Manuels Connexes pour Hansgrohe Tica 160 1jet 14904000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Tica 160 1jet 14904000
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / Assembly instructions NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning Tica 160 1jet 14904000...
- Page 2 Deutsch Durchflussdiagramm (siehe Seite 9) Sicherheitshinweise Serviceteile (siehe Seite 10) Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe Reinigung (siehe Seite 11) getragen werden. Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Bedienung (siehe Seite 11) Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach längeren werden. Stagnationszeiten den ersten halben Liter nicht als Montagehinweise Trinkwasser zu verwenden. • Vor der Montage muss das Produkt auf Transport- Prüfzeichen (siehe Seite 12) schäden untersucht werden. Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden. • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht- linien sind einzuhalten. Technische Daten Betriebsdruck: max. 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur:...
- Page 3 Diagramme du débit (voir pages 9) Consignes de sécurité Pièces détachées (voir pages 10) Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par écrasement ou Nettoyage (voir pages 11) coupure. Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau Instructions de service chaude et froide. (voir pages 11) Instructions pour le montage Hansgrohe recommande de ne pas utiliser le premier • Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi demi-litre le matin ou après une période de stagnation aucun dommage pendant le transport Après le prolongée. montage, tout dommage de transport ou de surface Classification acoustique et débit ne pourra pas être reconnu. (voir pages 12) • Les conduites et la robinetterie doivent être montés, rincés et contrôlés selon les normes en vigueur. • Les directives d'installation en vigueur dans le pays concerné doivent être respectées.
- Page 4 English Cleaning (see page 11) Safety Notes Operation (see page 11) Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries. Hansgrohe recommends not to use as drinking water The hot and cold supplies must be of equal the first half liter of water drawn in the morning or after pressures. a prolonged period of non-use. Installation Instructions Test certificate (see page 12) • Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been installed, no transport or surface damage will be honoured. • The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applicable standards. • The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed. Technical Data Operating pressure: max. 1 MPa Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hot water temperature: max. 60°C Thermal disinfection: 70°C / 4 min The product is exclusively designed for drinking water!
- Page 5 Nederlands Service onderdelen (zie blz. 10) Veiligheidsinstructies Reinigen (zie blz. 11) Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen worden gedragen. Bediening (zie blz. 11) Grote drukverschillen tussen de koud- en warmwater- toevoer dienen vermeden te worden. Hansgrohe raadt aan om 's morgens na langere stagnatietijden de eerste halve liter niet als dinkwater te Montage-instructies gebruiken. • Vóór de montage moet het product gecontroleerd Keurmerk (zie blz. 12) worden op transportschade. Na de inbouw wordt geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard. • De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, gespoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige normen. • De in de overeenkomstige landen geldende installatierichtlijnen moeten nageleefd worden. Technische gegevens Werkdruk: max. max. 1 MPa Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa Getest bij: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatuur warm water: max. 60°C Thermische desinfectie: 70°C / 4 min...
- Page 6 Dansk Reservedele (se s. 10) Sikkerhedsanvisninger Rengøring (se s. 11) Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår. Brugsanvisning (se s. 11) Større trykforskelle mellem koldt og varmt vand bør udjævnes. Hansgrohe anbefaler at den første halve liter om morgenen eller efter længere stagneringstider ikke Monteringsanvisninger anvendes som drikkevand. • Før monteringen skal produktet kontrolleres for Godkendelse (se s. 12) transportskader. Efter monteringen godkendes transportskader eller skader på overfladen ikke længere. • Ledningerne og armaturerne skal monteres, skylles og kontrolleres iht. de gældende standarder. • Installationsbestemmelserne, der gælder i det enkelte land, skal overholdes. Tekniske data Driftstryk: max. 1 MPa Anbefalet driftstryk: 0,1 - 0,5 MPa Prøvetryk: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvandstemperatur: max. 60°C Termisk desinfektion: 70°C / 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand! Symbolbeskrivelse Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone!
- Page 7 (3 Nm) SW 9 mm SW 19 mm (4 Nm) > 2 min SW 22 mm (2 Nm) SW 22 mm...
- Page 8 60 °C 10 °C 0,3 MPa 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Page 9 2 2 0 Ø 51 Ø 3 4 G 3 / 8 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
- Page 10 94230000 96338000 97995000 98212000 (41x2) 9799600 95140000 92730000 (M4x20) 95008000 98349XXX 98186000 13913000 (30x2) (M24x1) 98750000 98702000 98212000 (41x2) 98190000 (36x2,5) 97523000 97548000 95049000 96556000 (600 mm)
- Page 11 öffnen / ouvert / open / åbne schließen / fermé / close / sluiten / lukke www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation cleaning-recommendation warm / chaud / hot / varmt kalt / froid / cold / koud / koldt www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation cleaning-recommendation cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation cleaning-recommendation cleaning-recommendation cleaning-recommendation Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact Cleaning recommendation / Warranty / Contact Aanbevelingen inzake reiniging ⁄ Garantie ⁄ Contact Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation cleaning-recommendation cleaning-recommendation...
- Page 12 P-IX DVGW SINTEF NF 14904000 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...