Publicité
3. INSTALL TOP BRACKETS
Left Bracket
Right Bracket
Soporte izquierdo
Soporte derecho
3.
• Loosen existing frame screws from top corners of sidelite glass frame.
Tip: Remove screw plug covers from top corners of the sidelite glass frame
. If screw plug covers do not come out easily, a wood screw can be used to
(fig. 3)
remove them. Turn the wood screw into the plug and pull out the cover.
• Install left/right top brackets behind sidelite glass frame.
Wings of the bracket should be flush with the outside edge of the frame
u
The lip on the top of the bracket will rest above sidelite glass frame
u
Tip: If your sidelite sash is narrow (approximately 10"), you could encounter
interference with the sidelite stop molding/trim. The provided "single top
bracket" (fig. 6) will need to be installed in place of the "left and right brackets" to
avoid this interference. This only applies to full view sidelites.
• Tighten screws on the top corners of sidelite glass frame.
• Replace screw plug covers (optional).
3.
INSTALA LOS SOPORTES SUPERIORES
• Afloja los tornillos del marco preexistente de las esquinas superiores del marco del vidrio de la ventanilla.
Consejo: Quita las cubiertas del tapón con tornillo de las esquinas superiores del marco del vidrio de la ventanilla (fig. 3). Si las cubiertas de tapón con tornillo
no salen con facilidad, puede usarse un tornillo de madera para quitarlas.
• Instala los soportes superiores izquierdo/derecho detrás del marco del vidrio de la ventanilla.
Los aleros del soporte deben quedar al ras con el borde exterior del marco (fig. 4).
u
El reborde en la parte superior del soporte descansará sobre el marco del vidrio de la ventanilla (fig. 5).
u
Consejo: Si el marco de la ventanilla es estrecho (aproximadamente 10 plg \[25.4 cm]), podría haber alguna interferencia para ajustar tus molduras
adicionales a la ventanilla. Deberá instalarse el «soporte superior único» (fig. 6) en lugar de los «soportes izquierdo/derecho» incluidos para evitar esta
interferencia. Esto sólo se aplica para las ventanillas de vista completa.
• Aprieta los tornillos en las esquinas superiores del marco del vidrio de la ventanilla.
• Reemplaza las cubiertas de tapón con tornillo (opcional).
¿Preguntas? Por favor, no devolver a la tienda; llámanos primero. Para asistencia en la instalación de tu persiana Add-On o información adicional
del producto, llama gratis a nuestro equipo de atención al cliente: 1.866.635.4968, o visita nuestro sitio web: www.addonblindsodl.com.
tapón con tornillo
fig. 6
4. PREPARE ADD-ON BLIND UNIT FOR INSTALL
• Stand Add-On Blind unit upright.
It is important to only operate the blinds when unit is in the upright position.
u
• Clean Add-On Blind Unit.
Remove any labels.
u
Clean the inside sidelite glass and Add-On Blind glass.
u
Tip: Dry the glass completely to help prevent condensation
(see Add-On Blind Care/Maintenace section for more details).
4.
PREPARA LA UNIDAD DE PERSIANA ADICIONAL
COMPLEMENTARIA PARA INSTALACIÓN
• Coloca la persiana adicional complementaria en posición vertical.
Es importante operar las persianas sólo después que la unidad esté en posición vertical.
u
• Limpia la unidad de persiana adicional complementaria.
Retira todas las etiquetas.
u
Limpia el vidrio interior de la ventanilla y el vidrio de la persiana adicional complementaria.
u
Consejo: Secar completamente el vidrio para ayudar a prevenir la condensación (Para más detalles,
consultar la sección Cuidado Y Mantenimiento De La Persiana Adicional \ complementaria).
Screw Plug
Covers
Cubiertas de
(fig. 4).
(fig. 5).
fig. 5
fig. 3
fig. 4
3
Publicité
