Manuels Connexes pour Ehrenkind Montessori Kleiderschrank
Sommaire des Matières pour Ehrenkind Montessori Kleiderschrank
- Page 1 Montessori Kleiderschrank Montessori Wardrobe | Armoire Montessori | Guardaroba Montessori Gebrauchsanweisung instruction manual | manuel d‘instruction | istruzioni per l‘uso...
- Page 2 MKS1.0 2024-10-02...
- Page 3 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Gebrauchsanweisung lesen und aufbewahren Zeichenerklärung Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Montagehinweise Reinigung Wartung Aufbewahrung Technische Daten Konformitätserklärung Entsorgung Verpackung entsorgen Ehrenkind Montessori Kleiderschrank entsorgen...
- Page 4 Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lies die Ge- brauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor du den Ehrenkind Montessori Kleiderschrank einsetzt. Die Nichtbeachtung dieser Ge- brauchsanweisung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. Die Gebrauchsanweisung basiert auf den in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich gültigen Normen und Regeln.
- Page 5 Dieses Symbol gibt dir nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemein- schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
- Page 6 • Achte darauf, dass der Montessori Kleiderschrank nur bestimmungsgemäß einge- setzt und nicht zweckentfremdet wird. • Der Montessori Kleiderschrank darf nicht nass werden. Reinige ihn nach den unten- stehenden Reinigungshinweisen. • Achte darauf, dass der Montessori Kleiderschrank sicher steht. Verwende dazu auch die beiliegenden Montageteile zur Wandsicherung, um ein Umkippen zu unterbinden.
- Page 7 • Lass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. • Unsachgemäßer Umgang mit dem Montessori Kleiderschrank kann zu ernsten Ver- letzungen führen. • Montiere den Montessori Kleiderschrank auf einer Unterlage, sodass es zu keiner Be-...
- Page 8 Einzelteile beschädigen. • Wir empfehlen, den Montessori Kleiderschrank zu zweit zu montieren. Reinigung Reinige vor der erstmaligen Benutzung alle Teile vom Montessori Kleiderschrank wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen.
- Page 9 Wartung Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu ernsten Verletzungen führen. • Prüfe regelmäßig, ob alle Bauteile intakt sind, und prüfe den Montessori Kleider- schrank im wöchentlichen Rhythmus auf Bruchstellen oder Verschleiß. • Untersuche das Produkt vor der Benutzung auf scharfe Kanten. Achte darauf, dass alles richtig montiert ist.
- Page 10 Technische Daten Montessori Kleiderschrank Montessori Kleiderschrank Modell Buchenholz transparent Kiefernholz naturbelassen lackiert Version MKS1.0 MKS1.0 Farbe Natur Natur Maximale Belastung pro 25 kg 10 kg Fachboden Maximale Belastung der 10 kg 10 kg Kleiderstrange Gewicht 34,5 kg 23,5 kg Abmessungen montiert 100 ×...
- Page 11 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorge die Verpackung sortenrein. Gib Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Ehrenkind Montessori Kleiderschrank entsorgen Entsorge den Montessori Kleiderschrank gemäß den in deinem Land geltenden Vor- schriften zur Entsorgung.
- Page 12 Table of contents General information Reading and retaining the instruction manual Explanation of symbols Safety Intended use Safety instructions Assembly instructions Cleaning Maintenance Storage Technical specifications Declaration of conformity Disposal Disposing of the packaging Disposing of the Ehrenkind Montessori Wardrobe...
- Page 13 General information Reading and retaining the instruction manual This instruction manual belongs to the Ehrenkind Montessori Wardrobe. It contains important information on how to assemble and use it. Read the instruction manual ca- refully, especially the safety instructions, before using the Ehrenkind Montessori War- drobe.
- Page 14 Declaration of conformity (see chapter “Declaration of conformity”): Products marked with this symbol comply with all applicable Community rules of the European Economic Area. Safety Intended use The Montessori Wardrobe is intended exclusively for domestic use and is not suitable for commercial use.
- Page 15 to the Montessori Wardrobe, as these can also jeopardise its stability. • Do not place the Montessori Wardrobe in the immediate vicinity of an open fire or other sources of heat (e.g. fireplace, gas stove, electric heater). • Do not place the Montessori Wardrobe in the immediate vicinity of a window. •...
- Page 16 • Danger of crushing: take care of your fingers when assembling. • Do not let children play with the packaging film. Children can get caught in it while playing and suffocate. • Improper handling of the Montessori Wardrobe can lead to serious injuries. •...
- Page 17 Maintenance Risk of injury! Improper handling of the product may lead to serious injuries. • Regularly check that all components are intact and check the Montessori Wardrobe for breakages or wear and tear at weekly intervals. • Inspect the product for sharp edges before use. Make sure that every-thing is as- sembled correctly.
- Page 18 Technical specifications Model Montessori Wardrope Beech- Montessori Wardrobe Pine- wood transparent lacquered wood untreated Version MKS1.0 MKS1.0 Color natural natural Maximum load per 25 kg 10 kg shelf Maximum load on the 10 kg 10 kg clothes rail Weight 34.5 kg 23.5 kg Dimensions when 100 ×...
- Page 19 Dispose of the packaging properly. Discard cardboard and boxes in the waste paper bin, and plastic films in the recycling bin. Disposing of the Ehrenkind Montessori Wardrope Dispose of the Montessori Wardrobe in accordance with the disposal regulations in force in your country.
- Page 20 Table des matières Généralités Lire et conserver le mode d’emploi Explication des symboles Sécurité Utilisation conforme Consignes de sécurité Instructions de montage Nettoyage Entretien Stockage Données techniques Déclaration de conformité Élimination Éliminer l’emballage Élimination de l‘armoire Montessori...
- Page 21 Généralités Lire et conserver le mode d’emploi Ce mode d‘emploi fait partie de l’armoire Montessori Ehrenkind. Il contient des infor- mations importantes sur la mise en service et l‘utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’armoire Montessori Ehrenkind.
- Page 22 tériels. Ce symbole fournit des informations complémentaires utiles sur le montage ou le fonc- tionnement. Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : Les produits portant ce symbole sont conformes à toutes les réglementations communautaires applicables dans l’Espace économique européen.
- Page 23 Sécurité Utilisation conforme L‘armoire Montessori est exclusivement destinée à un usage domestique et non à un usage professionnel. L‘utilisation du produit n‘est autorisée que sous la surveillance di- recte des parents. N’utiliser le produit que comme décrit dans ce mode d‘emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels, voire des blessures corporelles.
- Page 24 • Attention ! Pour un usage domestique uniquement. Risque de détériorations ! Une utilisation incorrecte du produit peut l’endommager. • Placez l‘armoire Montessori sur une surface plane, sèche et suffisamment stable. • N’utilisez plus l‘armoire Montessori si les éléments en bois de l‘armoire Montessori sont fissurés, fendus ou déformés.
- Page 25 pendant le montage. Risque de détériorations ! Un traitement inapproprié du produit peut l’endommager. • Une mauvaise manipulation du produit peut l‘endommager. Agissez exactement selon le mode d‘emploi et utilisez impérativement le matériel fourni. • Utilisez impérativement l‘outil prévu et fourni. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager des pièces détachées.
- Page 26 Entretien Risque de blessure ! Un maniement inapproprié du produit peut entraîner de graves blessures. • Vérifiez régulièrement que tous les composants soient intacts et examinez l‘armoire Montessori toutes les semaines pour détecter toute cassure ou tout signe d’usure. • Examinez le produit avant de l‘utiliser pour vérifier qu‘il ne présente pas de bords tran- chants.
- Page 27 Données techniques Modèle Armoire Montessori, Bois de Armoire Montessori, Bois de hêtre, laqué transparent pin, naturel Version MKS1.0 MKS1.0 Couleur nature nature Charge maximale par 25 kg 10 kg tablette Charge maximale de 10 kg 10 kg la barre de penderie Poids 34,5 kg 23,5 kg...
- Page 28 Élimination Éliminer l’emballage Éliminez l’emballage en respectant le tri sélectif. Jetez le carton et le papier cartonné dans les déchets de vieux papiers carton, et les emballages plastiques dans le conte- neur des déchets recyclables. Élimination de l‘armoire Montessori Mettez au rebut l‘armoire Montessori conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays en matière d‘élimination des déchets.
- Page 29 Indice Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Spiegazione dei simboli Sicurezza Uso previsto Avvertenze di sicurezza Istruzioni di montaggio Pulizia Manutenzione Conservazione Dati tecnici Dichiarazione di conformità Smaltimento Smaltire l‘imballaggio Smaltimento del guardaroba Montessori Ehrenkind...
- Page 30 Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante del guardaroba Montessori Ehren- kind. Contengono informazioni importanti sull’installazione e l’uso. Prima di utilizzare il guardaroba Montessori Ehrenkind, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze di sicurezza. La mancata osservanza di queste istruzioni per l’uso può...
- Page 31 Questo simbolo fornisce ulteriori informazioni utili sul montaggio o sul funzionamento. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano tutte le normative comunitarie applicabili dello Spazio economico europeo.
- Page 32 Sicurezza Uso previsto Il guardaroba Montessori è destinato esclusivamente all’uso domestico e non è adatto all’uso commerciale. L’uso del prodotto è consentito solo sotto la diretta supervisione dei genitori. Utilizzare il prodotto solo come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro utilizzo è...
- Page 33 Rischio di danni! L’uso improprio del prodotto può provocare danni al prodotto stesso. • Posizionare il guardaroba Montessori su una superficie facilmente accessibile, piana, asciutta e sufficientemente stabile. • Non utilizzare il guardaroba Montessori se i componenti in legno del guardaroba Montessori sono incrinati, fessurati o deformati.
- Page 34 Rischio di danni! • L’uso improprio del prodotto può danneggiarlo. Seguire esattamente le istruzioni per l’uso e assicurarsi di utilizzare il materiale in dotazione. • Utilizzare tassativamente gli attrezzi previsti e inclusi nella dotazione. In caso contra- rio, sussiste il pericolo di danneggiare le singole parti. •...
- Page 35 Manutenzione Rischio di lesioni! L’uso improprio del prodotto può causare lesioni gravi. • Controllare regolarmente che tutti i componenti siano intatti e ispezionare settima- nalmente il prodotto per individuare eventuali rotture o segni di usura. • Prima dell’uso, controllare che il prodotto non presenti bordi taglienti. Assicurarsi che tutto sia montato correttamente.
- Page 36 Dati tecnici Modello Guardaroba Montessori, Guardaroba Montessori, Legno di faggio, laccato Legno di pino, finitura trasparente naturale Versione MKS1.0 MKS1.0 Colore natura natura Carico massimo per 25 kg 10 kg ripiano Carico massimo della 10 kg 10 kg barra appendiabiti Peso 34,5 kg 23,5 kg...
- Page 37 Smaltire l‘imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Smaltire il cartone nella raccolta della carta straccia e le pellicole nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento del guardaroba Montessori Ehrenkind Smaltire il guardaroba Montessori in conformità alle normative sullo smaltimento vigenti nel proprio Paese.
- Page 38 Du brauchst Unterstützung? Besuche unser Serviceportal, scanne einfach den Code mit deinem Smartphone. Need support? Visit our service portal, simply scan the code with your smartphone. Ehrenkind formbench GmbH Ginsterweg 3 74523 Schwäbisch Hall...