Manuels Connexes pour casalux 1283-GS
Sommaire des Matières pour casalux 1283-GS
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso LED-Glaskugeln und Figuren Globes et figures LED en verre | Globi e figure in vetro a LED Deutsch..3 Français..14 Italiano..25...
- Page 2 1283-GS, 1283-GG 1283-SG, 1283-SR 1283-OG, 1283-OS 1283-P 1283-T...
- Page 3 Lieferumfang Lieferumfang Nur Modell 1283-T: Produkt (x 1) Produkt (x 2) Batterien (x 2) Batterie (x 4) Bedienungsanleitung/Garantiekarte (ohne Abbildung)
- Page 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Lieferumfang......................3 Allgemeines......................5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................5 Zeichenerklärung....................6 Sicherheit.........................6 Sicherheitshinweise......................7 Erstinbetriebnahme....................9 Produkt und Lieferumfang prüfen..................9 Bedienung......................10 Batterien einlegen/austauschen...................10 Produkt ein-/ausschalten....................11 Reinigung....................... 11 Technische Daten....................12 Konformitätserklärung..................13 Entsorgung......................13 Verpackung entsorgen....................13 Altgerät entsorgen......................
- Page 5 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesen LED-Glaskugeln und Figuren (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
- Page 6 Zeichenerklärung Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
- Page 7 Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). - Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder...
- Page 8 Sicherheit - Verwenden Sie nur Batterien desselben Typs. - Stellen Sie beim Einlegen der Batterien die korrekte Polarität sicher. Diese wird in den Batteriefächern angegeben. Durch eine falsche Installation kann das Produkt beschädigt werden. - Verwenden Sie stets Batterien in Premiumqualität. Batterien von schlechter Qualität können auslaufen und Schäden verursachen.
- Page 9 Sicherheit - Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden. - Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Produkt entsorgen. - Entsorgen Sie gebrauchte oder ausgelaufene Batterien umgehend entsprechend den geltenden Richtlinien. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen des Produkts führen. - Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn Bauteile des Produktes Risse oder Sprünge aufweisen oder sich verformt haben.
- Page 10 Produkt nicht in Betrieb und wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Bedienung Batterien einlegen/austauschen Modelle 1283-GG, 1283-GS, 1283-SG, 1283-SR, 1283-T 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung nehmen Sie diese ab. 2. Entnehmen Sie ggf. die alten Batterien.
- Page 11 Bedienung 3. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität (legen Sie die Batterien so ein, dass die +- Markierungen zum Inneren der Kerze gerichtet sind). Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie nie Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand.
- Page 12 Wischen Sie das Produkt mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Technische Daten Artikelnummer: 837582 Modellnummer: 1283-GS, 1283-GG, 1283-SG, 1283-SR, 1283-OG, 1283-OS, 1283-P, 1283-T Batterien: 2x AAA, 1,5 V (pro Produkt) Schutzklasse: Angaben zu Batterie LR03 (AAA): Erzeuger: Zhejiang Hengwei Battery Co.,Ltd Batteriekategorie: Gerätebatterie...
- Page 13 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der auf der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgerät entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen.
- Page 14 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Modèle 1283-T uniquement: Produit (x 1) Produit (x 2) Piles (x 2) Pile (x 4) Notice d’utilisation / carte de garantie (sans illustration)
- Page 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble....................... 2 Contenu de la livraison..................14 Généralités......................16 Lire et conserver la notice d’utilisation................16 Utilisation conforme à l'usage prévu..............16 Explication des symboles..................17 Sécurité........................17 Consignes de sécurité......................18 Première mise en service..................20 Contrôler le produit et l’étendue de la livraison............20 Utilisation.......................
- Page 16 Généralités Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation s’applique à cette globes et figures LED en verre (également dénommée «produit» ci-après). Elle comporte des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité...
- Page 17 Explication des symboles Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation, sur le produit ou sur l’emballage. Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires sur le montage ou le fonctionnement. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à...
- Page 18 Sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par ex. des personnes avec un handicap partiel, des personnes âgées ou aux capacités physiques et mentales réduites), ou ayant un manque d'expérience et de connaissances (par ex.
- Page 19 Sécurité - N’utilisez que des piles du même type. - Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous que la polarité est respectée. Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles. Une installation incorrecte peut endommager le produit. - Utilisez toujours des piles de bonne qualité. Les piles de mauvaise qualité...
- Page 20 Sécurité AVIS! Risque d’endommagement! Une manipulation non conforme peut entraîner des détériorations du produit. - N’utilisez plus le produit si des composants présentent des fissures ou des fêlures ou se sont déformés. Remplacez uniquement les composants endommagés par des pièces de rechange d’origine adaptées.
- Page 21 Utilisation Utilisation Insérer/remplacer les piles Modèles 1283-GG, 1283-GS, 1283-SG, 1283-SR, 1283-T 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles retirez-le. 2. Retirez les piles usagées, le cas échéant. À la livraison, le compartiment à piles ne contient aucune pile. 3. Insérez les piles dans le compartiment à...
- Page 22 Utilisation Allumer/éteindre le produit - Poussez l’interrupteur position «ON». L’interrupteur se trouve sur le ON TIMER OFF dessous ou sur le compartiment à piles du produit. Le produit s’allume. ON TIMER OFF - Poussez l’interrupteur en position «TIMER». La fonction minuterie est activée.
- Page 23 Nettoyez le produit avec un chiffon propre et sec. Données techniques Référence: 837582 Numéro de 1283-GS, 1283-GG, 1283-SG, 1283-SR, 1283-OG, 1283-OS, 1283-P, 1283-T modèle: Piles: 2 x AAA, 1,5 V (par produit) Classe de protection: Informations relatives à la pile LR03 (AAA): Fabricant: Zhejiang Hengwei Battery Co.,Ltd...
- Page 24 Élimination Ne pas jeter les appareils usagés avec les déchets ménagers ! Le symbole ci-contre représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix indique que cet appareil est soumis à la directive 2012/19/UE. Cette directive stipule qu'à la fin de sa durée d'utilisation, vous ne devez pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers normaux, mais le déposer dans des centres de collecte spécialement aménagés, des centres de recyclage ou des entreprises de traitement des déchets.
- Page 25 Dotazione Dotazione Solo modello 1283-T: Prodotto (x 1) Prodotto (x 2) Batterie (x 2) Batteria (x 4) Istruzioni per l’uso / Scheda di garanzia (senza figura)
- Page 26 Sommario Sommario Panoramica prodotto....................2 Dotazione....................... 25 Informazioni generali.................... 27 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..............27 Uso previsto......................27 Spiegazione dei simboli..................27 Sicurezza........................ 28 Note relative alla sicurezza..................... 28 Prima messa in servizio..................31 Controllare il prodotto e la fornitura................31 Utilizzo........................
- Page 27 Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Queste istruzioni per l’uso fanno parte della presente globi e figure in vetro a LED (a seguito il “prodotto”). Esse contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e sull’uso. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare, le avvertenze di sicurezza.
- Page 28 Spiegazione dei simboli tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. Volt I prodotti contrassegnati con questo simbolo corrispondono al grado di protezione III. Questo prodotto è stato ideato esclusivamente per l’uso in ambienti interni, chiusi e asciutti. Il sigillo FSC® (Forest Stewardship Council®) sta per “Da foreste gestite 100% Emballage issu de forêts bien gérées Verpakking uit goed beheerde bossen...
- Page 29 Sicurezza delle facoltà mentali ed emotive, oppure prive di esperienza e delle necessarie competenze, solo qualora l'utilizzo avvenga sotto la supervisione di persone responsabili della sicurezza, o qualora abbiano ricevuto le debite istruzioni sull'uso sicuro del prodotto e abbiano compreso i potenziali pericoli connessi con l'uso.
- Page 30 Sicurezza - Sostituire sempre tutte le batterie in un vano batterie contemporaneamente. - Quando la batteria è scarica deve essere rimossa dal prodotto. Rimuovere la batteria anche quando il prodotto non viene utilizzato per un lungo intervallo di tempo. In caso contrato la batteria potrebbe perdere il suo liquido causando danni.
- Page 31 è danneggiato e rivolgersi al produttore utilizzando l’indirizzo di assistenza riportato sulla garanzia. Utilizzo Inserimento/sostituzione delle batterie Modelli 1283-GG, 1283-GS, 1283-SG, 1283-SR, 1283-T 1. Aprire il coperchio del vano batterie e rimuoverlo. 2. Se necessario, rimuovere prima le vecchie batterie.
- Page 32 Utilizzo 3. Posizionare le batterie nel vano batterie. Prestare attenzione ai simboli di polarità nel vano batterie. Sostituire sempre tutte le batterie. Non utilizzare mai insieme batterie con diversi livelli di carica. Utilizzare solamente le batterie indicate nel capitolo “Dati tecnici”. 4.
- Page 33 Pulire il prodotto con un panno pulito e asciutto. Dati tecnici Codice articolo: 837582 Numero modello: 1283-GS, 1283-GG, 1283-SG, 1283-SR, 1283-OG, 1283-OS, 1283-P, 1283-T Batterie: 2x AAA, 1,5 V (per prodotto) Classe di protezione: Indicazioni sulla batteria LR03 (AAA): Produttore: Zhejiang Hengwei Battery Co.,Ltd...
- Page 34 Dati tecnici Data di produzione: Questa indicazione si trova sulla batteria. Peso: 11,2 g Capacità: 1150 mAh Composizione chimica: Biossido di zinco-manganese Sostanze pericolose contenute nella nessuna batteria: Agente estinguente da utilizzare: Tutte le classi antincendio (nessuna limitazione) Materie prime critiche: Manganese, zinco, acciaio Dichiarazione di conformità...
- Page 35 Smaltimento I dispositivi elettrici che contengono batterie e pile devono, se possibile, essere smaltiti separatamente. Conferire le batterie e le pile solo quando sono completamente scariche. Se possibile, utilizzare le batterie ricaricabili al posto di quelle monouso.
- Page 36 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: AHG Wachsmuth & Krogmann mbH Burchardstraße 14 20095 Hamburg Deutschland SERVICECENTER • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 837582 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.