Nintendo Switch Ring Fit Adventure Mode D'emploi

Nintendo Switch™
Ring Fit Adventure
[08/24]
ENGLISH
Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage. Adults should supervise
the use of these products by children.
WARNING – General
• If you experience excessive fatigue, shortness of breath, chest tightness, dizziness, discomfort or pain while playing, stop use
immediately and consult a doctor. Keep your activity within reasonable limits and avoid excessive exertion.
• Do not use or store the products in the following places:
- By heat sources, such as stoves and heaters, or in places that may become hot.
- In wet or humid places.
- In unstable or slippery places.
- Outside.
• Do not disassemble or try to repair devices.
If devices are damaged, stop using them and contact Nintendo Customer Support. Do not touch damaged areas. Avoid contact
with any leaking fluid.
• Do not use excessive force on the products.
• Be mindful of your surroundings when using these products to avoid colliding with nearby people or objects.
• When pulling on the Ring-Con accessory, make sure it is gripped firmly in both hands using the grips on either side.
• If you feel any kind of irritation such as itching while using the leg strap, stop using it immediately.
• Do not let devices come into contact with liquid and do not use them with wet or oily hands. If liquid gets inside, stop using and
contact Nintendo Customer Support.
• Use only compatible accessories that have been approved for use in your country.
• If you have been advised by your doctor to limit physical activity due to medical conditions such as heart conditions, diabetes,
high blood pressure or respiratory disorders, if you are pregnant or there is a possibility that you may be pregnant, or if you are
undergoing medical treatment or are taking medication that could affect your sense of balance, you should consult a doctor before
using these products. None of the featured products is a medical device. Intended for fitness and leisure purposes only.
• To avoid accidental ingestion, keep the game card away from young children.
Careful Usage
• If these products become dirty, wipe them with a soft, dry cloth. Avoid using thinner or other solvents. When cleaning the leg strap
or the detached grips of the Ring-Con, soak them in lukewarm water with a neutral detergent, rinse them well, wipe away excess
moisture with a towel and hang them to dry in a well-ventilated, shady area.
DEUTSCH
Gesundheits- und Sicherheitsinformationen
Bitte lies und beachte die folgenden Gesundheits- und Sicherheitsinformationen sorgfältig. Andernfalls kann dies zu Schäden oder
Verletzungen führen. Kinder sollten während der Verwendung dieser Produkte von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
WARNING – General
• Falls während des Spielens extreme Müdigkeit, Kurzatmigkeit, Engegefühl in der Brust, Schwindelgefühl, Unbehagen oder Schmerzen
auftreten, beende das Spiel sofort und suche einen Arzt auf. Bewege dich nur in angemessenem Maße und überanstrenge dich nicht.
• Verwende oder lagere die Produkte nicht an folgenden Orten:
- in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Öfen und Heizkörpern, oder an Orten, die sich aufheizen könnten
- an nassen oder feuchten Orten
- an instabilen oder rutschigen Orten
- draußen
• Zerlege Geräte nicht und versuche nicht, sie zu reparieren.
Sollte ein Gerät beschädigt sein, unterbrich die Verwendung und wende dich an den Nintendo Service. Berühre keine beschädigten
Bereiche. Vermeide den Kontakt mit aus getretener Flüssigkeit.
• Wende keine übermäßige Kraft bei der Nutzung der Produkte an.
• Achte bei der Nutzung dieser Produkte auf deine Umgebung, um Zusammenstöße mit Personen oder Objekten in deiner Nähe zu
vermeiden.
• Achte beim Ziehen am Ring-Con-Zubehör darauf, dass du es mit beiden Händen fest an den aneinander gegenüberliegenden
Griffen hältst.
• Wenn du bei Verwendung des Beingurtes irgendeine Form von Hautreizung bemerkst, wie z. B. Jucken, beende die Verwendung
sofort.
• Achte darauf, dass Geräte nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen, und berühre sie nicht mit nassen oder fettigen Händen.
Sollte Flüssigkeit in ein Gerät gelangen, beende die Verwendung des Geräts und wende dich an den Nintendo Service.
• Verwende nur kompatibles Zubehör, das zur Verwendung in deinem Land freigegeben wurde.
• Wenn aufgrund ärztlicher Empfehlung körperliche Betätigungen einzuschränken sind, z. B. wegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Diabetes, Bluthochdruck, Erkrankungen der Atemwege, bei vorhandener oder vermuteter Schwangerschaft oder bei angewandter
medizinischer oder medikamentöser Behandlung, die den Gleichgewichtssinn beeinträchtigen kann, sollte vor Gebrauch dieser
Produkte ärztlicher Rat eingeholt werden. Keines der enthaltenen Produkte ist für den medizinischen Gebrauch vorgesehen, sondern
nur für Fitness- und Freizeitaktivitäten.
• Um versehentliches Verschlucken zu verhindern, bewahre die Softwarekarte außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
Vorsichtiger Gebrauch
• Sollten Produkte verschmutzt sein, wische sie mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwende keine Verdünner oder andere
Lösungsmittel. Reinige den Beingurt oder die entfernten Griffe des Ring-Con, indem du sie in lauwarmem Wasser mit einem
neutralen Reinigungsmittel einweichst. Spüle sie gründlich aus und entferne überschüssige Feuchtigkeit mit einem Handtuch.
Hänge sie dann an einem gut belüfteten, schattigen Ort zum Trocknen auf.
FAA-HAD-S-KABLF-EUR-WWWBOX5_LEAFLET1
FRANÇAIS ENGLISH
Informations sur la santé et la sécurité
Veuillez lire les informations sur la santé et la sécurité et vous y conformer. Le non-respect des précautions indiquées peut entraîner
des blessures ou des dégâts matériels. L'utilisation de ces produits par des enfants doit se faire sous la supervision d'un adulte.
À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D'UN JEU VIDÉO PAR VOUS-MÊME OU PAR VOTRE ENFANT
I – Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vidéo
• Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran.
• Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et
aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
• En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II – Avertissement sur l'épilepsie
• Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la
vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d'images ou répétition de figures
géométriques simples, d'éclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo
comportant de telles stimulations, alors même qu'elles n'ont pas d'antécédent médical ou n'ont jamais été sujettes elles-mêmes à
des crises d'épilepsie.
• Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience)
en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation.
• Les parents se doivent également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-
même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles,
trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement
de jouer et consulter un médecin.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
• Si vous présentez des symptômes tels qu'une fatigue intense, des essoufflements, des tensions dans la poitrine, des vertiges, des
sensations d'inconfort ou de douleur, arrêtez immédiatement de jouer et consultez un médecin. Pratiquez votre activité physique
dans des limites raisonnables et évitez les efforts excessifs.
• N'utilisez pas et n'entreposez pas les produits :
- à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur ou une plaque de cuisson, ou dans tout endroit susceptible de devenir
chaud ;
- dans un endroit mouillé ou humide ;
- sur une surface instable ou glissante ;
- à l'extérieur.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer ces produits.
Si un élément est endommagé, cessez de l'utiliser et contactez le service consommateurs Nintendo. Ne touchez pas les parties
endommagées. Évitez d'entrer en contact avec tout liquide s'échappant d'un produit.
• Ne soumettez pas les produits à une force excessive.
• Soyez attentif à ce qui vous entoure lorsque vous utilisez ces produits afin d'éviter toute collision avec des personnes ou objets à
proximité.
• Lorsque vous étirez l'accessoire Ring-Con, assurez-vous de tenir fermement les deux poignées.
• Si vous ressentez une quelconque irritation ou démangeaison lors de l'utilisation de la sangle de jambe, cessez immédiatement
de l'utiliser.
• Ne laissez pas les éléments des produits entrer en contact avec des liquides et ne les manipulez pas avec des mains humides ou
grasses. Si du liquide pénètre à l'intérieur d'un produit, cessez de l'utiliser et contactez le service consommateurs Nintendo.
• N'utilisez que des accessoires compatibles dont l'utilisation a été approuvée dans votre pays.
• Si votre médecin vous a conseillé de limiter vos activités physiques à cause de problèmes de santé tels que des problèmes
cardiaques, du diabète, une tension artérielle élevée ou des problèmes respiratoires, si vous êtes enceinte ou si vous pourriez
l'être, si vous suivez un traitement médical ou que vous prenez des médicaments qui pourraient affecter votre sens de l'équilibre,
vous devez consulter un médecin avant d'utiliser ces produits. Ces produits ne sont pas des appareils médicaux et sont destinés
uniquement à un usage sportif et récréatif.
• Afin d'éviter toute ingestion accidentelle, conservez la carte de jeu hors de portée des jeunes enfants.
Vigilance
• Si les produits sont sales, essuyez-les à l'aide d'un chiffon doux et sec. Évitez l'utilisation de diluant ou de tout autre solvant. Pour
laver la sangle de jambe ou les poignées détachées du Ring-Con, trempez-les dans de l'eau tiède avec un détergent neutre, rincez-les
bien, essuyez l'excédent d'eau avec une serviette, puis mettez-les à sécher dans un lieu ombragé bien aéré.
ENGLISH NEDERLANDS
Gezondheids- en veiligheidsinformatie
Neem de volgende gezondheids- en veiligheidsinformatie in acht. Het nalaten hiervan kan letsel en/of schade tot gevolg hebben.
Ouders of voogden dienen toezicht te houden op kinderen wanneer ze deze producten gebruiken.
WAARSCHUWING – Algemeen
• Als je tijdens het spelen last krijgt van overmatige vermoeidheid, benauwdheid, pijn op de borst, duizeligheid, ongemak of pijn,
stop dan direct met spelen en raadpleeg een arts. Houd je speelactiviteiten binnen redelijke grenzen en overbelast jezelf niet.
• Gebruik en bewaar de producten niet op de volgende plaatsen:
- in de buurt van hittebronnen, zoals een fornuis of verwarming, of op plaatsen die warm kunnen worden;
- op natte of vochtige plaatsen;
- op onstabiele of gladde plaatsen;
- buiten.
• Probeer de producten niet zelf uit elkaar te halen of te repareren.
Als de producten beschadigd zijn, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en neem contact op met de Nintendo Helpdesk.
Raak geen beschadigde onderdelen aan. Vermijd contact met lekkende vloeistof.
• Oefen niet overmatig veel kracht op de producten uit.
• Houd tijdens het gebruik van deze producten rekening met je omgeving en met andere mensen, om te voorkomen dat je letsel of
schade toebrengt aan andere personen of voorwerpen.
• Als je aan het Ring-Con-accessoire trekt, zorg dan dat je het met beide handen stevig beet hebt bij de handvatten aan beide zijden.
• Als je irritatie (zoals jeuk) bemerkt tijdens het dragen van de beenband, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan.
• Laat de producten niet in contact komen met vocht, en gebruik ze niet met natte of vettige handen. Als er vocht in de producten is
gekomen, stop dan meteen met het gebruik ervan en neem contact op met de Nintendo Helpdesk.
• Gebruik alleen compatibele accessoires waarvan het gebruik is toegestaan in jouw land.
• Als je van een arts het advies hebt gekregen om je lichaamsbeweging te beperken vanwege medische aandoeningen zoals hartziekten,
diabetes, hoge bloeddruk of ademhalingsproblemen, als je zwanger bent of zou kunnen zijn, of als je een medische behandeling
ondergaat of medicijnen gebruikt die je evenwicht kunnen beïnvloeden, raadpleeg dan een arts alvorens deze producten te gebruiken.
Geen van deze producten zijn medische apparaten. Alleen bestemd voor fitness- en ontspanningsdoeleinden.
• Houd de gamecard buiten het bereik van jonge kinderen, om te voorkomen dat hij per ongeluk wordt ingeslikt.
Zorgvuldig gebruik
• Als de producten vuil zijn, wrijf ze dan schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen verfverdunner of andere oplosmiddelen.
Om de beenband of de los gemaakte handvatten van de Ring-Con schoon te maken laat je ze weken in lauw water met een neutraal
schoonmaakmiddel. Spoel ze goed af en veeg overmatig vocht weg met een handdoek. Hang ze te drogen op een plaats zonder
direct zonlicht en met een goede doorluchting.