Page 3 à jour des logiciels d'imprimante HP et des informations de support technique répondant à toutes vos questions sur les produits HP. Utilisez le mot-clé HP pour effectuer une visite ou, aux Etats-Unis, appelez le (1) (800) 827-6364 et demandez le poste numéro 1118 pour vous inscrire.
Page 4 HP FIRST est un service d'assistance par télécopie, mis à la disposition des utilisateurs et des revendeurs 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. HP FIRST Fax fournit des informations de dépannage détaillées sur les logiciels standard, ainsi que des conseils de dépannage propres à votre périphérique HP. Vous pouvez utiliser tout téléphone à...
Page 5 Périphérique HP LaserJet 3150 Guide de l'utilisateur...
Page 6 NERGY TAR est une ni les connecteurs du est interdite sans autorisation périphé-rique HP LaserJet marque de service déposée des écrite préalable, à l'exception de 3150. Remplacez organismes de protection de celles autorisées par les lois sur immédiatement tout câble...
Page 7 Table des matières 1 Introduction Utilisation du périphérique avec votre installation ....13 Adaptation des informations du guide à votre installation ..14 2 Télécopie Introduction .
Page 8 Impression sur un support spécial......71 Gestion des cartouches de toner HP LaserJet ....73 Recyclage des cartouches de toner .
Page 9 Réglage de la résolution ......85 Réduction ou agrandissement des copies ....86 Copie de documents long format .
Page 10 7 Gestion des fonctionnalités élémentaires Introduction ......... . 123 Utilisation du menu du panneau de commandes .
Page 11 ..........186 Réinitialisation du périphérique HP LaserJet 3150..190 Résolution des messages d'erreur du panneau...
Page 12 Accord de licence de logiciel ......273 Revendeurs et services d'assistance technique HP ... 275 Annexe C Modification du mode de port parallèle...
Page 13 Introduction Vous venez d'acquérir le périphérique HP LaserJet 3150, nous vous remercions de votre confiance. Le périphérique HP LaserJet 3150 est un outil bureautique puissant qui comprend les fonctionnalités d'une gamme complète d'équipement de bureau. Avec le périphérique HP LaserJet 3150, vous pouvez : Imprimer : imprimez facilement des documents avec la qualité...
Page 14 Vous pouvez envoyer une télécopie tandis que le périphérique HP LaserJet 3150 effectue une copie, ou procéder à la numérisation de documents pendant qu’une impression est en cours. Ce guide de l'utilisateur détaille la réalisation des opérations à partir du panneau de commandes du périphérique, la modification des...
Page 15 Utilisation du périphérique avec votre installation Le périphérique HP LaserJet 3150 fonctionne sous trois types d’installation : en tant que télécopieur et copieur autonomes non connectés à un ordinateur, connecté à un réseau via le serveur d’impression HP JetDirect ou connecté directement à un ordinateur.
Page 16 Windows. Toutes les procédures prises en charge concernent l'impression. Apparaît en regard des procédures que vous pouvez effectuer depuis votre ordinateur si le périphérique HP LaserJet 3150 est connecté au réseau par l'intermédiaire d'un serveur d'impression HP JetDirect. 1 Introduction...
Page 17 Télécopie Introduction Ce chapitre présente les différentes fonctionnalités de télécopie proposées par le périphérique et par le logiciel HP LaserJet 3150. Comment dois-je procéder pour envoyer et recevoir des télécopies papier via le périphérique ? Le présent chapitre traite de ces procédures qui sont accompagnées de l'icône située à...
Page 18 Comment puis-je obtenir de l'aide pour modifier les paramètres de télécopie par défaut, imprimer des rapports, et programmer les touches et les codes de numérotation rapide ? Ces tâches étant des opérations peu fréquentes, elles sont expliquées au chapitre 7, “Gestion des fonctionnalités élémentaires”. 2 Télécopie...
Page 19 En outre, les papiers à texture grossière facilitent la numérisation. Même si le périphérique HP LaserJet 3150 prend en charge le papier glacé, leur numérisation peut se révéler plus complexe. Pour obtenir de meilleurs résultats, introduisez les feuilles de papier glacé une à une.
Page 20 ) ou de taille irrégulière, tels que les reçus, les coupures de journal, les photographies, ou les documents anciens et usés. Pour ce faire, HP recommande d'effectuer l'une des opérations suivantes : Placez le document dans un protège-document. Vous pouvez acheter un protège-document ou le fabriquer en scotchant un...
Page 21 à charger. Insérez les pages (jusqu'à 30), face vers le bas, en les engageant par le bord supérieur dans le bac d'alimentation de document. Attendez que le périphérique HP LaserJet 3150 charge la première page. Sélection et chargement de documents...
Page 22 ATTENTION Ne déplacez jamais cette manette si le périphérique HP LaserJet 3150 a lancé l'envoi de la page. N'introduisez qu'une feuille à la fois en l’engageant par le bord supérieur, face vers le bas, dans le bac d'alimentation de document.
Page 23 Habituellement, les télécopies reçues sont imprimées sur le périphérique HP LaserJet 3150. Vous pouvez cependant les stocker dans la mémoire du périphérique HP LaserJet 3150 jusqu'à leur impression. Conseil Pour améliorer la qualité d'un document papier avant de le télécopier, numérisez le document dans le visualisateur du...
Page 24 Réglage du contraste Le contraste joue sur les teintes claires ou foncées des télécopies émises, lors de leur envoi. La procédure suivante permet de modifier uniquement le contraste du travail en cours. Une fois la télécopie envoyée, le contraste reprend sa valeur par défaut. Remarque Pour modifier la valeur de contraste par défaut, reportez-vous à...
Page 25 Options de résolution Ce tableau permet de choisir la résolution à appliquer à une télécopie. L'amélioration de la qualité est proportionnelle à la durée de transmission. Résolution Résultat Standard Qualité de texte standard (203 x 98 ppp) Utilisez ce paramètre lorsque la vitesse prime sur la qualité. Il s'agit du paramètre de résolution le plus rapide.
Page 26 HP LaserJet 3150 ne compose ce numéro qu'après que vous avez entré un autre numéro. (Cette procédure est également appelée numérotation enchaînée.)
Page 27 Symboles spéciaux de numérotation Le tableau suivant répertorie les symboles de numérotation que vous pouvez insérer dans un numéro de télécopie à l'aide de la procédure décrite à la page précédente. Option de Symbole Résultat menu inséré dans le numéro de télécopie Appeler * Numérote le symbole *.
Page 28 NVOI Une fois que la dernière page de télécopie est sortie du périphérique HP LaserJet 3150, vous pouvez envoyer une autre télécopie, ou copier ou numériser un nouveau document. Si vous avez télécopié un document épais, veillez à ramener la manette pour support spécial sur la gauche.
Page 29 Conseils Vous pouvez envoyer une télécopie en commençant par charger le document. Réglez ensuite les options voulues, composez le numéro, puis appuyez sur NVOI Si vous utilisez fréquemment certains numéros de télécopie, vous pouvez leur affecter une touche ou un code de numérotation rapide. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à...
Page 30 NTRER Appuyez sur le bouton NVOI Le périphérique HP LaserJet 3150 numérise le document en mémoire et envoie la télécopie à chaque numéro de télécopie indiqué. Si un numéro de la liste est occupé, le périphérique HP LaserJet 3150 compose les autres numéros avant d'effectuer les rappels nécessaires.
Page 31 Le périphérique HP LaserJet 3150 numérise le document en mémoire et envoie la télécopie à chaque numéro de télécopie. Si un numéro de la liste est occupé, le périphérique HP LaserJet 3150 compose les autres numéros avant d'effectuer les rappels nécessaires.
Page 32 Remarque Vous pouvez envoyer une télécopie à une liste en commençant par charger le document. Réglez ensuite les options voulues, composez les numéros, puis appuyez sur NVOI Conseil Vous pouvez envoyer une télécopie à des numéros de télécopie programmés dans l'annuaire de télécopie PC. Chargez le document dans le bac d'alimentation de document, puis cliquez sur Télécopier dans l'Assistant de document.
Page 33 Vous pouvez composer un numéro de télécopie depuis un téléphone connecté à la même ligne téléphonique que le périphérique HP LaserJet 3150. Par exemple, si vous envoyez une télécopie à un utilisateur dont le périphérique HP LaserJet 3150 fonctionne en mode Manuel, vous pouvez l'appeler pour l'avertir de l'arrivée d'une...
Page 34 Une personne répond au premier appel et à un rappel. Le numéro est occupé lors de la première numérotation et de tous les rappels automatiques. Le périphérique HP LaserJet 3150 a composé un numéro sept fois de suite, et n'a obtenu que des signaux occupés ou aucune réponse.
Page 35 Il n'effectue aucun rappel en l'absence de réponse. Lorsque le périphérique HP LaserJet 3150 ne parvient pas à joindre un numéro dans des circonstances précises, il le place sur liste rouge (en France uniquement). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Suppression des numéros sur liste rouge”, page 32.
Page 36 991 mm car la page risque de se bloquer. Pour télécopier un document de plus de 991 mm, par exemple un listing, vous pouvez l'introduire en une seule fois dans le périphérique HP LaserJet 3150 en procédant de l'une des manières suivantes. La première méthode conserve le paramétrage pour tous les travaux, jusqu'à...
Page 37 à l'état Prêt pour vous permettre d'effectuer d'autres tâches. Si le périphérique HP LaserJet 3150 ne parvient pas à transmettre la télécopie à l'heure programmée, il efface la télécopie de la mémoire.
Page 38 Composez le numéro suivant, puis appuyez sur NTRER Ajoutez tous les numéros selon cette procédure. 10 Appuyez sur le bouton . Le périphérique HP LaserJet 3150 NVOI numérise le document en mémoire et envoie la télécopie à l'heure indiquée. Annulation de l'envoi différé d'une télécopie Pour annuler l'envoi différé...
Page 39 (Cette procédure est également appelée envoi en relève.) Une fois le document numérisé en mémoire, votre périphérique HP LaserJet 3150 retourne à l'état Prêt et est ainsi disponible pour d'autres tâches. Dès qu'un télécopieur a appelé le document, ce dernier est effacé...
Page 40 Annulation du travail de télécopie courant Cette procédure permet d'interrompre la numérotation, la transmission ou la réception d'une télécopie. Pour annuler le travail de télécopie courant Appuyez sur sur le panneau de commandes. RRÊT FFACER Les pages non transmises sont annulées. ATTENTION : Si vous maintenez la touche enfoncée pendant cinq...
Page 41 Paramétrez le format du papier sur le format que vous chargez habituellement dans le bac d'alimentation papier. Le périphérique HP LaserJet 3150 utilise ce paramètre pour imprimer les rapports et pour déterminer le degré de réduction automatique des télécopies que vous recevez.
Page 42 Conseil Pour empêcher la réception de télécopies lorsqu'un support spécial ou de format spécial est chargé pour un travail d'impression, vous pouvez temporairement recevoir les télécopies en mémoire. Une fois le travail d'impression terminé, rechargez le papier normal et imprimez les télécopies. Reportez-vous aux sections “Réception de télécopies en mémoire”, page 160 et “Impression des télécopies reçues en mémoire”, page 41.
Page 43 : Si vous vous trouvez à proximité du périphérique HP LaserJet 3150, appuyez sur la touche du panneau de commandes.
Page 44 Si une télécopie n'a pas pu être imprimée par manque de toner ou qu'elle a été imprimée sur un type de support incorrect, vous pouvez la réimprimer. Le périphérique HP LaserJet 3150 peut réimprimer jusqu’à 10 des dernières télécopies imprimées (au maximum) ;...
Page 45 NTRER Entrez le numéro du télécopieur à partir duquel vous voulez demander la télécopie, puis appuyez sur NTRER Votre périphérique HP LaserJet 3150 compose le numéro de l’autre télécopieur et demande la télécopie. Réception de télécopies sur le périphérique...
Page 46 Lorsque la télécopie arrive sur votre périphérique HP LaserJet 3150, elle est stockée en mémoire. Votre périphérique HP LaserJet 3150 compose ensuite le numéro de télécopie indiqué et envoie la télécopie. Si votre périphérique HP LaserJet 3150 ne parvient pas à transmettre la télécopie à...
Page 47 à l’endroit où vous vous trouvez. Pour que vous puissiez utiliser cette fonctionnalité, votre périphérique HP LaserJet 3150 doit faire office de machine destinataire (et non l'ordinateur) et être paramétré sur le mode Automatique.
Page 48 émet une série de brèves tonalités rapides, puis il rend la ligne. - Ou - Si le périphérique HP LaserJet 3150 ne se déconnecte pas, des télécopies sont stockées en mémoire. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Si vous appelez depuis un combiné téléphonique ou depuis un téléphone connecté...
Page 49 à choisir l’option NON à l’étape 6. Pour que le périphérique HP LaserJet 3150 garde en mémoire une copie des télécopies imprimées à distance ou si de nouvelles télécopies sont arrivées depuis la dernière récupération, le message IMPRIMER TÉLÉCS apparaît sur l'écran du panneau de commandes.
Page 50 Utilisation de la fonction d’avis messager Lorsque vous ne pouvez pas accéder à votre périphérique HP LaserJet 3150, ce dernier peut avertir votre messager de l'arrivée d'une télécopie. Pour que vous puissiez utiliser cette fonctionnalité, votre périphérique HP LaserJet 3150 doit faire office de machine destinataire (et non l'ordinateur) et être paramétré...
Page 51 Désactivation de la fonction d’avis messager Si vous ne souhaitez plus que le périphérique HP LaserJet 3150 avertisse votre messager de l'arrivée des télécopies, désactivez cette fonctionnalité en répétant les étapes 1 à 3 de la procédure pour sélectionner NON , précédente.
Page 52 Après avoir cliqué sur Télécopier, vous pouvez entrer les informations relatives au destinataire et envoyer la télécopie. Vous avez également accès aux paramètres du périphérique HP LaserJet 3150. L'Assistant de document vous permet d'ajouter une page de garde électronique (stockée sur le bureau) et d'accéder aux numéros de télécopie stockés dans les annuaires de télécopie PC JetSuite.
Page 53 Envoi de télécopies à partir d'un programme Vous pouvez télécopier des documents électroniques depuis votre ordinateur si le périphérique HP LaserJet est connecté à ce dernier ou au réseau par l'intermédiaire d'un serveur d'impressions HP JetDirect. Par ailleurs, le logiciel doit nécessairement être installé...
Page 54 Si vous ne le faites pas, le répondeur ou le programme de télécopie PC prend les appels. Du fait de cette restriction, la plupart des utilisateurs optent pour la réception de télécopies sur le périphérique HP LaserJet 3150. 2 Télécopie...
Page 55 Affichage de télécopies via le logiciel Si le périphérique est connecté au réseau ou s’il est connecté directement à votre ordinateur, vous pouvez afficher et gérer les télécopies à envoyer ou celles qui viennent d'être envoyées. Depuis le bureau JetSuite Pro, dans le Dossier télécopie, cliquez sur le sous- dossier Envoi.
Page 56 Toutes les télécopies, qu'elles aient été envoyées ou reçues via l'ordinateur ou le périphérique HP LaserJet 3150, disposent d'une entrée dans le dossier Relevé, sur le bureau. Cette entrée ne correspond pas à la télécopie en tant que telle. Il s'agit d'un enregistrement des informations de base sur la télécopie, notamment...
Page 57 Téléchargement de codes de numérotation rapide sur l'ordinateur comme sauvegarde. Vous pouvez télécharger cette sauvegarde sur le périphérique si les codes de numérotation rapide ont disparu à la suite d'une interruption d'alimentation prolongée du périphérique. Toutes les informations des rubriques de télécopie PC sont disponibles dans l'aide logicielle.
Page 58 Personnalisation de la page de garde de télécopie Pour personnaliser une page de garde de télécopie, vous pouvez vous aider de l'assistant réservé à cet effet dans le logiciel. Si vous ne maîtrisez pas encore le logiciel, reportez-vous au chapitre 5 consacré à...
Page 59 Cette section fournit des réponses aux questions les plus fréquentes et des suggestions permettant de tirer profit du périphérique HP LaserJet 3150. Pour obtenir la liste complète des problèmes courants liés à la qualité et à l'utilisation de la télécopie, ainsi que des solutions à...
Page 60 HP LaserJet 3150 reçoit les télécopies en mémoire jusqu'à ce que la mémoire soit saturée. Une fois la mémoire saturée, le périphérique HP LaserJet 3150 ne répond plus aux appels et l’écran du panneau de commandes indique les erreurs à corriger. Une fois l'erreur corrigée, les télécopies en mémoire sont automatiquement...
Page 61 Un bourrage papier se produit à l'arrivée d'une télécopie. La télécopie est reçue en mémoire. Dès que le bourrage est supprimé, le périphérique HP LaserJet 3150 réimprime la page à l'origine du bourrage, puis il poursuit l'impression du reste de la télécopie.
Page 62 2 Télécopie...
Page 63 Introduction Ce chapitre présente les notions concernant le chargement d’un support dans le périphérique HP LaserJet 3150 et le choix du chemin de sortie du papier. Vous y trouverez également des conseils sur l’exécution de tâches d’impression avec des supports spéciaux.
Page 64 HP LaserJet 3150) ou du papier répondant aux spécifications HP. Vous pouvez également utiliser du papier recyclé à 100 % s’il répond aux critères HP. Pour commander du papier HP ou le Guide de spécifications de papier pour imprimantes HP LaserJet , reportez-vous à...
Page 65 Sélection d’un format de support Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier de 75 g/m dans le bac d'alimentation papier. La fente d’alimentation feuille à feuille ne peut contenir qu’une seule feuille à la fois. Vous pouvez ajuster le bac d’alimentation papier comme la fente d’alimentation feuille à...
Page 66 Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier à 75 g/m dans le bac d'alimentation papier. Le périphérique HP LaserJet 3150 utilise le papier de ce bac d'alimentation (ou de la fente d'alimentation feuille à feuille) pour imprimer et copier des documents, ainsi que pour imprimer les télécopies reçues.
Page 67 La fente d’alimentation feuille à feuille vous permet d’imprimer une feuille à la fois sans vous servir du bac d’alimenta- tion papier. Le périphérique HP LaserJet 3150 prend le support chargé dans la fente d’alimentation feuille à feuille avant celui qui se trouve dans le bac d’alimentation papier.
Page 68 Sélection du chemin de sortie Suivez cette procédure pour déterminer si les pages imprimées sortent par le bac de sortie papier ou par la fente de sortie avant du papier. Optez pour la fente de sortie avant si vous imprimez sur un support spécial, comme du papier de 100 g/m ou plus, des enveloppes,...
Page 69 Si vous imprimez un document sur du papier gaufré ou pré-imprimé, veillez à ce que ce support réponde aux spécifications HP. Pour commander le Guide de spécifications de papier pour imprimantes HP LaserJet , reportez-vous à la section “Commande de pièces”, page 246.
Page 70 Remarque Pour empêcher la réception de télé- copies lorsqu'un support spécial est chargé, vous pouvez temporairement recevoir les télécopies en mémoire. Reportez-vous aux sections “Réception de télécopies en mémoire”, page 160 et “Impression des télécopies reçues en mémoire”, page 41. 3 Impression...
Page 71 Pour imprimer des documents sur des enveloppes Si vous imprimez une enveloppe, puis des feuilles de papier ordinaire, placez l’enveloppe dans la fente d’alimentation feuille à feuille (a) et les feuilles de papier ordinaire dans le bac d’alimentation papier (b). - Ou - Si vous imprimez plusieurs enveloppes à...
Page 72 Tâches d’impression Avec le périphérique HP LaserJet 3150, vous pouvez arrêter un travail d’impression. Arrêt d'un travail d'impression Vous pouvez arrêter un travail d’impression de deux manières : Si l’impression de votre travail n’a pas commencé, vous pouvez l’annuler à partir du Gestionnaire d’impression sous Windows 3. x ou du spouleur de l’imprimante sous Windows 9 x ou Windows NT...
Page 73 HP ou un support répondant aux spécifications HP. Reportez-vous à la section “Commande de pièces”, page 246 pour commander un support spécial HP ou le Guide de spécifications de papier pour imprimantes HP LaserJet . Pour imprimer sur un support spécial Placez la manette de sélection du chemin du papier sur la...
Page 74 Autres conseils relatifs aux transparents Pour éviter que les transparents se cornent, retirez-les tels quels du périphérique HP LaserJet 3150 et placez-les sur une surface plane pour les faire sécher. Autres conseils relatifs à l’impression d’étiquettes N’utilisez pas d’étiquettes séparées de leur feuille de protection,...
Page 75 Gestion des cartouches de toner HP LaserJet Utilisez de préférence des cartouches de toner HP LaserJet. Le périphérique HP LaserJet 3150 et les cartouches de toner HP ont été conçus pour vous offrir une qualité d'image optimale et une fiabilité exceptionnelle. Pour commander une cartouche de toner HP LaserJet, reportez-vous à...
Page 76 En maintenant la cartouche par la poignée, retirez la cartouche du périphérique HP LaserJet 3150. Secouez la cartouche de toner de gauche à droite pour répartir régulièrement la poudre (le toner). Réinsérez la cartouche de toner, puis refermez le capot.
Page 77 Pour utiliser un filigrane Ouvrez le document à imprimer (dans son programme de création). Dans la fenêtre d’impression, sélectionnez le périphérique HP LaserJet 3150, cliquez sur Configuration, puis sur Propriétés (ou sélectionnez les commandes correspondantes dans votre logiciel). Cliquez sur l’onglet Finition.
Page 78 à partir de la fenêtre d’impression de la plupart des logiciels. Ce jeu rapide est disponible chaque fois que vous lancez une impression sur le périphérique HP LaserJet 3150. Supposez, par exemple, que vous imprimiez régulièrement vos résultats financiers avec les paramètres suivants : papier au format...
Page 79 Cette section fournit des réponses aux questions les plus fréquentes et des suggestions permettant de tirer profit du périphérique HP LaserJet 3150. Pour obtenir la liste complète des problèmes courants liés à la qualité et à l'utilisation de l’impression, ainsi que des solutions à...
Page 80 Le document est imprimé sur le mauvais côté du papier ou à l’envers. Vérifiez que le papier est correctement chargé. Reportez-vous à l’une des sections “Chargement du support”, page 64 ou “Impression sur du papier à en-tête et sur des enveloppes”, page 67.
Page 81 Copie Introduction Vous pouvez effectuer des copies en utilisant le panneau de commandes du périphérique HP LaserJet 3150. Pour que vous puissiez utiliser l'Assistant de document, votre ordinateur doit être directement connecté au périphérique. Dans ce chapitre, les icônes suivantes apparaissent à côté d'une procédure lorsque :...
Page 82 à charger. Insérez les pages (jusqu'à 30), face vers le bas, en les engageant par le bord supérieur dans le bac d'alimentation de document. Attendez que le périphérique HP LaserJet 3150 charge la première page. 4 Copie...
Page 83 Remarque Si vous chargez une carte de visite, placez-la dans le sens horizontal. Attendez que le périphérique HP LaserJet 3150 charge la page. Chargement de documents à copier...
Page 84 Remarque Après avoir envoyé les documents spéciaux, replacez la manette pour support spécial dans sa position d'origine (à gauche). Si vous envoyez une pile de pages ordinaires en laissant la manette positionnée sur la droite, plusieurs pages risquent d'être introduites simultanément et de provoquer des bourrages.
Page 85 Copie à partir du périphérique Le périphérique HP LaserJet 3150 fonctionne en tant que photocopieur autonome ; aucune installation logicielle n'est requise et vous n'avez pas à mettre l'ordinateur sous tension pour effectuer des copies. Le panneau de commandes du périphérique HP LaserJet 3150 offre généralement la méthode la plus simple et la plus rapide pour...
Page 86 Le périphérique HP LaserJet 3150 lance la copie. Si vous effectuez la copie d'un document épais, veillez à repousser la manette pour support spécial vers la gauche lorsque vous avez terminé. Remarque Si la mémoire disponible est insuffisante pour le document (cas peu fréquent) lorsque vous effectuez plusieurs copies et que l'assemblage...
Page 87 NTRER Réglage de la résolution Le périphérique HP LaserJet 3150 effectue généralement les copies en utilisant la résolution Superfine. Ce paramètre permet d'obtenir les meilleurs résultats pour les documents contenant principalement du texte. Lorsque vous effectuez une copie d'une photographie ou d'un graphique, sélectionnez l'option Photo pour en améliorer la qualité.
Page 88 Réduction ou agrandissement des copies Le périphérique HP LaserJet 3150 peut réduire les copies jusqu'à 50 % de leur taille d'origine et les agrandir jusqu'à 200 %. Il peut également réduire ou agrandir automatiquement les documents au format Lettre en A4 (et inversement) et les documents au format Légal en Lettre.
Page 89 991 mm, par exemple un listing, vous pouvez l'introduire en une seule fois dans le périphérique HP LaserJet 3150 en procédant de l'une des manières suivantes. La première procédure a une incidence sur tous les travaux jusqu'à...
Page 90 Chargez le document dans le bac d'alimentation de document. Lorsque la page atteint la marque des 991 mm, le périphérique HP LaserJet 3150 émet un signal sonore et affiche le message FORMAT LONG ? ENVOI POUR CONTINUER pendant quelques secondes. Appuyez immédiatement sur le bouton NVOI Si vous n'êtes pas parvenu à...
Page 91 (N pages), ainsi que l'assemblage de travaux très volumineux qui ne tiennent pas dans la mémoire du périphérique HP LaserJet 3150. L'utilisation de l'Assistant de document au lieu du panneau de commandes prend plus de temps étant donné...
Page 92 Il arrive très rarement que la mémoire du périphérique HP LaserJet 3150 soit saturée et que le périphérique annule un travail afin d'en terminer un autre.
Page 93 Un bourrage papier se produit au cours de l'impression des copies. Une fois le bourrage résolu, le périphérique HP LaserJet 3150 réimprime généralement la page ayant causé le bourrage et termine l'impression du travail en cours. Une fois le travail de copie terminé, vérifiez que toutes les pages ont été...
Page 94 4 Copie...
Page 95 Introduction La numérisation est une fonction dont le lancement et l'exécution sont gérés par le logiciel. Le périphérique HP LaserJet 3150 ne prend en charge que le chargement du document à numériser. Ce chapitre présente la procédure de chargement d'un document et décrit brièvement les tâches liées à...
Page 96 à charger. Insérez les pages (jusqu'à 30), face vers le bas, en les engageant par le bord supérieur dans le bac d'alimentation de document. Attendez que le périphérique HP LaserJet 3150 charge la première page. 5 Numérisation...
Page 97 ATTENTION Ne déplacez jamais cette manette si le périphérique HP LaserJet 3150 a lancé l'envoi de la page. N'introduisez qu'une feuille à la fois en l'engageant par le bord supérieur, face vers le bas, dans le bac d'alimentation de document.
Page 98 Remarque Après avoir envoyé les documents spéciaux, replacez la manette pour support spécial dans sa position d'origine (à gauche). Si vous envoyez une pile de pages ordinaires en laissant la manette positionnée sur la droite, plusieurs pages risquent d'être introduites simultanément et de provoquer des bourrages.
Page 99 Utilisation du bureau de JetSuitePro pour la numérisation Si le périphérique HP LaserJet 3150 est connecté au réseau via un serveur d'impression HP JetDirect, vous devez lancer la numérisation à partir du bureau JetSuite Pro. Si le périphérique est directement connecté...
Page 100 Cliquez deux fois sur l'icône du périphérique HP LaserJet 3150 située dans la barre des tâches Windows 9 x , Windows NT 4.0 ou Windows 2000. Sous Windows 9 x , Windows NT 4.0 ou Windows 2000, cliquez deux fois sur l'icône JetSuite Pro située sur le bureau.
Page 101 Dans la boîte de dialogue Paramètres de numérisation, cochez la case Utilisez le bouton Envoi du périphérique pour commencer la numérisation. Ensuite, sur le périphérique HP LaserJet 3150, chargez le document à numériser, puis appuyez sur sur le panneau de commandes.
Page 102 Manipulation de documents numérisés dans le visualisateur Lorsque vous sélectionnez Numérisation sur le visualisateur, le périphérique HP LaserJet 3150 lance la numérisation. Une fois la numérisation terminée, le document numérisé apparaît dans le visualisateur : Ajoutez des annotations à l'aide des outils de cette barre.
Page 103 Enregistrement de documents numérisés Tous les documents numérisés dans le logiciel JetSuite Pro, qu'ils contiennent du texte et/ou des graphiques, sont enregistrés sous forme de fichiers graphiques , aux formats suivants : .jsd, .exe, .tif, .dcx, .pcx ou .bmp. A partir du bureau ou du visualisateur, vous pouvez également envoyer des documents numérisés vers d'autres programmes.
Page 104 Sur le bureau, vous pouvez consulter et organiser les documents numérisés, ainsi que les télécopies envoyées depuis l'ordinateur et reçues sur ce dernier. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des tâches que vous pouvez effectuer à partir du bureau : Après la numérisation des cartes de visite de vos contacts, accédez au bureau pour les organiser dans un fichier électronique.
Page 105 Empilement de fichiers et extraction de la pile Sur le bureau, vous pouvez empiler des documents .jsd afin de les associer dans un même document. Pour ce faire, vous disposez de trois méthodes. Vous pouvez aussi extraire un document de la pile, page par page, dans le visualisateur de documents.
Page 106 Pour retirer de la pile les pages d'un document Ouvrez le document dans le visualisateur de documents. Une fois la page à couper ou à copier ouverte, effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour déplacer ou supprimer la page, dans le menu Page, cliquez sur Couper.
Page 107 Cette icône n'est pas visible si le périphérique est connecté au réseau via un serveur d'impression HP JetDirect. Numériser : cliquez sur cette icône pour lancer la numérisation du document chargé dans le bac d'alimentation de document.
Page 108 l'application de traitement de texte associée à ce lien. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “A propos du logiciel d'OCR” page 107. OCR : si vous cliquez sur cette icône alors qu'un document est sélectionné, ce document est ouvert dans le logiciel d'OCR. Vous pouvez alors le convertir en texte modifiable, puis enregistrer le texte converti au format de fichier requis par votre application de traitement de texte.
Page 109 Le texte du document numérisé ne peut pas être modifié dans une application de traitement de texte à moins d'être au préalable traité par un logiciel d'OCR. Le périphérique HP LaserJet 3150 est livré avec un logiciel d'OCR, qui est installé en même temps que l'autre logiciel.
Page 110 Une fois ouvert, le logiciel d'OCR supprime les graphiques, puis compare chaque caractère du texte à sa bibliothèque de caractères. Une fois cette opération terminée, le texte converti est ouvert dans l'application de traitement de texte ou dans le tableur. Vous pouvez accéder au logiciel d'OCR de l'une des manières suivantes : Dans l'Assistant de document, choisissez Numériser, puis...
Page 111 356 mm. La longueur est déterminée par le paramètre Format papier dans la boîte de dialogue Paramètres de numérisation de HP LaserJet 3150. Bien que le bac d'alimentation de document continue la numérisation de documents dont la longueur excède 356 mm, le logiciel JetSuite Pro Desktop ne conserve que les données figurant sur ces 356 mm et ne tient pas compte de ce...
Page 112 La télécopie sortante est stockée en mémoire et transmise dès que la ligne téléphonique est disponible. Il arrive très rarement que la mémoire du périphérique HP LaserJet 3150 soit saturée et que le périphérique annule un travail afin d'en terminer un autre.
Page 113 électronique Introduction Le périphérique HP LaserJet 3150 et le logiciel JetSuite Pro sont compatibles avec votre application de courrier électronique. Vous pouvez ainsi envoyer deux types de document que vous ne pouvez normalement pas retransmettre : les documents papier et les documents électroniques créés dans une application que le...
Page 114 Vous pouvez l’effectuer à partir de votre ordinateur si le périphérique est connecté à un réseau via un serveur d’impression HP JetDirect. Vous devez numériser un document, puis l’envoyer par courrier électronique à partir de votre logiciel. 6 Envoi de documents portables par courrier électronique...
Page 115 Visualisateur de documents portables - Présentation Le logiciel JetSuite Pro est doté d’une fonction qui vous permet de créer de véritables documents portables. Cette fonction, appelée visualisateur de documents portables (ou HotSend) est un petit programme intégré. Ce visualisateur portable peut être associé à presque tous les documents électroniques.
Page 116 Insérez les pages (jusqu'à 30), face vers le bas, en les engageant par le bord supérieur dans le bac d'alimentation de document. Attendez que le périphérique HP LaserJet 3150 charge la première page. 6 Envoi de documents portables par courrier électronique...
Page 117 ATTENTION Ne déplacez jamais cette manette si le périphérique HP LaserJet 3150 a lancé l'envoi de la page. N'introduisez qu'une feuille à la fois en l’engageant par le bord supérieur, face vers le bas, dans le bac d'alimentation de document.
Page 118 Envoi de documents par courrier électronique à partir du périphérique Cette fonction vous permet de numériser un document en vue de son envoi par courrier électronique. Cette numérisation peut être lancée par le biais d’une touche ou d’un code de numérotation rapide, ou d’un code de numérotation de liste à...
Page 119 Une fois que la dernière page du document papier est sortie du périphérique HP LaserJet 3150, vous pouvez envoyer un autre courrier électronique ou une autre télécopie, ou lancer une copie ou une numérisation. Conseil Vous pouvez envoyer des documents à plusieurs destinataires et groupes simultanément.
Page 120 Envoi de documents papier par courrier électronique à partir de l’Assistant de document Votre ordinateur doit être directement connecté au périphérique pour que vous puissiez afficher et utiliser l’Assistant de document. Si vous disposez d’une application de courrier électronique compatible avec le logiciel JetSuite, le bouton Numériser vers Courrier Électronique apparaît dans l’Assistant de document.
Page 121 Envoi de documents papier par courrier électronique après numérisation Si vous ne disposez pas d’une application de courrier électronique compatible (le bouton Numériser vers Courrier Électronique n’apparaît pas dans l’Assistant de document), si vous n’avez pas accès à l’Assistant de document, ou si vous voulez ajouter des annotations en surbrillance à...
Page 122 Même si l'icône Courrier n'est pas disponible, vous pouvez malgré tout envoyer le document JetSuite sous la forme d'un fichier à affichage automatique. Une fois le document ouvert dans le visualisateur, sélectionnez Créer un visualisateur auto... dans le menu Fichier. Dans la boîte de dialogue Enregistrer Visualisateur auto sous, nommez le fichier et sélectionnez le répertoire dans lequel vous voulez l'enregistrer.
Page 123 Envoi de documents portables par courrier depuis d'autres programmes Même si le document n'est pas un document JetSuite, vous pouvez malgré tout le convertir en un fichier à affichage automatique que vous pouvez envoyer par courrier électronique. Pour ce faire, ouvrez le document dans son programme de création, puis procédez comme suit : Choisissez la commande d’impression, sélectionnez Module de...
Page 124 6 Envoi de documents portables par courrier électronique...
Page 125 élémentaires Introduction Ce chapitre contient les procédures d'impression de rapports et de modification des paramètres par défaut du périphérique HP LaserJet 3150. Dans ce chapitre, les icônes suivantes apparaissent à côté d'une procédure lorsque : Vous pouvez l'effectuer à partir du panneau de commandes du périphérique.
Page 126 Utilisation du menu du panneau de commandes Le menu du panneau de commandes permet d'accéder à tous les paramètres et fonctions de copie et de télécopie. Suivez ces procédures générales pour vous familiariser avec le menu du panneau de commandes. Pour les tâches particulières, reportez-vous aux instructions correspondantes fournies plus loin dans ce chapitre.
Page 127 Appuyez Utilisez les touches < > Utilisez les touches < > pour Utilisez les touches < > pour d'abord sur pour sélectionner l'une des sélectionner l'une des options sélectionner l'une des options options suivantes, puis suivantes, puis appuyez sur suivantes, puis appuyez sur NTRER appuyez sur , ou consultez l'écran.
Page 128 HP LaserJet 3150 ne compose ce numéro qu'après que vous avez entré un autre numéro. (Cette procédure est également appelée numérotation enchaînée.)
Page 129 Utilisation des caractères de numérotation Lorsque vous utilisez le panneau de commandes pour entrer votre nom dans l'en-tête, entrer le nom d'une touche ou d'un code de numérotation rapide, ou d'un code de numérotation de liste, ou le code de numérotation de la messagerie électronique, vous appuyez plusieurs fois sur une touche numérotée jusqu'à...
Page 130 Activation des symboles de numérotation spéciaux Exécutez cette procédure pour activer les symboles de numérotation spéciaux auxquels vous devez accéder, par exemple celui de la fonction raccroche-décroche. En général, ces symboles ne sont pas nécessaires. Le paramètre par défaut est Hors fonction. Pour activer les symboles de numérotation spéciaux Appuyez sur NTRER...
Page 131 Le symbole spécial est inséré dans le numéro de télécopie. Il est représenté par une lettre ou un signe de ponctuation. - Ou - Selon le symbole choisi, vous devrez peut-être effectuer d'autres choix avant que le symbole soit inséré dans le numéro de télécopie.
Page 132 A propos des touches et des codes de numérotation rapide, et des codes de numérotation de liste Pour simplifier la numérotation d'un numéro de télécopie composé fréquemment à partir du panneau de commandes, stockez ce numéro sous forme de touche ou de code de numérotation rapide, ou de code de numérotation de liste.
Page 133 ATTENTION : Si l'alimentation du périphérique est coupée pendant une longue durée, vous risquez de perdre les touches et codes de numérotation rapide, et les codes de numérotation de liste. Imprimez régulièrement un rapport de numérotation rapide et de numérotation de liste afin d'en conserver une copie actualisée.
Page 134 Programmation des codes de numérotation rapide à partir du panneau de commandes Vous pouvez programmer 225 des 250 codes pour la numérotation rapide. Les codes de numérotation rapide 1 à 10 sont également associés à la touche de numérotation rapide correspondante du panneau de commandes.
Page 135 Appuyez sur NTRER Indiquez le nom correspondant au numéro de télécopie. Pour ce faire, appuyez plusieurs fois sur la touche associée à la lettre à entrer, jusqu'à ce que la lettre voulue apparaisse. (Pour obtenir la liste des caractères disponibles, reportez-vous à la section “Utilisation des caractères de numérotation”, page 127.) Par exemple, si la première lettre dont vous avez besoin est un “C”, appuyez sur...
Page 136 Remarque Pour insérer un signe de ponctuation, tel que le symbole @, appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le caractère souhaité apparaisse. Appuyez ensuite sur > pour passer à l'espace suivant. Pour supprimer une lettre, appuyez sur >...
Page 137 Programmation des codes de numérotation de liste à partir du panneau de commandes Si vous envoyez régulièrement des informations à la même liste de personnes, vous pouvez programmer le code de numérotation de liste correspondant. Vous pouvez programmer 25 codes pour la numérotation de liste.
Page 138 Utilisez les touches < > pour sélectionner PARAMÈTRES TÉLÉC., puis appuyez sur NTRER Appuyez sur pour sélectionner NUMÉROTATION NTRER RAPIDE. Utilisez les touches < > pour sélectionner CONFIG. NUMÉR. LISTE, puis appuyez sur NTRER Entrez le numéro à associer à cette liste, puis appuyez sur .
Page 139 Lancez le logiciel JetSuite, puis cliquez sur l'icône Configurer. Cliquez sur l'icône Modification des paramètres sur le périphérique HP LaserJet 3150. Cliquez sur Configuration de la numérotation rapide. Dans le champ # de la boîte de dialogue Informations sur la numérotation rapide, entrez le numéro du code de numérotation...
Page 140 Lancez le logiciel JetSuite, puis cliquez sur l'icône Configurer. Cliquez sur l'icône Modification des paramètres sur le périphérique HP LaserJet 3150. Cliquez sur Configuration de la numérotation rapide. Dans le champ # de la boîte de dialogue Informations sur la numérotation rapide, entrez le numéro du code de numérotation...
Page 141 Pour sauvegarder les codes sur l'ordinateur Dans le menu Options de JetSuite Pro, cliquez sur Unité. Cliquez sur Modification des paramètres du périphérique HP LaserJet 3150. Cliquez sur Configuration de la numérotation rapide. Dans la boîte de dialogue Configuration de la numérotation rapide, cliquez sur Enregistrer.
Page 142 Programmation d'une touche de numérotation rapide pour un autre service longue distance Si vous exécutez un autre service longue distance, vous pouvez programmer une touche de numérotation rapide afin de composer le numéro d'accès correspondant avant le numéro de télécopie. Lorsque vous devez utiliser cette touche de numérotation rapide, appuyez dessus avant d'entrer le numéro de télécopie, puis activez .
Page 143 Une fois le numéro d'accès saisi, appuyez sur . Une AUSE pause à la fin de la chaîne indique au périphérique HP LaserJet 3150 de ne pas composer ce numéro avant que vous ayez composé le numéro de télécopie. Passez aux étapes 7 à 10 de la section “Pour programmer les codes de numérotation rapide des numéros de télécopie”,...
Page 144 Pour définir le préfixe de numérotation via le logiciel Lancez le logiciel JetSuite, puis cliquez sur l'icône Configurer. Cliquez sur l'icône Modification des paramètres du périphérique HP LaserJet 3150. Dans le champ Préfixe de numér., entrez le préfixe, puis cliquez sur OK.
Page 145 Vous avez déjà saisi ces informations ou elles figuraient déjà sur votre ordinateur lors de la première configuration du périphérique HP LaserJet 3150. Vous devez uniquement exécuter cette procédure pour modifier la date ou l'heure. L'heure et la date paramétrées sont incluses dans l'en-tête des télécopies que vous envoyez.
Page 146 Vous avez entré les informations relatives à l'en-tête de télécopie lors de l'installation du logiciel ou lors de la configuration initiale du périphérique HP LaserJet 3150. N'utilisez cette procédure que si vous voulez modifier ces informations à partir du panneau de commandes.
Page 147 Réglage du nombre de rappels Le périphérique HP LaserJet 3150 est paramétré pour rappeler automatiquement les numéros occupés, à raison de 4 rappels en Belgique et de 5 dans tous les autres pays. Vous pouvez modifier la valeur de ce paramètre. Si vous ne voulez pas utiliser le rappel automatique, entrez la valeur 0.
Page 148 Réglage de l'intervalle entre les rappels Si le périphérique HP LaserJet 3150 est paramétré pour effectuer des rappels automatiques, vous pouvez régler l'intervalle entre les tentatives de rappel. La valeur par défaut est de 3 minutes. Pour régler l'intervalle entre les rappels...
Page 149 à impulsions Dans tous les pays, à l'exception de la Suisse, cette procédure permet de paramétrer le périphérique HP LaserJet 3150 sur le mode de numérotation par tonalité ou à impulsions. (Le mode de numérotation à impulsions n'est pas disponible en Suisse.) Utilisez cette procédure pour paramétrer le périphérique HP LaserJet 3150...
Page 150 En règle générale, le périphérique HP LaserJet 3150 attend la tonalité avant de composer un numéro de télécopie. Si vous utilisez le périphérique HP LaserJet 3150 avec un système PBX et que le périphérique HP LaserJet 3150 n'effectue aucune numérotation, le système PBX génère peut-être une tonalité...
Page 151 Activation des codes de facturation Lorsque les codes de facturation sont activés, vous pouvez suivre les télécopies envoyées. A chaque envoi de télécopie, vous êtes invité à entrer un numéro à un, deux ou trois chiffres. Vous pouvez entrer un numéro ou appuyer sur pour laisser le code de facturation en NVOI...
Page 152 Si vous n'avez pas encore activé les codes de facturation sur le panneau de commandes, cliquez sur l'icône Modification des paramètres sur le périphérique HP LaserJet 3150. Dans l'onglet Télécopie, cochez la case Codes de facturation, cliquez sur OK, puis cliquez de nouveau sur l'icône Configurer.
Page 153 Paramétrage des options de réception de télécopie Cette section décrit la manière de modifier les options réservées à la réception de télécopies. Cette section traite des tâches suivantes : Activation de la détection de sonnerie distincte (Canada uniquement) Blocage ou déblocage des numéros de télécopie Activation ou désactivation de la correction des erreurs Modification de l'option de marquage des pages Paramétrage de la réception en mémoire des télécopies...
Page 154 Blocage ou déblocage des numéros de télécopie Si vous ne souhaitez pas recevoir de télécopies provenant de certaines personnes ou sociétés, vous pouvez bloquer leurs numéros de télécopie via le panneau de commandes ou le logiciel. Lorsque vous bloquez un numéro de télécopie et qu'une personne disposant de ce numéro exact vous envoie une télécopie, votre périphérique affiche un message signalant le blocage.
Page 155 Lancez le logiciel JetSuite, puis cliquez sur l'icône Configurer. Cliquez sur l'icône Modification des paramètres sur le périphérique HP LaserJet 3150. Dans l'onglet Télécopie, cliquez sur Télécopies bloquées. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour bloquer un numéro de télécopie, dans la zone Nom et informations sur la télécopie située en haut de la fenêtre,...
Page 156 • Pour débloquer tous les numéros de télécopie bloqués, cliquez sur Supprimer tout pour débloquer tous les numéros répertoriés dans la liste Nom et numéro de télécopie située au centre de la fenêtre. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression. Cliquez deux fois sur OK.
Page 157 HP LaserJet 3150 de détecter les motifs de sonnerie distincts. Si vous ne disposez pas de ce service, ne modifiez pas ce paramètre : le périphérique HP LaserJet 3150 ne recevrait plus les télécopies. Sonnerie distincte - Définition Le service de sonnerie distincte est actuellement disponible chez certaines sociétés de télécommunications locales au Canada.
Page 158 HP LaserJet 3150 est inférieur à celui du répondeur ou de la boîte vocale. Si tel n'est pas le cas, le périphérique HP LaserJet 3150 ne parvient pas à recevoir les appels de télécopie. 7 Gestion des fonctionnalités élémentaires...
Page 159 émis sur la ligne téléphonique au cours de l'envoi d'une télécopie, qui est effectué en plusieurs parties. Si le périphérique HP LaserJet 3150 détecte un signal erroné lors de l'envoi d'une partie de la télécopie, il peut renvoyer cette partie.
Page 160 Conseil Au lieu de changer ce paramètre, vous pouvez désactiver la correction des erreurs pour des numéros précis. Pour ce faire, vous devez activer les symboles de numérotation spéciaux (reportez-vous à la section “Activation des symboles de numérotation spéciaux”, page 128). Pour composer un numéro de télécopie pour lequel la correction des erreurs doit être désactivée, appuyez sur la touche *, utilisez les touches...
Page 161 Modification de l'option de marquage des pages Les télécopies reçues imprimées contiennent, dans leur partie supérieure, le nom de l'expéditeur, ainsi que la date et l'heure. Si vous activez l'option de marquage des pages, les télécopies reçues présentent ces mêmes informations sur une seconde ligne, ainsi que le nombre de pages transmises.
Page 162 Réception de télécopies en mémoire Si des télécopies sont transmises au périphérique HP LaserJet 3150 et que vous ayez activé la réception en mémoire, les télécopies sont stockées en mémoire jusqu'à ce que vous les récupériez. Si la réception en mémoire est désactivée, les télécopies sont imprimées.
Page 163 Activation de la récupération distante et définition d'un mot de passe Activez cette fonctionnalité pour pouvoir récupérer les télécopies sur un télécopieur distant. Ce paramètre peut rester activé en permanence. Désactivez-le uniquement si d'autres utilisateurs connaissent votre mot de passe et qu'ils risquent de l'utiliser pour récupérer vos télécopies à...
Page 164 Si cette fonctionnalité est paramétrée sur Auto (valeur par défaut), le périphérique HP LaserJet 3150 réduit automatiquement les télécopies de grande taille au format du papier. Si la fonctionnalité est désactivée, les télécopies de grande taille sont imprimées en taille réelle sur plusieurs pages.
Page 165 Modification du mode de détection de silence Ce paramètre permet de vérifier si vous pouvez recevoir des télécopies provenant d'anciens télécopieurs qui n'émettent aucun signal lors des transmissions de télécopie. A la sortie du présent manuel, ces télécopieurs “silencieux” ne représentaient qu'une partie infime des télécopieurs utilisés.
Page 166 Modification de la compression des télécopies reçues Le périphérique HP LaserJet 3150 peut utiliser la compression JBIG [Recommandation UIT-T t.30 (1996)], qui permet d'accélérer les transmissions de télécopie. Toutefois, certains télécopieurs ne sont pas conçus pour traiter les informations JBIG et risquent d'être déconnectés.
Page 167 Gestion des relevés et des rapports Depuis le panneau de commandes, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Impression d'un relevé des 40 dernières télécopies envoyées (relevé de télécopie) et un relevé de facturation (si l'option correspondante est activée) Impression d'un relevé de facturation uniquement (si l'option correspondante est activée) Impression de la liste des numéros de télécopie bloqués (si l'option correspondante est activée)
Page 168 NTRER Appuyez sur pour sélectionner RELEVÉ DE NTRER TÉLÉCOPIE. Appuyez sur pour sélectionner IMPRESSION DES NTRER RELEVÉS DE TÉLÉCOPIE. Le périphérique HP LaserJet 3150 quitte le menu de paramétrage et imprime le relevé. 7 Gestion des fonctionnalités élémentaires...
Page 169 RELEVÉ DE FACTURATION, puis appuyez sur . Le NTRER périphérique HP LaserJet 3150 quitte le menu de paramétrage et imprime le relevé. Une fois imprimé, le relevé est effacé. Impression de la liste des télécopies bloquées Utilisez cette procédure pour imprimer la liste des numéros de télécopie que vous avez bloqués.
Page 170 Définition du moment de l'impression du relevé de télécopie Vous pouvez décider d'imprimer automatiquement le relevé de télécopie dès que 40 télécopies ont été envoyées ou reçues. Par défaut, la valeur de ce paramètre est Oui. Pour obtenir la description des télécopies figurant dans le relevé...
Page 171 Définition du moment de l'impression des rapports de transmission Chaque rapport de transmission contient les informations propres à une télécopie sortante particulière. Vous pouvez choisir d'imprimer ce rapport à chaque envoi ou uniquement en cas d'erreur, ou de ne jamais l'imprimer. La valeur par défaut est Si échec téléc. Si vous sélectionnez Jamais, vous n'aurez aucune indication permettant de savoir si la transmission a réussi, sauf si vous imprimez un relevé...
Page 172 NUMÉROTATION RAPIDE, puis appuyez sur . Le périphérique NTRER HP LaserJet 3150 quitte le menu de paramétrage et imprime le rapport. Impression d'un rapport de configuration Utilisez cette procédure pour imprimer un rapport de configuration indiquant les paramètres sélectionnés. Ces paramètres sont marqués d'un astérisque (*).
Page 173 Impression d'un rapport d'auto-test Lorsque vous demandez ce rapport, le périphérique HP LaserJet 3150 effectue un auto-test dont il imprime les résultats. Le rapport contient des informations sur la vitesse du modem, le nombre de pages imprimées, la liste des messages d'erreur les plus récents, etc.
Page 174 Haut-parleur émettant les sons associés aux télécopies reçues et envoyées Sonnerie de réception d'une télécopie Volume des sons émis par le périphérique HP LaserJet 3150 lorsque l'intervention de l'utilisateur est nécessaire, comme lorsque le capot de l'imprimante est ouvert Signaux sonores émis lorsque l'utilisateur appuie sur les touches du panneau de commandes 7 Gestion des fonctionnalités élémentaires...
Page 175 Pour régler le volume du haut-parleur émettant les sons liés aux télécopies (contrôle de ligne) Remarque La valeur usine par défaut de la sonnerie est 3. Appuyez sur OLUME Utilisez les touches < > pour sélectionner l'une des options HORS FONCTION, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou FORT, puis appuyez sur NTRER Pour régler le volume de la sonnerie Remarque...
Page 176 Pour activer ou désactiver les alarmes Remarque La valeur usine par défaut des sons d'alarme est Faible. Appuyez sur NTRER Utilisez les touches < > pour sélectionner PARAMÈTRES UTILISATEUR PAR DÉFAUT, puis appuyez sur NTRER Utilisez les touches < > pour sélectionner RÉGLAGE VOLUME, puis appuyez sur NTRER...
Page 177 Modification de la résolution par défaut La résolution, mesurée en points par pouce (ppp), a un impact sur la qualité de vos télécopies et de vos copies. Elle a également une incidence sur la vitesse de transmission des télécopies. Utilisez cette procédure pour modifier la résolution par défaut, qui est généralement celle utilisée.
Page 178 Modification du contraste par défaut Le contraste par défaut est celui normalement appliqué aux documents copiés ou envoyés par télécopie. La valeur usine par défaut est Normal. Remarque Pour modifier uniquement le contraste du travail en cours, reportez- vous aux sections “Réglage du contraste”, page 22 pour ce qui concerne la télécopie et “Réglage du contraste”, page 85 pour ce qui concerne la copie.
Page 179 être suffisant pour contenir le document d'origine. Dans les rares cas où cet espace est insuffisant, le périphérique HP LaserJet 3150 imprime une seule copie du document et affiche un message pour vous signaler le changement. Dans ce cas, vous disposez de plusieurs méthodes pour achever le travail :...
Page 180 Paramétrage du format papier Le format papier défini doit correspondre à celui du papier généralement chargé dans le bac d'alimentation. Le périphérique HP LaserJet 3150 utilise ce paramètre pour l'impression des rapports et la sélection du facteur de réduction automatique des télécopies reçues.
Page 181 Modification du format de copie par défaut Le format de copie par défaut correspond au format le plus souvent appliqué (après réduction ou agrandissement) aux copies. Si vous conservez la valeur usine par défaut (100 %), toutes les copies ont le même format que le document original.
Page 182 Changement de langue de l'écran du panneau de commandes Utilisez cette procédure pour que les messages apparaissant sur l'écran du panneau de commandes utilisent une autre langue que celle par défaut. Pour changer la langue de l'écran du panneau de commandes Appuyez sur NTRER...
Page 183 Le périphérique HP LaserJet 3150 compose les deux chaînes de numéros comme s'il s'agissait d'un numéro unique. Conseils et aide...
Page 184 7 Gestion des fonctionnalités élémentaires...
Page 185 Dépannage et maintenance Procédures élémentaires de dépannage Si le périphérique HP LaserJet 3150 ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants : Le voyant Prêt (vert) est allumé et ne clignote pas. Si le voyant Erreur (jaune) est allumé, vérifiez si un message apparaît sur l'écran du panneau de commandes.
Page 186 Suppression de bourrages de la zone de numérisation Vous trouverez ci-dessous la liste des causes éventuelles de bourrage dans le mécanisme de numérisation : Un trop grand nombre de pages a été chargé dans le bac d'alimentation de document. Un document sur support spécial a été chargé mais la manette pour support spécial était positionnée à...
Page 187 Pour supprimer des bourrages dans la zone de numérisation Tirez des deux mains le panneau de dégagement de document (panneau de commandes) vers vous. Retirez les supports ayant causé le bourrage. ATTENTION Servez-vous uniquement de vos mains pour retirer le papier à l'origine du bourrage.
Page 188 Le capot de l'imprimante a été ouvert alors qu'un travail était en cours d'impression. Le papier utilisé ne répond pas aux spécifications HP. Le format du papier utilisé était inférieur à 76,2 x 127 mm. L'alimentation a été coupée alors qu'un travail était en cours d'impression.
Page 189 Dans la plupart des cas, le périphérique HP LaserJet 3150 réimprime les pages à l'origine du bourrage et termine l'impression. Une fois le travail d'impression terminé, vérifiez si toutes les pages ont été...
Page 190 Retirez la cartouche de toner. Veillez à la protéger de la lumière lorsqu'elle n'est pas insérée dans le périphérique HP LaserJet 3150. ATTENTION Evitez de toucher le long rouleau en mousse noir qui se trouve dans le périphérique. Le fait de le toucher risque de réduire la qualité...
Page 191 Dans la plupart des cas, le périphérique HP LaserJet 3150 réimprime les pages à l'origine du bourrage et termine l'impression. Une fois le travail d'impression terminé, vérifiez si toutes les pages ont été...
Page 192 RRÊT FFACER secondes. Le périphérique HP LaserJet 3150 est alors réinitialisé. Une fois la réinitialisation terminée, le voyant Prêt s'allume et ne clignote pas si aucune erreur n'est détectée. Si la réinitialisation reste sans effet, débranchez le cordon d'alimentation du périphérique HP LaserJet 3150 pendant...
Page 193 La batterie du périphérique HP LaserJet Vous pouvez continuer à utiliser le 3150 est tombée en panne ; de ce fait, périphérique HP LaserJet 3150 sans la (Une date toutes les fonctions de menu ont été batterie, mais les informations que vous incorrecte reparamétrées sur les valeurs par défaut.
Page 194 Message Cause Solution Aucune pg téléc Le périphérique HP LaserJet 3150 a Attendez l'arrivée d'une télécopie. Dès dans mém. pour essayé d'exécuter la commande Réimpr. qu'une télécopie est en mémoire, le réimpr. dern. téléc. alors que la mémoire était périphérique HP LaserJet 3150 l'imprime vide.
Page 195 L'alimentation du périphérique Appuyez sur le bouton . Le NVOI ENVOI pour HP LaserJet 3150 a été coupée et vous périphérique HP LaserJet 3150 imprime continuer avez perdu des documents qui se un rapport. Vérifiez si la colonne Etat trouvaient dans la mémoire.
Page 196 Une erreur s'est produite lors de la Vérifiez si le câble parallèle qui relie le imprmnte communication avec le périphérique périphérique HP LaserJet 3150 à HP LaserJet 3150. l'ordinateur est correctement connecté. Débranchez le cordon d'alimentation du périphérique HP LaserJet 3150, attendez 10 secondes, puis rebranchez-le.
Page 197 Une erreur a été détectée au niveau du Vérifiez si le câble téléphonique qui relie (numéro 1-3) modem. le périphérique HP LaserJet 3150 à la prise murale est correctement connecté. Débranchez le cordon d'alimentation du périphérique, attendez 10 secondes, puis rebranchez-le.
Page 198 HP LaserJet 3150. Reportez-vous à la section “Nouvel étalonnage du scanner”, page 240. Erreur relève Le périphérique HP LaserJet 3150 a Vérifiez auprès du destinataire si ce essayé d'appeler un autre télécopieur. télécopieur est prêt, et assurez-vous que L'appel a échoué car aucune réponse n'a le numéro de télécopie que vous...
Page 199 HP LaserJet 3150. Relancez l'impression. Débranchez le câble parallèle du périphérique et de l'ordinateur, puis rebranchez-le. La mémoire ne Le périphérique HP LaserJet 3150 a Aucune intervention nécessaire. Aucune contient aucun essayé d'imprimer des télécopies à partir télécopie n'est à récupérer. document de la mémoire alors qu'aucune télécopie...
Page 200 Seules les pages qui ont été stockées en mémoire ont pu être envoyées. Mém. insuf. pour Le périphérique HP LaserJet 3150 ne Divisez le travail de copie, puis relancez effectuer copie dble dispose pas de suffisamment de mémoire la copie.
Page 201 Pas de tonalité Le périphérique HP LaserJet 3150 n'a Débranchez le câble téléphonique du détecté aucune tonalité. périphérique HP LaserJet 3150 et de la prise murale, puis rebranchez-le. Maintenez la touche RRÊT FFACER enfoncée pendant 7 secondes afin de rechercher la tonalité.
Page 202 à l'origine du le scanner d'alimentation correspondant, ou bien le bourrage, puis refermez le panneau. périphérique HP LaserJet 3150 a entraîné plusieurs feuilles de ce document. La position de la manette pour support Retirez les éléments à l'origine du spécial n'était pas adaptée au document...
Page 203 163. personnel Le câble téléphonique est mal branché. Assurez-vous que le câble téléphonique est bien connecté au téléphone et au périphérique HP LaserJet 3150 (ou à un autre appareil connecté au périphérique HP LaserJet 3150). Résolution des problèmes de télécopie...
Page 204 Un autre périphérique perturbe les Si un autre périphérique est connecté au port communications. parallèle de l'ordinateur, déconnectez-le, puis connectez le périphérique HP LaserJet 3150 directement au port parallèle de l'ordinateur. Pour que le périphérique fonctionne, vous devrez peut-être également supprimer le logiciel correspondant à...
Page 205 Le mode de réponse est paramétré sur En mode de réponse manuelle, le HP LaserJet 3150 Manuel. périphérique HP LaserJet 3150 ne répond ne répond pas jamais aux appels. Vous devez répondre aux aux appels de appels et activer vous-même la réception des télécopie...
Page 206 Débranchez le dernier appareil connecté et à la ligne téléphonique est trop élevé. assurez-vous que le périphérique HP LaserJet 3150 fonctionne. Si tel n'est pas le cas, débranchez les appareils un à un jusqu'à ce que le périphérique fonctionne. La ligne téléphonique ne fonctionne Connectez le périphérique sur la prise d'une...
Page 207 à la ligne téléphonique et effectuer un appel pour vérifier le bon fonctionnement de cette ligne. Le périphérique Si votre périphérique HP LaserJet 3150 Désactivez la détection de la tonalité. HP LaserJet 3150 fait partie d'un système PBX, ce Reportez-vous à...
Page 208 Si la ligne du destinataire est occupée, Pour interrompre les rappels lorsque le des appels de le périphérique HP LaserJet 3150 périphérique HP LaserJet 3150 compose un télécopie sortants rappelle le numéro selon le nombre de numéro, appuyez sur . Si le RRÊT...
Page 209 La vitesse de transmission du modem Le périphérique HP LaserJet 3150 envoie la du télécopieur de destination est lente. télécopie uniquement à la vitesse de modem maximale prise en charge par le télécopieur de destination.
Page 210 (reportez-vous à la section “Impression d'un stockées dans la mémoire du rapport de configuration”, page 170) et périphérique HP LaserJet 3150 jusqu'à consultez l'entrée Réception en mémoire. leur impression. Si elle est paramétrée sur Oui, les télécopies sont stockées en mémoire.
Page 211 Pour obtenir des instructions sur la sons émis par le modification des paramètres du volume, périphérique reportez-vous à la section “Contrôle du HP LaserJet 3150 volume sonore”, page 172. est trop élevé ou trop faible. Résolution des problèmes de télécopie...
Page 212 Problème Cause Solution Les pages La longueur de la page dépasse Si aucun bourrage ne s'est produit, appuyez longues ne sont 991 mm. rapidement sur pour poursuivre la NVOI pas chargées. numérisation. Si vous ne le faites pas, le périphérique estime qu'un bourrage s'est produit et il annule le travail.
Page 213 Le périphérique HP LaserJet 3150 est Vous ne devez pas connecter le document clignote connecté à un port parallèle partagé périphérique HP LaserJet 3150 et un autre sur l'écran de avec un autre appareil. appareil au même port parallèle de l'ordinateur, même...
Page 214 Le câble parallèle qui relie le Débranchez le câble parallèle reliant le erreur d'impression périphérique HP LaserJet 3150 et périphérique HP LaserJet 3150 à via le port parallèle l'ordinateur n'est pas correctement l'ordinateur, puis rebranchez-le. apparaît sur votre connecté.
Page 215 C et à la documentation de votre ordinateur. Un autre périphérique entre en conflit Le périphérique HP LaserJet 3150 ne peut avec le port parallèle. pas partager un port parallèle. Si une carte son, un disque dur externe ou un commutateur réseau est connecté...
Page 216 Reportez-vous à la section “Utilisation d'une page de nettoyage”, page 244. Le périphérique Le périphérique HP LaserJet 3150 n'est Assurez-vous que tous les câbles sont HP LaserJet 3150 pas alimenté. branchés sur le périphérique HP LaserJet ne fonctionne pas.
Page 217 Problème Cause Solution Le travail n'est pas Le périphérique HP LaserJet 3150 Utilisez le pilote d'imprimante fourni avec le imprimé lorsqu'il utilise une technologie d'impression périphérique. est envoyé à un basée sur l'hôte et n'imprime pas via autre pilote d'autres pilotes d'imprimante d'imprimante HP LaserJet.
Page 218 184. Cornez ou enroulez ensuite le bac. document du côté imprimé, lissez-le, puis rechargez-le. Le périphérique Le périphérique HP LaserJet 3150 n'est Assurez-vous que tous les câbles sont HP LaserJet 3150 pas alimenté. branchés sur le périphérique HP LaserJet ne fonctionne pas.
Page 219 Si un autre périphérique est connecté au disque externe ou un commutateur, port parallèle de l'ordinateur, provoque peut-être des interférences. déconnectez-le, puis connectez le périphérique HP LaserJet 3150 directement au port parallèle de l'ordinateur. Pour que le périphérique fonctionne, vous devrez peut-être également supprimer le logiciel correspondant à...
Page 220 Reportez-vous ensuite à la section “Pour charger des documents spéciaux”, page 81. L'Assistant de Le périphérique HP LaserJet 3150 est Vous ne devez pas connecter le document clignote connecté à un port parallèle partagé avec périphérique HP LaserJet 3150 et un sur l'écran de...
Page 221 Problème Cause Solution Le processus de Le périphérique numérise un fichier à Si vous avez sélectionné Photo, Photo copie est l'aide d'une résolution élevée. (qualité élevée), Echelle de gris 8 bits ou extrêmement long une résolution personnalisée élevée, vous avez peut-être créé un fichier très volumineux dont la numérisation se prolonge.
Page 222 Si un autre périphérique est connecté au port de disque externe ou un commutateur, parallèle de l'ordinateur, déconnectez-le, puis provoque peut-être des interférences. connectez le périphérique HP LaserJet 3150 directement au port parallèle de l'ordinateur. Pour que le périphérique fonctionne, vous devrez peut-être également supprimer le logiciel correspondant à...
Page 223 Problème Cause Solution Le périphérique Le périphérique HP LaserJet 3150 n'est Assurez-vous que tous les câbles sont HP LaserJet 3150 pas alimenté. branchés sur le périphérique HP LaserJet ne fonctionne 3150 et sur l'ordinateur, et qu'ils sont reliés à pas.
Page 224 Le périphérique HP LaserJet 3150 est Vous ne devez pas connecter le périphérique document connecté à un port parallèle partagé HP LaserJet 3150 et un autre appareil au clignote sur avec un autre appareil. même port parallèle de l'ordinateur. Vous l'écran de...
Page 225 Problème Cause Solution Les documents Le traitement de texte correspondant Le lien d'accès au traitement de texte doit perdent leur n'est pas associé au lien. apparaître automatiquement. Si tel n'est pas formatage ou le cas ou si le traitement de texte ne contiennent des fonctionne pas correctement, configurez son codes de...
Page 226 Sous Windows 95 Le Plug and Play Windows détecte Sous Windows 95 : si elle est disponible, ou Windows 98, la toujours le périphérique HP LaserJet sélectionnez l'option Ne pas installer de boîte de dialogue 3150. pilote (Windows ne vous le proposera Nouveau périphé-...
Page 227 Le périphérique HP LaserJet 3150 n'est Assurez-vous que le périphérique sont pas pas connecté. HP LaserJet 3150 est branché sur une imprimées. prise multiple ou murale sous tension. Le câble parallèle est peut-être Vérifiez si le câble parallèle qui relie le défectueux.
Page 228 Le type de papier utilisé ne répond pas Commandez le guide des spécifications verticales. aux spécifications HP : par exemple, il de papier HP. Reportez-vous à la section peut être trop humide ou trop grossier. “Commande de pièces”, page 246.
Page 229 73. Remplacez la cartouche de plusieurs pages. toner si les procédures de maintenance ne permettent pas d'améliorer la qualité d'impression. Le périphérique HP LaserJet 3150 doit Reportez-vous à la section “Nettoyage du être nettoyé. chemin de numérisation”, page 237. Des traces noires La cartouche de toner n'a pas été...
Page 230 Les caractères Le papier ou les transparents utilisés ne Commandez le guide des spécifications apparaissent répondent pas aux spécifications HP. de papier HP. Reportez-vous à la section partiellement (ils “Commande de pièces”, page 246. contiennent des zones blanches). Vous imprimez sur le mauvais côté du Retirez le papier du bac, puis retournez- papier.
Page 231 La cartouche de toner est peut-être encore sous garantie. Reportez-vous à la section “Garantie”, page 269. Le périphérique HP LaserJet 3150 doit être réparé si le problème persiste une Reportez-vous au début de ce guide pour fois la cartouche de toner remplacée.
Page 232 Reportez-vous à la section “Commande de pièces”, page 246. La maintenance du périphérique Imprimez une page d'auto-test. HP LaserJet 3150 doit être assurée. Reportez-vous à la section “Impression d'un rapport d'auto-test”, page 171. Si la page est toujours blanche, reportez-vous au début de ce guide pour obtenir des...
Page 233 Numériser dans l'Assistant de document. Le périphérique HP LaserJet 3150 doit Reportez-vous à la section “Commande être étalonné de nouveau. de pièces”, page 246.
Page 234 Le capteur d'image du scanner est altéré Pour plus d'informations sur le nettoyage inférieure et par de l'encre, de la colle, du liquide du périphérique HP LaserJet 3150, supérieure des correcteur ou une autre substance. reportez-vous à la section “Nettoyage du images chemin de numérisation”, page 237.
Page 235 Résolution des problèmes d'alimentation papier Utilisez le tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes liés au déplacement du papier ou des documents dans le périphérique HP LaserJet 3150 . Problème Cause Solution Les pages qui Les feuilles sont froissées ou cornées Utilisez la fente de sortie avant du papier.
Page 236 Imprimez une page d'auto-test à partir du répondent pas aux spécifications HP. panneau de commandes ou de votre logiciel pour vérifier que le périphérique HP LaserJet 3150 fonctionne. Reportez-vous à la section d'impression d'une page de test dans le guide de démarrage. Pour commander le guide de spécifications de papier HP,...
Page 237 Commandez le guide des spécifications de Le papier ne répond pas aux papier HP. Pour ce faire, reportez-vous à la spécifications HP en matière de support section “Commande de pièces”, page 246.
Page 238 Cause Solution Le périphérique La position de la manette pour support La manette pour support spécial doit être HP LaserJet 3150 spécial est incorrecte. positionnée à gauche si vous envoyez des rencontre souvent documents ordinaires. La manette doit être des problèmes de positionnée à...
Page 239 AVERTISSEMENT Avant de nettoyer le périphérique HP LaserJet 3150, débranchez-le. Ouvrez le panneau de dégagement de document. Si la longue bande blanche à l'intérieur du panneau de dégage- ment de document est sale, nettoyez-la avec un chiffon sec.
Page 240 ATTENTION Si vous devez utiliser de l'alcool, veillez à n'en utiliser qu'une très faible quantité. L'écoulement d'alcool sur des pièces internes risque de les endommager. Si la plaque de verre située en face de la longue bande blanche est sale, nettoyez-la à l'aide d'un coton- tige.
Page 241 ATTENTION Ne vaporisez pas d'alcool ni aucun autre liquide directement dans le périphérique HP LaserJet 3150. Vous risqueriez d'endommager le périphérique. ATTENTION Dans la mesure du possible, évitez de toucher la bande blanche et la plaque de verre avec le chiffon imbibé...
Page 242 Nouvel étalonnage du scanner Le périphérique HP LaserJet 3150 a été étalonné en usine. Vous devrez cependant l'étalonner de nouveau si les télécopies envoyées, les copies ou les documents numérisés sur l'ordinateur comportent des lignes noires ou blanches. Pour étalonner de nouveau le scanner Nettoyez le périphérique...
Page 243 (utilisez uniquement de l'eau). ATTENTION L'utilisation de produits à base d'ammoniaque sur le périphérique HP LaserJet 3150 ou autour risque de l'endommager. Prenez également garde à ne pas toucher le long rouleau noir en mousse situé dans la partie inférieure.
Page 244 Retirez la cartouche de toner. Remarque Si une quantité excessive de toner est tombée dans le périphérique HP LaserJet 3150, la cartouche de toner est peut-être abîmée. Utilisez des cartouches de toner HP LaserJet pour obtenir une qualité d'impression optimale et pour réduire les effets d'un excès de toner.
Page 245 Nettoyez la zone d'exposition (faces supérieure et avant) du rouleau d'entraînement gris clair par un mouvement de va-et-vient latéral. Ne faites pas tourner le rouleau pour nettoyer les faces non exposées. A l'aide d'un chiffon sec qui ne peluche pas, nettoyez la zone exposée du rouleau gris clair par un mouvement de va-et-vient latéral afin d'enlever la poussière.
Page 246 Utilisation d'une page de nettoyage Une fois les pièces de l'imprimante nettoyées, suivez la procédure ci-dessous pour imprimer et utiliser une page de nettoyage. Cette page de nettoyage peut vous aider à supprimer les particules de toner sur vos impressions. Pour utiliser une page de nettoyage Placez une pile de papier ordinaire...
Page 247 HP. Pour commander le guide de spécifications de papier HP, reportez-vous à la section “Commande de pièces”, page 246.
Page 248 Transparents 92296T (Lettre) ; 92296U (A4) Pour commander des pièces : Reportez-vous à la section “Revendeurs et services d'assistance technique HP”, page 275 pour connaître les numéros de téléphone et les adresses des points de vente. 8 Dépannage et maintenance...
Page 249 Commande du logiciel Pour commander le logiciel sur un CD-ROM de rechange lorsque le vôtre est endommagé, contactez Hewlett-Packard. Aux Etats-Unis et au Canada Par téléphone : 805-257-5565 (du lundi au samedi, 24 h/24 h) Par télécopie : 805-257-6995 Par courrier U.S.
Page 250 PC JetSuite, vos jeux rapides, vos codes de facturation, les télécopies bloquées ou les documents créés à l'aide du périphérique HP LaserJet 3150 ou du logiciel JetSuite Pro. Si vous ne les désinstallez pas, ces éléments demeurent sur votre ordinateur.
Page 251 Spécifications techniques Périphérique HP LaserJet 3150 Bac d'alimentation papier et fente d'alimentation feuille à feuille Format maximal du support 216 x 356 mm Format minimal du support 76,2 x 127 mm Capacité du bac d'alimentation Jusqu'à 100 feuilles de papier de 75 g/m...
Page 252 Résolution Résolution d'impression 600 ppp Résolution de numérisation 600 ppp améliorés, 300 ppp optiques en 256 niveaux de gris Résolution de télécopie Standard : 203 x 98 ppp ; Fine : 203 x 196 ppp ; Super Fine : 300 x 300 ppp (sans demi-teinte) ;...
Page 253 Fonctions et caractéristiques diverses Vitesse d'impression 6 pages par minute (ppm) Vitesse de copie 6 ppm Vitesse de transmission de 6 secondes/page (UIT-T Image de test n° 1) télécopie Marges des documents 3,05 mm (bords droit et gauche) numérisés 4,06 mm (bords supérieur et inférieur) Marges des pages imprimées 6,3 mm (bords droit et gauche) 5,08 mm (bords supérieur et inférieur)
Page 254 HP Laser papier Jet 3150 Impres- Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. Oui. sion d'un L'impres- L'impres- La copie fichier...
Page 255 HP Laser papier Jet 3150 Copie Oui. Oui. Oui, si le Oui. Oui. Oui, si le Non. L'impres- L'impres- document document...
Page 256 Si le périphérique est connecté au réseau via un serveur d'impres- sion HP JetDirect, le tableau ci-dessous indique les fonctions utilisables lorsque vous ou un autre utilisateur du réseau vous servez d’une autre fonction. Opéra- Fonctions simultanées possibles tion en Envoi d'un Réception...
Page 257 PC panneau périphé- sion papier papier de com- rique mandes HP Laser Jet 3150 Copie Oui. Oui. Oui, si le Non. Non Oui. Oui, si le Non. L'impres- L'impres- document disponible document...
Page 258 Tableau d'équivalence approximative entre les grammages de papier Le tableau ci-dessous présente les spécifications concernant le papier chargé pour l'impression, les sorties de copies et les télé- copies que vous recevez. Ce tableau permet d'établir des équiva- lences entre plusieurs systèmes de spécification du grammage du papier, tels que le système de grammage européen ou le système US Bond Weight.
Page 259 Caractéristiques du produit Transport Emissions électromagnétiques hors fonctionnement (Instructions de conditionnement IATA 902) Déclaration de conformité laser Le centre pour les dispositifs et la protection radiologiques (CDRH - Center for Devices and Radiological Health) de l'Office du contrôle pharmaceutique et alimentaire américain a mis en œuvre des règles concernant les périphériques utilisant la technologie laser et ayant été...
Page 260 Demandez conseil à votre revendeur ou à un spécialiste radio/TV. Remarque Toute modification apportée à l'imprimante sans le consentement de HP peut se traduire par la révocation du droit d'exploitation de l'imprimante dont jouit l'utilisateur. Remarque L'utilisation de câbles blindés est nécessaire au maintien de la conformité...
Page 261 Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) permet de déterminer le nombre de périphériques pouvant être raccordés à une ligne téléphonique. Un trop grand nombre de REN sur une même ligne risque d’empêcher les périphériques de répondre aux appels arrivant sur celle-ci. En général, la somme des numéros REN ne doit pas dépasser 5.
Page 262 L'utilisateur peut procéder aux réparations suivantes : Remplacer l’équipement d'origine livré avec le périphérique HP LaserJet 3150. Ceci comprend la cartouche de toner, les supports des différents bacs, le cordon d'alimentation et le câble téléphonique. Nous vous recommandons d'installer un dispositif de protection contre les surtensions sur la prise secteur à...
Page 263 Loi de protection des usagers du téléphone (Etats-Unis) La loi de 1991 sur la protection des usagers du téléphone (Telephone Consumer Protection Act) interdit à toute personne d'envoyer un message (à l'aide d'un ordinateur, d'un télécopieur ou de tout autre dispositif électronique) qui ne contient pas clairement les éléments suivants dans l’en-tête ou en bas de chaque page transmise : l'heure et la date d'envoi, le nom de l'entreprise, de l'entité...
Page 264 Conditions IC CS-03 AVIS : le label Industrie Canada identifie des équipements certifiés. Cette certification signifie que l'équipement est conforme à certaines clauses relatives à la protection des télécommunications en réseau, au fonctionnement et à la sécurité décrits dans les documents techniques correspondants sur les exigences en matière de configuration des terminaux.
Page 265 Informations réglementaires pour les pays de l'Union européenne L'utilisation de cet équipement a été autorisée conformément à la Décision du Conseil 98/482/EC pour la connexion d’un terminal unique paneuropéen à un réseau téléphonique public commuté (PSTN). Cependant, à cause des différences existant entre les divers réseaux téléphoniques publics commutés de chaque pays, cette approbation n'est pas une garantie absolue de bon fonctionnement en tout point de terminaison de ces réseaux.
Page 266 Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australie Contact en Europe : Votre revendeur ou service d'assistance technique HP ou Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (Télécopie : +49-7031-14-3143) Contact aux Etats-Unis : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID, 83707-0015 (Téléphone : 208-396-6000)
Page 267 Hewlett-Packard Company s'engage à vous offrir des produits de qualité fabriqués dans le respect de l’environnement. L'imprimante HP LaserJet a été conçue pour minimiser en particulier son impact sur l'environnement. Pour plus d'informations, visitez le site Web à l'adresse suivante : http://www.hp.com/abouthp/environment, sur lequel HP expose son engagement dans la protection de l'environnement.
Page 268 Depuis 1990, le programme de recyclage des cartouches de toner HP LaserJet a permis de récupérer plus de 25 millions de cartouches HP LaserJet usagées qui risquaient d’augmenter la quantité de déchets ensevelis dans le monde. Les consommables et les cartouches de toner HP LaserJet sont collectés, puis expédiés en...
Page 269 Cette imprimante prend en charge le papier recyclé si celui-ci est conforme aux recommandations décrites dans le Guide de spécifications de papier pour imprimantes HP LaserJet (numéro de référence HP 5040-9072) ou s'il est conforme à la norme DIN 19 309. Programme de protection de l'environnement...
Page 270 HP LaserJet à l'adresse suivante : http://www.hp.com/go/msds. Si vous vous trouvez aux Etats-Unis et que vous n'ayez pas accès à Internet, contactez le service HP FIRST (Fax Information Retrieval Support Technology) américain au (800) 231-9300. Une fois la connexion établie, appuyez sur la touche 1, puis demandez le document n°...
Page 271 à son choix, les produits défectueux. Les périphériques de remplacement peuvent être neufs ou comme neufs. HP garantit que le logiciel HP est exempt de tout défaut d’exécution des programmes dû à un matériel ou une fabrication défectueux, dans le cadre d'une installation et d'une utilisation normales, à...
Page 272 (a) d'un mauvais entretien ou d'un étalonnage inadéquat, (b) de l'utilisation d'un logiciel, d'une interface, de pièces détachées ou de consommables non fournis par HP, (c) d'une modification ou d'une utilisation non autorisée, (d) de l'exploitation dans un environnement non conforme aux spécifications du périphérique ou (e) de l'installation ou...
Page 273 HP Revendeur agréé. Au Canada, vous pouvez retourner l’unité chez le revendeur agréé HP le plus proche. Retour de l'unité HP vous recommande d'assurer au préalable toute unité à retourner. N'oubliez pas d'inclure au colis un justificatif d'achat de l'équipement retourné. Veuillez aussi remplir le formulaire d'information d'assistance ci-dessous pour nous aider à...
Page 274 Formulaire d'informations d'assistance Expéditeur du matériel Personne à contacter : Date : N° de téléphone : Autre contact : N° de téléphone : Adresse de réexpédition : Instructions spéciales d'expédition : Matériel envoyé : Numéro de modèle : Numéro de série : Veuillez joindre toute impression significative au matériel expédié.
Page 275 Propriété. Ce Logiciel et son copyright appartiennent à HP ou à ses fournisseurs tiers. Votre licence ne vous confère aucune habilitation sur le Logiciel, ni aucune propriété du Logiciel et n'est un acte de vente d'aucun droit sur le Logiciel.
Page 276 Le bénéficiaire du transfert doit accepter les Termes de la Licence comme condition du transfert. Résiliation. HP peut résilier votre licence après notification en cas de non-respect des Termes de cette Licence. Après résiliation, vous devez immédiatement détruire le Logiciel ainsi que toutes les...
Page 277 HP Avant d'appeler un revendeur ou un service d'assistance technique HP, appelez au numéro du centre de support client de votre pays (reportez-vous à la section concernant le support HP au début de ce guide). Les périphériques ne doivent pas être renvoyés aux services répertoriés ci-dessous.
Page 278 Revendeurs et services d'assistance technique Hewlett-Packard dans le monde Brésil Chine Hewlett-Packard Brasil China Hewlett-Packard Co. Ltd. Rua Lauro Mueller, 116 Level 5, West Wing Office Grupo 803 Edificio Torre Rio Sul China World Trade Center 22290-160 Botafogo No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue Rio de Janeiro Pékin 100004 Tél :...
Page 279 Tél : (64) (9) 356-6640 Télécopie : (64) (9) 356-6620 Centre de réparation du matériel et Assistance de garantie étendue : Tél : (64) (9) 800-733547 Centre d'informations client : Tél : (64) (9) 800-651651 Revendeurs et services d'assistance technique HP...
Page 280 Revendeurs et services d'assistance technique Hewlett-Packard dans le monde Pays-Bas Pologne Hewlett-Packard Nederland Hewlett-Packard Polska BV Startbaan 16 Al. Jerozolimskic 181 NL-1187 XR Amstelveen 02-222 Varsovie Postbox 667 Tél : (48-22) 608-7700 NL-1180 AR Amstelveen Télécopie : (48-22) 608-76-00 Tél : (31) (020) 606-87-51 Télécopie : (31) (020) 547-7755 République Tchèque...
Page 281 HP LaserJet 3150. Le mode de fonctionnement du port parallèle de votre ordinateur détermine ses performances avec le périphérique HP LaserJet 3150. Les valeurs par défaut de ce mode peuvent être nombreuses. Malheureusement, il n'existe pas de procédure automatique pour choisir ce paramètre lorsque vous installez le logiciel HP LaserJet...
Page 282 Suivez les intructions à l'écran pour enregistrer les modifications et quitter le programme d'installation Setup. www.ast.com Au démarrage de l'ordinateur, suivez les instructions affichées à l'écran : appuyez sur CTRL-ALT-ECHAP. (Si vous disposez d'un ordinateur 486, le message peut vous demander d'appuyer sur CTRL-ALT-SUPPR.) Suivez les instructions à...
Page 283 Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer les modifications et quitter le programme d'installation Setup. HP Pavilion www.hp.com Lorsque vous obtenez l'écran bleu HP, appuyez sur pour accéder au programme d'installation Setup. Sélectionnez Avancé dans la barre de menus. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner l'option Configuration du périphérique d'E/S qui fait apparaître la...
Page 284 HP Vectra www.hp.com Au démarrage du PC, suivez les instructions affichées au bas de l'écran Test matériel du système Hewlett Packard : appuyez sur F2. A l'aide des flèches de direction, sélectionnez l'option Mode du port parallèle. Suivez les instructions à l'écran pour modifier les différentes options.
Page 285 Sélectionnez ECP s'il fait partie des modes disponibles. Sinon, sélectionnez PS/2. (Le mode ECP permet d'obtenir des performances d'impression et de numérisation optimales.) Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer les modifications et quitter le programme d'installation Setup. Packard Bell www.packardbell.com Au démarrage du PC, suivez les instructions affichées à...
Page 286 ECP sur votre ordinateur. Connectez alors le périphérique HP LaserJet 3150 à l'un des ports parallèles et les autres périphériques au port parallèle resté libre. Vous trouverez ces cartes chez votre revendeur informatique.
Page 287 Processus consistant à imprimer les différentes copies d'un travail l'une après l'autre. Lorsque vous sélectionnez cette option, le périphérique HP LaserJet 3150 imprime d'abord une copie complète du document, avant de passer aux copies suivantes. Dans le cas contraire, le périphérique imprime le nombre indiqué de copies d’une page avant de passer à...
Page 288 Boîte de dialogue de l'Assistant de document Ecran du logiciel HP LaserJet 3150 utilisé pour travailler sur des documents depuis un ordinateur. Lorsque vous chargez le document dans le bac d'alimentation correspondant, la fenêtre de l'Assistant de document apparaît à...
Page 289 Demi-teinte Type d'image qui simule des niveaux de gris en changeant le nombre de points. Les zones très colorées contiennent un grand nombre de points, alors que les zones plus claires en contiennent moins. Développement Processus consistant à rendre à un papillon mis en icône sa taille d'origine.
Page 290 Protocole réseau très répandu, en particulier grâce à Novell, Inc., qui en a fait la base de son système d'exploitation réseau Novell NetWare. Pour que le périphérique HP LaserJet 3150 fonctionne en réseau, vous devez installer, outre le protocole NetBEUI, l'un des protocoles réseau TCP/IP ou IPX/SPX.
Page 291 Protocole de transport réseau utilisé par tous les systèmes réseau Microsoft et par tous les systèmes basés sur le serveur de réseau local IBM. Pour que le périphérique HP LaserJet 3150 fonctionne en réseau, vous devez installer, outre le protocole NetBEUI, l'un des protocoles réseau TCP/IP ou IPX/SPX.
Page 292 Chaque couleur est alors représentée par une nuance de gris particulière. Noeud Ordinateur (serveur ou client) ou périphérique, comme le périphérique HP LaserJet 3150, connecté à un réseau. Paire torsadée Type de câble réseau utilisé dans la plupart des réseaux Ethernet. Papillon Annotation sur plusieurs lignes, dont la taille peut être modifiée.
Page 293 HP LaserJet 3150, des imprimantes et des disques durs. Si vous partagez le périphérique HP LaserJet 3150 (ou une imprimante) à l'aide du partage Windows, les utilisateurs du réseau doivent installer les pilotes d'imprimante via l'utilitaire d’ajout d'imprimante du dossier Imprimantes de Windows.
Page 294 Serveur d’impression HP JetDirect Serveur d'impression externe autonome. Pour utiliser le périphérique HP LaserJet 3150 sur le réseau, vous pouvez le connecter (ou connecter une imprimante) au serveur d'impression à l'aide d'un câble parallèle, au lieu de le connecter à un ordinateur. Ce serveur est ensuite connecté...
Page 295 TCP/IP Protocole Ethernet standard. TCP/IP est l'abréviation de Transmission Control Protocol over Internet Protocol. Pour que le périphérique HP LaserJet 3150 fonctionne en réseau, vous devez installer, outre le protocole NetBEUI, l'un des protocoles réseau TCP/IP ou IPX/SPX. Télécopie Egalement appelée fax. Consiste à coder de manière électronique une page imprimée et à...
Page 296 Virgule (,) La présence d'une virgule dans une séquence de numérotation correspond à une pause marquée par le télécopieur lors de la composition du numéro. Visualisateur Voir Visualisateur de documents . Visualisateur de documents Vue du logiciel JetSuite Desktop qui vous permet d'afficher un document .jsd en mode pleine page.
Page 297 Assistance technique et informations. Voir Service Annuaire. Voir JetSuite, annuaire de télécopie PC. Clientèle HP Annulation Assistance technique. Voir Service Clientèle HP; Avis messager pour les télécopies 48 Assistance technique et informations Configuration d’envoi en relève 37 Assistance, disque compact 1 Télécopies programmées à...
Page 298 courrier électronique 118 Document, bac d'alimentation 249 Voir Aide logicielle 14 Fente de sortie avant du papier 249 Assurance de l’équipement 271 Caractéristiques compatibles 252, 254 Attente entre rappels, réglage 146 Carte d'appel, utilisation de la numérotation Automatiques, rappels 33 manuelle 31 Auto-test, menu de paramétrage 125 Cartes de visite 81...
Page 299 Numérisation, pages blanches 230 Connexions Sélection et chargement de documents 114 Directes 15, 27 Voir aussi Aide logicielle Utilisation d'un serveur d'impression HP JetDirect Courrier électronique, icône de la barre d'outils 105 Création Conseils d’utilisation du périphérique 57 Documents. Voir Aide logicielle...
Page 300 Problèmes d'impression 211 Chargement en vue de la télécopie 20 Problèmes de copie 216 Chargement pour la copie 81 Problèmes de numérisation 220, 224 Documents portables Problèmes de qualité d'image 225 Description 111 Problèmes de télécopie 201 Envoi de pièces jointes 113 Procédures élémentaires 183 Visualisateur 113 Questions fréquemment posées 57...
Page 301 Heure/Date, En-tête, menu de paramétrage 125 Fichiers, empilement et extraction de la pile 103 Heure/Date, menu de paramétrage 125 Filigranes 75 HP FIRST, service d’assistance par télécopie 2 Fine, résolution 23, 175 HP JetDirect, serveur d’impression 15 Fonctions compatibles 252, 254...
Page 302 HP, disque compact d'assistance 1 Une feuille à la fois 65 HP, option d'assistance Revendeur agréé 271 Vitesse 251 Humidité relative, spécifications 250 Impression des relevés de télécopie, menu de Humidité, spécifications 250 paramétrage 125 Hyperliens. Voir Aide logicielle Impression en ordre inverse. Voir Aide logicielle Impression, icône de la barre d'outils 105...
Page 303 Mode de port parallèle pour ordinateurs Aptiva 282 Description 32 Mode de port parallèle pour ordinateurs Compaq suppression des numéros 198 Listes Mode de port parallèle pour ordinateurs HP Pavilion Programmation dans l'annuaire de télécopie PC Mode de port parallèle pour ordinateurs HP Vectra Temporaires 29 Logiciel Mode de port parallèle pour ordinateurs IBM Aptiva...
Page 304 Modem Impression, chemin 241 Erreurs 191, 195 Particules de toner hors de la cartouche 78 Vitesse 251 Scanner, chemin 237 Modem externe. Voir Modem 11 Noires Modem interne. Voir Modem 11 Pages 229 Modes Points 232 Correction des erreurs 157 Traces 227 Détection de silence 163 Nombre de rappels, menu de paramétrage 125...
Page 305 Numéro occupé, rappel 33 Résolution 23 Numéros de télécopie Ordinateur Blocage et déblocage 152 BIOS, options 284 Programmation des codes de numérotation rapide Port parallèle, modes 279 à partir du panneau de commandes 132 Sauvegarde 139 symboles 25 Ordinateurs Macintosh, affichage de documents. Numéros internationaux, composition 59 Voir Aide logicielle Orientation, sélection.
Page 306 Sélection. Voir Aide logicielle Papier. Voir Support Port LPT, problèmes d'impression 213 Paramètre Portrait, orientation BIOS, options 284 Impression 63 Sélection. Voir Aide logicielle Contraste pour la télécopie 22 Envoi de télécopie, options 126 Ports Imprimante 190 Dépannage 201, 211, 216, 220 Mode de détection de silence 163 LPT 213 Mode de numérotation par tonalité...
Page 307 et légers lors du chargement 18 Récupération distante, menu de paramétrage Protection, programme 265 Arborescence 125 Protège-documents 18 Recyclage Fournitures d'impression 266 Matières plastiques 266 Papier 267 Qualité d'image, dépannage 225 Toner, cartouches 73, 266 Questions fréquemment posées 57 Redressement de pages. Voir Aide logicielle Réduc.
Page 308 Voir Assistance technique et informations Support Client. Voir Service Clientèle HP; Description des services 1 Assistance technique et informations HP FIRST, service d’assistance par télécopie 2 Support d’impression 67 Services d’assistance en ligne 1 Support fort grammage, choix chemin sortie 66 Services d’assistance européen et locaux 2...
Page 309 Taille d’affichage, document, modification. Voir Aide Absence d'envoi 205 logicielle 14 Absence d'impression ou impression incorrecte Teinte claire. Voir Contraste Teinte foncée. Voir Contraste Affichage via le logiciel 53 Téléc. Annulation des télécopies différées programmées Ajustement au format papier 162 Téléc.
Page 310 Redistribution 74 Imprimante 251 Toner, cartouches Scanner 251 Commande 246 Durée d’utilisation 73 Ecoulement interne 242 Valeurs par défaut Prolongement de la durée d’utilisation 74 Alarmes 174 Recommandations 73 Assemblage 83, 177 Recyclage 73, 266 Compression 164 Redistribution du toner 74 Contraste 176 Touches de numérotation rapide Copie, format 179...
Page 312 C4256-90904...

HP LaserJet 3150 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP LaserJet 3150

Sommaire des Matières pour HP LaserJet 3150