Manuels Connexes pour TCL Q85H
Sommaire des Matières pour TCL Q85H
- Page 1 Q85H 7.1.4 Channel Dolby Atmos Sound Bar with Wireless Subwoofer and Satellite Speakers Quick Start Guide...
- Page 2 Register Your Product Register your TCL Sound Bar to receive the latest news on product releases, promotional offers, and more!* TEXT TO REGISTER Text a photo of the camera icon to 71403 Or register online at register.tcl.com Need help? Visit photoregister.com/help...
- Page 3 What’s in the box Make sure you read all the safety information before you use this product. User Manual can be found at www.tcl.com on the specific product page in the “Download” section. Sound Bar Subwoofer Satellite Speaker x 2...
- Page 4 Overview Sound Bar AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC) AC input power connector USB Type A connector AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC) Optical input connector HDMl IN connector Source button: Short Press: Switch input sources HDMl eARC connector Volume buttons: (HDMI eARC/Optical/USB/Bluetooth/HDMI IN) Long Press: Enter subwoofer pairing or satellite speakers Press to increase or...
- Page 5 Overview Wireless Subwoofer THE SUBWOOFER WILL PAIR AUTOMATICALLY WITH SOUND BAR UPON THE FIRST USE. In case of a problem, take the following steps to manually pair: Press and hold the button on the Subwoofer for 3 seconds until an amber light begins flashing on the button.
- Page 6 Overview Satellite Speaker THE SATELLITE SPEAKER WILL PAIR AUTOMATICALLY WITH SOUND BAR UPON THE FIRST USE. In case of a problem, take the following steps to manually pair: 1. Press and hold the button on the Satellite Speaker for 3 seconds until an amber light begins flashing above the button.
- Page 7 HELLO Sound Bar LED Display Sound Bar Status LED Display Status Power on HELLO Power The Sound Bar LED display indicates various Power off STDBY sleep Sound Bar functions. HDMI eARC/ARC HDMI EARC Source Optical HELLO Bluetooth HDMI IN HDMI IN Bluetooth Searching mode (flashing) Pairing mode...
- Page 8 Speaker Placement Top View The ideal location for the Sound Bar is Sound Bar Subwoofer centered beneath the TV. The ideal location for the Subwoofer is on the floor, adjacent to the TV. Note: Do not place your Sound Bar in a location exposed to direct sunlight, heat, fire, or moisture.
- Page 9 Wall Mount Installation Required tools: Place the supplied wall mount template on the wall. Make sure the wall mount template is at least 2 inches below the center of the TV. Use a level to make sure the wall mount template is positioned accurately >...
- Page 10 Wall Mount Installation Required tools: Insert the wall anchors in the holes on the wall. Insert the supplied screws with the wall brackets into the hole of the wall anchors. Tighten the screws into the wall. Place the bracket and tighten the screw. Pick up the sound bar and attach it to the wall screws, similar to how you would hang a picture.
- Page 11 Install or replace the remote batteries Battery type: 1.5V AAA battery x 2 Short Press: Power on Use the Remote Long Press: Power off Short Press: Mute/Unmute the sound Short Press: Switch input sources Long Press: Bluetooth Pairing HDMI eARC/Optical/USB/Bluetooth/HDMI IN Short Press: Select Bluetooth mode Increase volume Battery CAUTION &...
- Page 12 TV (listed in order that we recommend): HDMI eARC (refer to 7a), and Optical (refer to 7b). If you have a TCL or Roku TV , simply plug in the HDMI cable to the eARC/ARC ports and follow the TCL or Roku TV Ready...
- Page 13 HDMI 1 Auto Standby HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 (eARC/ARC) Enable CEC function on TCL TV. TCL Q85H Connect HDMI cable from the HDMI (eARC) interface on the Sound Bar to the HDMI (eARC/ARC) interface on the TV. Enable the CEC function in the settings of the TCL TV.
- Page 14 Optical Connect the Sound Bar to the TV with an Optical cable. Connect the Sound Bar to the power supply with the included power cord. Warning: Do not bend or kink the optical cable as it is fragile AC~IN and can easily get damaged and broken. AC~IN OPTICAL HDMI IN...
- Page 15 The Sound Bar is ready to pair. Power on our Bluetooth device and ensure it is in Pairing mode. Select TCL Q85H. > You will see LED display shows “CONNECTED”. Pairing is successful. Repeat Step 3 to pair other devices.
- Page 16 Not Connected time on the top panel of the Sound Bar. Go to the Wi-Fi menu under Settings on your iOS device. Select “TCL Q85H" under "SET UP NEW Settings AIRPLAY SPEAKER…”. Follow the instructions on the screen to complete the setup process.
- Page 17 Other connections - USB Supported audio files: MP3, WMA, WAV, FLAC. USB format: FAT and FAT 32. AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC)
- Page 18 (eARC/ARC) Internal Speaker Note: Wired Headphone The message displayed may differ with the TV model. Bluetooth This function is compatible with some TCL TVs. Optical The operation methods for different televisions may vary. External Subwoofer Wired headphone+Internal speaker AC~IN OPTICAL...
- Page 19 What is AI Sonic-Adaptation? (Auto Room Calibration) AI Sonic-Adaptation AI Sonic-Adaptation is a Room Calibration Technology developed by TCL Audio Lab. To use this function, you need to download TCL Home App and follow the instructions. Before AI Sonic-Adaptation After AI Sonic-Adaptation...
- Page 20 TCL-HOME app. VX.X.X_XXXXXX Device name TCL Q85H Updated content Note: The message displayed may differ. Update Do not exit the TCL-HOME app during the Manual rmware update (1) update process. TCL Q85H Update now Remove device Firmware update Firmware update Firmware update Updating...
- Page 21 Trademarks Roku, the Roku logo, Roku TV, Roku TV Ready, and the Roku TV Ready logo are trademarks and/or registered trademarks of Roku, Inc. This product is Roku TV Ready-supported in the United States and Canada. Countries are subject to change. For the most current list of countries in which this product is Roku TV Ready-supported, please email rokutvready@roku.com.
- Page 22 Trademarks Apple, AirPlay, Apple Home, and Apple TV are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. For DTS patents, see http://xperi.com/dts-patents/. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
- Page 23 User Manual can be found at www.tcl.com on the specific product page in the “Download” section. • The user must maintain a minimum distance of 20CM from the device at all time.
- Page 24 US: support.tcl.com www.tcl.com/ca/en www.tcl.com/ca/fr www.tcl.com Copyright © 2024 TCL. All rights reserved.
- Page 25 Q85H Barre de son Dolby Atmos 7.1.4 canaux avec caisson de basse sans fil et satellites Guide de démarrage rapide...
- Page 26 Enregistrer votre produit Enregistrez votre barre de son TCL pour recevoir les dernières informations sur les lancements de produits, les offres promotionnelles et plus encore !* Inscription par SMS Envoyez par SMS une photo de l'icône de caméra au numéro 71403 Ou inscrivez-vous en ligne sur register.tcl.com...
- Page 27 Assurez-vous de lire toutes les informations relatives à la sécurité avant d'utiliser ce produit. Le manuel de l'utilisateur est disponible à l'adresse suivante : www.tcl.com sur la page du produit spécifique dans la section Barre de son Caisson de basse Enceintes satellites x 2 «...
- Page 28 Vue d'ensemble Barre de son AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC) Connecteur d'alimentation c.a Connecteur USB type A AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC) Connecteur d'entrée optique Connecteur d’entrée HDMl Sélecteur des entrées : Appui court : alterne entre les entrées Connecteur HDMI eARC Boutons de volume : (HDMI eARC/Optique/USB/Bluetooth/HDMI IN)
- Page 29 Vue d'ensemble Caisson de basse sans fil LE CAISSON DE BASSE S'ASSOCIE AUTOMATIQUEMENT À LA BARRE DE SON LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION. En cas de problème, procédez comme suit pour procéder au jumelage manuel : 1. Appuyez sur le bouton du caisson de basse et maintenez-le enfoncé...
- Page 30 Vue d'ensemble Enceinte satellite L'ENCEINTE SATELLITE S'ASSOCIE AUTOMATIQUEMENT À LA BARRE DE SON LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION. En cas de problème, procédez comme suit pour effectuer un jumelage manuel : Appuyez sur le bouton de l'enceinte satellite pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un voyant orange commence à...
- Page 31 Affichage DEL de la barre HELLO de son État de la barre de son État de l'affichage DEL Mise sous tension HELLO Alimentation Mise hors tension Diverses fonctions sont indiquées par la barre de STDBY sleep son. HDMI eARC/ARC HDMI EARC Source d'alimentation Optique Bluetooth...
- Page 32 Positionnement des enceintes Vue du dessus L'emplacement idéal pour la barre de son est Barre de son Caisson de basse centré sous le téléviseur. L'emplacement idéal pour le caisson de basse est au sol, à côté du téléviseur. Remarque : ne placez pas votre barre de son dans un endroit exposé...
- Page 33 Installation du support mural Outils nécessaires : Placez le gabarit de montage mural fourni sur le mur. Assurez- vous que le gabarit de montage mural est au moins 2 po en dessous du centre du téléviseur. Utilisez un niveau pour vous assurer que le >...
- Page 34 Installation du support mural Outils nécessaires : Insérez les ancres murales dans les trous du mur. Insérez les vis fournies avec les supports dans les trous des ancres murales. Serrez les vis dans le mur. Placez le support et serrez la vis. Prenez la barre de son et fixez-la aux vis du mur, comme vous le feriez pour un tableau.
- Page 35 Installez ou remplacez les piles de la télécommande Type de pile : AAA 1,5 V x 2 Utilisation de la Appui court : mise en marche. Appui long : mise hors tension. télécommande Appui court : mise du son en sourdine ou non. Appui court : sélectionne la source d'entrée HDMI eARC/Optique/USB/Bluetooth/HDMI IN Appui long : jumelage Bluetooth.
- Page 36 (dans l'ordre que nous recommandons) : HDMI eARC (voir 7a) et Optique (voir 7b). Si vous possédez un téléviseur TCL ou Roku TV ™ branchez simplement le câble HDMI au port eARC ou ARC et suivez les instructions à l'écran de l’appareil...
- Page 37 HDMI 1 Mise en veille automatique HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 (eARC/ARC) Activez la fonction CEC du téléviseur TCL. TCL Q85H Connectez le câble HDMI de l'interface HDMI (eARC) de la barre de son à l'interface HDMI (eARC/ARC) du téléviseur.
- Page 38 Connexion optique Connectez la barre de son au téléviseur à l'aide d'un câble optique. Branchez la barre de son à l'alimentation électrique à l'aide du cordon fourni. Attention : Ne pliez pas le câble optique, car il est fragile et AC~IN peut facilement être endommagé.
- Page 39 > L'écran DEL affiche «PAIRING». La barre de son est prête à être jumelée. Allumez votre appareil Bluetooth et assurez-vous qu'il est en mode Jumelage. Sélectionnez TCL Q85H. > L'écran DEL affiche «CONNECTED» (connecté). Le jumelage est réussi. Répétez l'étape 3 pour jumeler d'autres appareils.
- Page 40 «Power» & «Vol-» & «Vol+» en même temps sur le panneau supérieur de la barre de son. Settings Accédez au menu Wi-Fi sous Réglages sur votre appareil iOS. Sélectionnez «TCL Q85H» sous «SET UP Airplane Mode WLAN NEW AIRPLAY SPEAKER...». Not Connected Bluetooth Suivez les instructions à...
- Page 41 Autres connexions – USB Fichiers audio pris en charge : MP3, WMA, WAV, FLAC. Format USB : FAT et FAT 32. AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC)
- Page 42 TCL Tutti Choral Lorsque la barre de son est connectée, le menu « TV+Sound Bar » s'affiche à l’écran. Sortie audio Réglages → Affichage et son → Sortie audio → Haut-parleur interne + Barre de son (HDMI) Haut-parleur interne + barre de son (HDMI)
- Page 43 (Calibrage audio automatique de la pièce) Adaptation audio AI Sonic Développée par TCL Audio Lab, la technologie d’adaptation AI Sonic assure le calibrage audio de la pièce. Pour utiliser cette fonction, vous devez télécharger l’appli TCL Home et suivre les instructions.
- Page 44 Device name TCL Q85H Updated content Notez que le message qui s'affiche peut être différent. Update Ne quittez pas l'application TCL HOME pendant Manual rmware update (1) le processus de mise à jour. TCL Q85H Update now Remove device Firmware update...
- Page 45 Marques déposées Roku, le logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready et le logo Roku TV Ready sont des marques commerciales ou des marques déposées de Roku Inc. Ce produit est compatible avec Roku TV Ready aux États-Unis et au Canada. Les pays sont susceptibles d'être modifiés. Pour obtenir la liste la plus récente des pays dans lesquels ce produit est pris en charge par Roku TV Ready, veuillez envoyer un courriel à...
- Page 46 Marques déposées Apple, AirPlay, Apple Home et Apple TV sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. Pour les brevets DTS, voir http://xperi.com/dts-patents/. Fabriqué avec l’autorisation de DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X et le logo DTS:X sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc.
- Page 47 fiche sont endommagés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, TCL North America décline toute responsabilité en cas d'accidents ou de dommages causés par des si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
- Page 48 NE PAS RETOURNER AU MAGASIN NOUS SOMMES Manuel PRÊTS À VOUS l'utilisateur ASSISTANCE TCL : AIDER US: support.tcl.com Contactez-nous d'abord www.tcl.com/ca/en pour toute question www.tcl.com/ca/fr www.tcl.com RETIREZ DE L’EMBALLAGE LA BARRE DE SON AVEC PRÉCAUTION Copyright © 2024 TCL. Tous droits réservés.
- Page 49 Q85H Barra de sonido Dolby Atmos de 7.1.4 canales con subwoofer inalámbrico y altavoces satélite Guía de Inicio Rápido...
- Page 50 Registrar Su Producto Registre su Barra de Sonido de TCL para recibir las últimas noticias sobre lanzamientos de productos, ofertas promocionales y más. * ENVIAR MENSAJE PARA REGISTRARSE Envíe una foto del ícono de la cámara al 71403 O regístrese en línea en register.tcl.com ¿Necesita ayuda? Visite...
- Page 51 ¿Qué hay en la caja? Asegúrese de leer toda la información de seguridad antes de usar este producto. El Manual de Usuario se puede encontrar en www.tcl.com en la página del producto específico en la sección "Descargar". Barra de Sonido Subwoofer Altavoces Satélite x 2...
- Page 52 Resumen Barra de Sonido AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC) Conector de alimentación de entrada de CA AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC) Conector USB tipo A Conector de entrada óptica Botón de fuentes: Conector HDMI IN Pulsación Corta: Cambia fuentes de entrada (HDMI Botones de volumen: eARC/Óptico/USB/Bluetooth/HDMI IN) Conector HDMI eARC...
- Page 53 Resumen Subwoofer Inalámbrico EL SUBWOOFER SE EMPAREJARÁ AUTOMÁTICAMENTE CON LA BARRA DE SONIDO EN EL PRIMER USO. En caso de un problema, siga los siguientes pasos para emparejar manualmente: Mantenga presionado el botón en el Subwoofer durante 3 segundos hasta que una luz ámbar comience a parpadear en el botón Mantenga presionado el botón en la barra de...
- Page 54 Resumen Altavoz Satélite EL ALTAVOZ SATÉLITE SE EMPAREJARÁ AUTOMÁTICAMENTE CON LA BARRA DE SONIDO EN EL PRIMER USO. En caso de un problema, siga los siguientes pasos para emparejar manualmente: Mantenga presionado el botón en el Altavoz Satélite durante 3 segundos hasta que una luz ámbar comience a parpadear sobre el botón Mantenga presionado el botón en la barra...
- Page 55 Barra de sonido con HELLO visualización LED Estado de Barra de Sonido Estado de Pantalla LED Encendido HELLO Potencia La pantalla LED de la Barra de Sonido muestra Apagado STDBY sleep varias funciones de la misma. HDMI eARC/ARC HDMI EARC Fuente Óptica HELLO...
- Page 56 Colocación del altavoz Vista Superior La ubicación ideal para la barra de sonido es Barra de Sonido Subwoofer centrada debajo del televisor. La ubicación ideal para el subwoofer es en el piso, junto al televisor. Nota: No coloque su barra de sonido en un lugar expuesto a luz solar directa, calor, fuego o humedad.
- Page 57 Instalación de Montaje en Pared Herramientas requeridas: Coloque la plantilla de montaje en la pared. Asegúrese de que la plantilla de montaje en la pared esté al menos 2 pulgadas por debajo del centro del televisor. Utilice un nivel para asegurarse de que la plantilla de montaje en la pared esté...
- Page 58 Instalación de Montaje en Pared Herramientas requeridas: Inserte los anclajes en los agujeros de la pared. Inserte los tornillos suministrados con los soportes de pared en el agujero de los anclajes de pared. Apriete los tornillos en la pared. Coloque el soporte y apriete el tornillo. Levante la barra de sonido y fíjela a los tornillos de la pared, de manera similar a como colgaría un cuadro.
- Page 59 Instalar o reemplazar las baterías del control remoto Tipo de batería: batería AAA de 1,5 V x 2 Pulsación corta: Encendido Usar el control remoto Pulsación larga: Apagado Pulsación corta: Silenciar/Activar el sonido Pulsación corta: Cambiar fuentes de entrada Pulsación Larga: Emparejamiento de Bluetooth HDMI-eARC/Óptica/USB/Bluetooth/HDMI IN Pulsación corta: Seleccionar el modo Bluetooth Aumentar el volumen...
- Page 60 If you have a TCL or Roku TV , simply plug in conecte el cable HDMI a los puertos eARC/ARC y the HDMI cable to the eARC/ARC ports and siga las instrucciones en pantalla de TCL o Roku follow the TCL or Roku TV Ready on-screen (eARC/ARC) TV Ready instructions.
- Page 61 HDMI 2 automático HDMI 3 HDMI 4 (eARC/ARC) Habilitar la función CEC en el televisor de TCL. TCL Q85H Conecte el cable HDMI desde la interfaz HDMI (eARC) en la barra de sonido a la interfaz HDMI (eARC/ARC) en el televisor.
- Page 62 Óptico Conecte la barra de sonido al televisor con un cable óptico. Conecte la barra de sonido a la fuente de alimentación con el cable de alimentación incluido. Advertencia: No doble ni tuerza el cable óptico, ya que es frágil AC~IN y puede dañarse y romperse fácilmente.
- Page 63 La barra de sonido está lista para emparejar. Encienda nuestro dispositivo Bluetooth y asegúrese de que esté en modo de emparejamiento. Seleccione TCL Q85H. > Verá que la pantalla LED muestra “CONECTADO”. El emparejamiento fue exitoso. Repita el Paso 3 para emparejar otros dispositivos.
- Page 64 "Vol+" al mismo tiempo en el panel superior de la barra de sonido. Vaya al menú de Wi-Fi en Configuración Settings en su dispositivo iOS. Seleccione "TCL Q85H" en "SET UP NEW Airplane Mode AIRPLAY SPEAKER… (CONFIGURAR WLAN Not Connected Bluetooth NUEVO ALTAVOZ AIRPLAY…)".
- Page 65 Otras conexiones - USB Archivos de audio compatibles: MP3, WMA, WAV, FLAC. Formato USB: FAT y FAT 32. AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC)
- Page 66 Auriculares con cable El mensaje mostrado puede variar según el modelo de TV. Bluetooth Esta función es compatible con algunos Optical televisores TCL. Los métodos de operación para diferentes televisores pueden variar. Subwoofer Externo Auriculares con cable+Altavoz interno AC~IN OPTICAL...
- Page 67 (Calibración Automática de Habitación) Adaptación Sónica de IA La Adaptación Sónica de IA es una tecnología de calibración de habitaciones desarrollada por TCL Audio Lab. Para usar esta función, debe descargar la aplicación TCL Home y seguir las instrucciones. Antes de la Adaptación Sónica de IA Después de la Adaptación Sónica de IA...
- Page 68 Device name TCL Q85H TCL HOME. Updated content Nota: El mensaje mostrado puede variar. Update No salga de la aplicación TCL HOME durante el Manual rmware update (1) proceso de actualización. TCL Q85H Update now Remove device Firmware update Firmware update Firmware update Updating...
- Page 69 Marcas Registradas Roku, el logotipo de Roku, Roku TV, Roku TV Ready y el logotipo de Roku TV Ready son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Roku, Inc. Este producto es compatible con Roku TV Ready en México. Los países están sujetos a cambios. Para obtener la lista más actualizada de países en los que este producto es compatible con Roku TV, envía un correo electrónico a rokutvready@roku.com.
- Page 70 Marcas Registradas Apple, AirPlay, Apple Home y Apple TV son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países y regiones. For DTS patents, see http://xperi.com/dts-patents/. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
- Page 72 Esta Fe de Erratas vendrá anexa en el manual Dice Debe decir 10 pies 25" 63.5 cm > 2" > 5 cm 2 pulgadas 5 cm < 78.7" < 200 cm televisión Derechos de Autor © 2024 TCL. Todos los derechos reservados Q85H-NA-EN&FR&ES_QSG_V2.1...