Page 2
GB Operating instructions DE Gebrauchsanweisung FR Mode d’emploi Avvertenze per l’uso ES Instrucciones de funcionamiento PT Manual de utilizaçao Gebruiksaanwijzing...
Page 3
Emballage et appareil usagé ó Si le symbole figure sur la plaque signalétique de votre appareil, suivez les instructions suivantes: Elimination écologique Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant l'environnement. ó Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment WEEE).
Page 6
N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour réaliser le nettoyage de la table de cuisson vu qu’il existe un risque d’électrocution. Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (enfants y compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, aux personnes manquant d'expérience ou de connaissances, sauf s'ils ont bénéficié...
Page 7
Brûleur jusqu'à 3 kW Brûleur jusqu'à 1,75 kW Brûleur jusqu'à Brûleur 1,75 kW jusqu'à 1 kW Brûleur jusqu'à 3 kW Brûleur jusqu'à Brûleur 1,75 kW jusqu'à 1 kW...
Page 9
Une flamme orangée est normale et se produit quand il y a de la poussière dans latmosphère, quand un liquide a versé, etc.
Page 17
Руководство по монтажу лоуцмистжц, тоьецдржн пцддон еиэоаоптжао...
Page 21
2- Les fibres en bois utilisées pour la confection des plans de travail, en entrant au contact de l'humidité, gonflent assez rapidement. C'est pourquoi il est conseillé de vernir avec Tous les travaux d'installation, de réglage et une colle spéciale les surfaces de découpe, d'adaptation à...
Page 22
Qn (kW) Qn (kW) COUNTRIES/GASES GAS ADJUSTED MODEL TYPE (m3/h) (m3/h) (g/h) (g/h) G20, G25 G30, G31 EC15023EU HSE-6FB3E10 5,75 5,75 0,548 0,637 410 1500 W 230 V~ 50 Hz EC15053EU HSE-6FB3E10 5,75 5,75 0,548 0,637 410 1500 W 230 V~ 50 Hz EC15063EU HSE-6FB3E10 5,75 5,75...
Page 23
Qn (kW) Qn (kW) COUNTRIES/GASES GAS ADJUSTED MODEL TYPE (m3/h) (m3/h) (g/h) (g/h) G20, G25 G30, G31 PMD612DEU HSE-6RA3E30 7,50 7,50 0,715 0,831 0,6 W 230 V~ 50 Hz T2144S1EU HSE-6RA4030 7,50 7,50 0,715 0,831 0,6 W 230 V~ 50 Hz T2144W1EU HSE-6RA4030 7,50 7,50...
Page 24
Qn (kW) Qn (kW) COUNTRIES/GASES GAS ADJUSTED MODEL TYPE G20, G25 G30, G31 (m3/h) (m3/h) (g/h) (g/h) T2166N1NL HSE-6RA3W10 8,10 8,10 0,772 0,898 0,6 W 230 V~ 50 Hz T21S31N0NL HSE-6RA4030 7,50 7,50 0,715 0,831 0,6 W 230 V~ 50 Hz AARDGAS G25/25 mbar Cat.
Page 25
Qn (kW) Qn (kW) COUNTRIES/GASES GAS ADJUSTED MODEL TYPE G20, G25 G30, G31 (m3/h) (m3/h) (g/h) (g/h) G-20/20 mbar ERDGAS / ERDGAS E / ER14153EU HSE-6RA4030 7,50 7,50 0,715 0,831 0,6 W 230 V~ 50 Hz IT/PT BE/FR NATURGAS / GAS NATURAL / Cat.