Page 3
33521034801 Sommaire SOMMAIRE ....................................1 CHAPITRE 1. PRÉAMBULE ............................... 2 Consignes générales ................................ 2 Consignes et règles de sécurité (protection des personnes) .................... 3 CHAPITRE 2. DIRECTIVES ET NORMES APPLICABLES ......................3 ...
Page 4
Régulateur : Cas 0 (N) R220 / R250 R = régulateur analogique Cas 1 (O) R180 / R450 / R450M / D350 / D550 D = régulateur numérique Configuration standard : Référence KH00351T KH00371T KH00440T KH00441T KH00442T KH00461T KH00462T KH00590T Alternateur Régulateur...
Page 5
33521034801 Danger potentiel Indique une situation dangereuse le cas échéant. Le non-respect de la consigne indiquée peut entraîner des blessures légères sur des personnes exposées ou des dommages matériels. ATTENTION Nota : le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers développements technologiques.
Page 7
33521034801 Toutes les périodes de nettoyage indiquées dans le présent manuel peuvent être aménagées (rapprochées ou espacées) en fonction des conditions du site. IMPORTANT Les surfaces d'entrée et de sortie d'air doivent être maintenues propres (les évents à lames peuvent être nettoyés en fonction des filtres). La saleté...
Page 8
33521034801 4.2.4 Palier à roulement Heures Remarques Durée de la tâche Voir plaque de lubrification ; ou tous les 6 mois, Nouveau graissage selon la première éventualité Fonctionnement quotidien Température palier (sans arrêt du groupe électrogène) 4.2.5 Amortisseurs en caoutchouc Heures Remarques Durée de la tâche...
Page 9
33521034801 Si votre installation est dotée de filtres : - Déposer la grille puis retirer le filtre. - Nettoyer le filtre à l’air comprimé basse pression ou remplacer le en cas de colmatage. Entrée d’air Filtre Support 4.5 Vérification des roulements 4.5.1 Roulements graissés à...
Page 10
33521034801 4.6 Vérification du bobinage L’isolement doit être supérieur à 1 MΩ pour le stator et 100 000 Ω pour les autres bobinages. Les dommages causés au régulateur dans de telles conditions ne sont pas couverts par notre garantie. ATTENTION Déconnecter impérativement toutes les liaisons du régulateur.
Page 11
33521034801 Tension La tension de fonctionnement est réglée par le potentiomètre marqué « V ». Statisme Le statisme est réglé par le potentiomètre marqué « DROOP ». Gamme d'entrée d'accessoire et de pot. externe La gamme d'entrée d'auxiliaire est réglée par le potentiomètre marqué « ACC ». Ce potentiomètre règle la plage de tension maximum du potentiomètre externe ou la plage de l'entrée auxiliaire.
Page 12
33521034801 4.8.4 Régulateur R220 (cas 0) 4.8.4.1 Présentation du régulateur détection de tension alternateur (110, 0V) excitation (E+, E-) 4.8.4.2 Réglage du régulateur Vérifier que toutes les connexions, les straps et modules complémentaires sont repositionnés à l’identique du régulateur initial. Procéder au réglage du régulateur de la façon suivante : 1.
Page 13
33521034801 4.8.5 Régulateur R250 (cas 0) 4.8.5.1 Présentation du régulateur 4.8.5.2 Réglage du régulateur Vérifier que toutes les connexions, la position de la roue codeuse, les straps et modules complémentaires sont repositionnés à l’identique du régulateur initial. Procéder au réglage du régulateur de la façon suivante : 6.
Page 14
33521034801 4.8.6 Régulateur R450 ou R450M (cas 1) 4.8.6.1 Présentation du régulateur LAM et U/F détection de tension type d’excitation et rapidité LAM et U/F détection de tension type d’excitation et rapidité 624_FR 2024-05-15...
Page 15
33521034801 4.8.6.2 Réglage du régulateur Vérifier que toutes les connexions, la position de la roue codeuse, les straps et modules complémentaires sont repositionnés à l’identique du régulateur initial. Régler la tension et la stabilité Procéder au réglage du régulateur de la façon suivante : 1.
Page 17
33521034801 4.8.8 Régulateur D550 (cas 1) 4.8.8.1 Présentation du régulateur alimentation puissance AC : détection de alimentation excitation détection de . AREP (X1, X2, Z1, Z2) tension réseau auxiliaire en (F+, F-) tension alternateur . PMG (X1, X2, Z2) (L1, L2) courant continu (U, V, W) .
Page 18
33521034801 4.8.8.3 Remplacement du régulateur Ces opérations doivent être effectuées par du personnel qualifié. Pour remplacer un AVR D550 défectueux, procéder comme suit : Arrêter l'alternateur si ce n'est pas déjà fait. Couper et isoler électriquement l'alimentation auxiliaire et le bloc d'alimentation, puis vérifier qu'il n'y a aucune tension. Retirer soigneusement tous les connecteurs de l'AVR en notant leur position.
Page 19
La machine synchrone a été hermétiquement scellée en usine puis emballée dans une caisse en bois (norme SEI catégorie 4c). Le stockage sous emballage hermétiquement fermé dans caisse en bois réalisée par Kohler est garanti deux ans. Dans ce cas, il n'y a pas de demande de procédure de conservation spécifique concernant les contraintes météorologiques.
Page 20
33521034801 6.2 Défauts électriques MATÉRIEL ÉLECTRIQUE - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Après la mise au point ou recherche de panne, les panneaux d’accès ou capotages seront remontés. DANGER 6.2.1 R180 Symptôme Cause Action Aucun amorçage de tension Liens fusibles ouverts Changer les liens fusibles Faible tension résiduelle aux Faire fonctionner l'alternateur au bon régime tr/min.
Page 21
33521034801 Défauts Actions Mesures Contrôle/Origine . Vérifier la vitesse : possibilité irrégularités cycliques Réglage du Si pas d’effet : essayer les . Bornes mal bloquées Oscillations de la potentiomètre modes normal / rapide . Défaut du régulateur tension stabilité du (roue codeuse) .
Page 23
33521034801 Tension instable Chute de tension importante en charge 624_FR 2024-05-15...
Page 24
33521034801 Temps de réponse trop long 6.2.4 D550 Symptôme Causes probables Solutions . Alternateur de détection du TP endommagé . Remplacez le TP défectueux et redémarrez Défaut de détection de tension . Mesure interne endommagée l'alternateur . Remplacez l'AVR .
Page 25
33521034801 Priorisation des régulations 624_FR 2024-05-15...