEEDING THE HYDRAULIC SYSTEM FLUSHING THE VALVE LUBRICATION NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the tool. Penetrating oil may act as a solvent that will break down the grease and cause the tool to seize up.
- Page 11 V1.0 Trolley Jack 8760415 STORAGE DISPOSAL IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled discharge of waste oil. HYDRAULIC FLUID TROUBLESHOOTING Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 12 8760415 Trolley Jack V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 13 V1.0 Trolley Jack 8760415 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 14 8760415 Trolley Jack V1.0 SPECIFICATIONS For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 15 V1.0 Trolley Jack 8760415 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 16 8760415 Trolley Jack V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 17 V1,0 8760415 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 18 8760415 Cric rouleur V1,0 TABLE DES MATIÈRES ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
- Page 19 V1,0 Circ rouleur 8760415 INTRODUCTION SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
- Page 20 8760415 Cric rouleur V1,0 AIRE DE TRAVAIL SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National Standards Institute (ANSI). ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE PRÉCAUTIONS PERSONNELLES En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
- Page 21 V1,0 Circ rouleur 8760415 SÉCURITÉ HYDRAULIQUE DANGER ! Contactez immédiatement un médecin si le liquide hydraulique sous pression vous pénètre la peau. Consultez la rubrique Instructions en cas de blessures par injection pour connaître la marche à suivre avant d’utiliser un système hydraulique sous pression.
- Page 22 8760415 Cric rouleur V1,0 PRÉCAUTIONS EN CAS D'INJECTION En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
- Page 23 V1,0 Circ rouleur 8760415 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez...
- Page 24 8760415 Cric rouleur V1,0 SOULEVER ET ABAISSER DES VÉHICULES DÉBALLAGE AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves.
- Page 25 V1,0 Circ rouleur 8760415 UTILISATION SOULEVER UNE CHARGE AVERTISSEMENT ! Après avoir soulevé la charge à la hauteur désirée, soutenez celle-ci au moyen de chandelles afin de prévenir les blessures advenant la chute du cric. Ne travaillez pas sous une charge soutenue uniquement par un cric.
- Page 26 8760415 Cric rouleur V1,0 ABAISSER UNE CHARGE AVERTISSEMENT ! Abaissez la charge lentement et de manière contrôlée pour prévenir une charge de choc. Une charge de choc peut causer une défaillance du dispositif et des dommages matériels ou des blessures graves.
- Page 27 V1,0 Circ rouleur 8760415 AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres. ENTRETIEN DU BELIER HYDRAULIQUE Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
- Page 28 8760415 Cric rouleur V1,0 PURGE DU SYSTÈME HYDRAULIQUE RINCER LA VANNE LUBRIFICATION AVIS ! N'utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour lubrifier l'outil. Une huile pénétrante peut agir comme un solvant qui provoque la décomposition de la graisse interne et le grippage de l'outil.
- Page 29 V1,0 Circ rouleur 8760415 ENTREPOSAGE MISE AU REBUT IMPORTANT ! Veillez à NE PAS polluer en évitant le rejet d'huile usée dans l'environnement. LIQUIDE HYDRAULIQUE DÉPANNAGE Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
- Page 30 8760415 Cric rouleur V1,0 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
- Page 31 V1,0 Circ rouleur 8760415 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
- Page 32 8760415 Cric rouleur V1,0 SPÉCIFICATIONS En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...