Publicité
INSTALLATION INSTRUCTIONS
For your convenience, an installation video is available at www.addonblindsodl.com
*Please read the full instructions before attempting to install this product.
Para tu conveniencia, un video sobre cómo instalar está disponible en www.addonblindsodl.com
1. GETTING STARTED
• If your sidelite glass frame does not have screw holes please call
ODL Customer Service at 1-866-635-4968.
• Unpack your Add-On Blind unit and inspect for damage.
• Carefully lift Add-On Blind unit and place over sidelite glass frame.
Tip: If the Add-On Blind frame does not fit snugly over existing sidelite glass frame please call ODL Customer
Service for assistance at 1-866-635-4968.
Add-On Blind unit should fit flush against the door sidelite sash.
u
If your sidelight sash is narrow (approximately 10"), you could encounter interference with the sidelite stop
u
molding/trim. The provided "single top bracket" and "shim extenders" will need to be used to avoid this
interference. Details on these modifications will be provided in steps 3 and 5 of the installation instructions. This
only applies to full view sidelites.
1.
COMENCEMOS
• Si el marco del vidrio de la ventanilla no tiene orificios para tornillos, llama por favor al Servicio al Cliente ODL: 1-866-635-4968.
• Desempaca tu unidad de persiana adicional complementaria e inspecciónala para ver si está dañada.
• Levanta con cuidado la unidad de persiana complementaria y colócala sobre el marco del vidrio de la ventanilla.
Consejo: Si el marco de la persiana complementaria no se ajusta perfectamente al marco del vidrio de la ventanilla preexistente, llama al Servicio al
Cliente ODL (1-866-635-4968) para asistencia.
• La unidad de persiana adicional complementaria debe quedar a ras contra el marco de la ventanilla de la puerta.
Si el marco de la ventanilla es angosto (aproximadamente 10 plg \[25.4 cm]), podría haber alguna interferencia para ajustar tus molduras adicionales a
u
la ventanilla.
fig. 1
fig. 2
Questions? Please do not return to the store, call us first. For assistance with your Add-On Blind installation or for additional product
2
information, call our customer service team toll free at 1.866.635.4968, or visit our website at www.addonblindsodl.com.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
*Por favor, lee todas las instrucciones antes de intentar instalar este producto.
2. INSTALL SPACERS
• Loosen existing frame screws from bottom corners of sidelite glass frame.
Tip: Remove screw plug covers from the bottom corners of sidelite glass frame
. If screw plug covers do not come out easily, a wood screw can be used to
(fig. 1)
remove them. Turn the wood screw into the plug and pull out the cover.
• Slide spacers behind sidelight glass frame
Spacers should be inserted under the lower corners of the frame approximately
u
1½" from the outer edge.
• Tighten screws on the bottom corners of sidelite glass frame.
• Replace screw plug covers (optional).
2.
INSTALA ESPACIADORES
• Afloja los tornillos del marco preexistente de las esquinas inferiores del marco del vidrio de la ventanilla.
Consejo: Quita las cubiertas del tapón con tornillo de las esquinas inferiores del marco del vidrio de la
ventanilla (fig. 1).
• Desliza los espaciadores por detrás del marco del vidrio de la ventanilla (fig. 2)
Los espaciadores deben insertarse debajo de las esquinas inferiores del marco a aproximadamente 1½ plg
u
(2.54 cm) del borde exterior.
• Aprieta los tornillos en las esquinas inferiores del marco del vidrio de la ventanilla.
• Reemplaza las cubiertas de tapón con tornillo (opcional).
2
(fig. 2).
Publicité
