Publicité
Italiano
English
8. Posizionare i contenitori
8. Place the storage units
sulla struttura del mobile.
on the furniture frame.
PRESTARE ATTENZIONE A
BE CAREFUL NOT TO
NON STRISCIARE IL
SCRATCH THE BASE
CONTENITORE SULLA BASE
CONTAINER
In presenza del faretto,
If there is a spotlight,
durante l'inserimento del
when inserting the upper
contenitore superiore,
storage unit, before
prima di posizionarlo fino
positioning it up to the
allo schienale, inserire
back, insert the spotlight
il cavo del faretto in
cable at the ring nut and
corrispondenza della
pull it out through the rear
ghiera e farlo uscire
hole (it will then go into
dal foro posteriore
the 18W driver).
(successivamente
Then snap the spotlight
andrà nel driver 18W).
into the ring nut and finish
Quindi inserire ad
positioning the storage unit.
incastro il faretto nella
ghiera e concludere
il posizionamento del
contenitore.
Deutsch
Français
8. Die Schrankelemente auf
8. Positionner les éléments
dem Gestell positionieren.
de rangement sur la
structure du meuble.
ACHTEN SIE DARAUF, NICHT
DEN GRUNDBEHÄLTER ZU
ATTENTION À NE PAS RAYER
KRATZEN
LE CONTENANT DE BASE
Falls das Möbel mit einem
En présence du spot, lors
Strahler ausgestattet ist,
de la mise en place de
muss beim Einführen des
l'élément de rangement
oberen Schrankelements
supérieur, avant de le
vor seiner Positionierung
positionner jusqu'au
an der Rückwand das
dossier, introduire le câble
Kabel des Strahlers in die
du spot à hauteur de la
Fassung eingeführt und
bague et le faire sortir
am hinteren Loch wieder
du trou postérieur (il doit
herausgezogen werden
ensuite entrer dans le
driver 18W).
(von hier wird es in den
18W Treiber weitergeleitet).
Ensuite encastrer le spot
Anschließend den Strahler
dans la bague et terminer
in die Fassung einsetzen
le positionnement de
und das Schrankelement in
l'élément de rangement.
seine Endposition bringen.
Español
Pусский
8. Coloque los
8. Установить
contenedores sobre la
контейнеры на
estructura del mueble.
структуру шкафа.
TENGA CUIDADO DE NO
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ,
RAYAR EL CONTENEDOR
ЧТОБЫ КОНТЕЙНЕР НА
BASE
БАЗЕ
En presencia del foco,
При наличии точечного
durante la inserción del
светильника при
contenedor superior,
установке верхнего
antes de colocarlo hasta
контейнера, до его
la trasera, introduzca el
подвигания к задней
cable del foco en
стенке, ввести провод
correspondencia de tuerca
точечного светильника
anular y hágalo salir por el
в соответствующее
orificio posterior (después
зажимное кольцо и
entrará en el conductor
выпустить из заднего
de 18W).
отверстия (затем он
A continuación, inserte el
будет вводиться в
foco en la tuerca anular
драйвер 18 Вт). Затем
y termine de colocar el
вставить точечный
contenedor.
светильник в
зажимное кольцо и
установить контейнер
в окончательное
положение.
Publicité
