FAAC RP1 FDS Mode D'emploi

RP1 FDS / RP2 FDS
Il fabbricante, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, dichiara che la ricevente
IT
radio marca FAAC modello RP1 FDS/RP2 FDS è conforme alla direttiva
2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibi-
le al seguente indirizzo Internet: http://www.faac.biz/certificates
UTILIZZO PREVISTO
RP1 FDS/RP2 FDS è una ricevente radio progettata per applicazioni in ambito di
ingressi automatici veicolari e pedonali.
LIMITI DI UTILIZZO
RP1 FDS/RP2 FDS può essere utilizzata solo con apparecchiature elettroniche FAAC
dotate di apposito connettore per l'innesto della ricevente radio.
RP1 FDS/RP2 FDS è compatibile solo con il protocollo radio FAAC FDS.
UTILIZZO NON CONSENTITO
È vietato un impiego diverso dall'utilizzo previsto.
Frequenza:
Canali in base al modello:
Memoria:
The manufacturer, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, declares that the FAAC
EN
model RP1 FDS/RP2 FDS radio receiver is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following Internet address: http://www.faac.biz/certificates
INTENDED USE
The
RP1 FDS/RP2 FDS is a radio receiver designed for automatic vehicle and
pedestrian entrance applications.
LIMITATIONS OF USE
The
RP1 FDS/RP2 FDS can only be used with FAAC electronic equipment fitted
with a special connector for inserting the radio receiver.
RP1 FDS/RP2 FDS is only compatible with the FAAC FDS radio protocol.
UNAUTHORISED USE
Uses other than the intended use are prohibited.
Frequency:
Channels according to the model:
Memory:
Le fabricant, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, déclare que le récepteur
FR
radio de la marque FAAC modèle RP1 FDS/RP2 FDS est conforme à la
directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.faac.biz/certificates
UTILISATION PRÉVUE
RP1 FDS/RP2 FDS est un récepteur radio conçu pour des applications dans le
domaine des entrées automatiques de véhicules et piétonnes.
LIMITES D'UTILISATION
RP1 FDS/RP2 FDS peut être exclusivement utilisé avec des appareillages électro-
niques FAAC dotés d'un connecteur spécifique pour l' e mbrayage du récepteur radio.
RP1 FDS/RP2 FDS n' e st compatible qu'avec le protocole radio FAAC FDS.
UTILISATION INTERDITE
Tout usage non prévu est interdit.
Fréquence :
Canaux suivant le modèle :
Mémoire :
Der Hersteller FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale erklärt hiermit, dass der
DE
Funkempfänger des Typs FAAC, Modell RP1 FDS/RP2 FDS, der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.faac.biz/certificates
VORGESEHENER GEBRAUCH
RP1 FDS/RP2 FDS ist ein Funkempfänger, der für Anwendungen im Bereich der
Automatiktüren für den Fahrzeug- und Personenverkehr bestimmt ist.
VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN
RP1 FDS/RP2 FDS kann nur mit elektronischen Geräten von FAAC verwendet
werden, die über einen entsprechenden Stecker zur Verbindung des Funk-
empfängers verfügen.
RP1 FDS/RP2 FDS ist nur mit dem FDS Funkprotokoll von FAAC kompatibel.
NICHT GESTATTETER GEBRAUCH
Jeder andere Einsatz als die bestimmungsgemäße Verwendung ist verboten.
Frequenz:
Kanäle je nach Modell:
Speicher:
El fabricante, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, declara que el receptor de
ES
radio marca FAAC modelo RP1 FDS/RP2 FDS cumple con la directiva
2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad UE está dispo-
nible en la siguiente dirección de Internet: http://www.faac.biz/certificates
USO PREVISTO
RP1 FDS/RP2 FDS es un receptor de radio diseñado para aplicaciones del ámbito
de las entradas automáticas vehiculares y peatonales.
LÍMITES DE USO
RP1 FDS/RP2 FDS únicamente puede ser utilizado con equipos electrónicos FAAC
dotados del correspondiente conector para el intereje del receptor de radio.
RP1 FDS/RP2 FDS es compatible solamente con el protocolo de radio FAAC FDS.
USO NO PERMITIDO
Está prohibido un uso distinto del previsto.
Frecuencia:
Canales en función del modelo:
Memoria:
De fabrikant, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, verklaart dat de radio-ont-
NL
vanger merk FAAC model RP1 FDS/RP2 FDS overeenstemt met de
richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar op de volgende website: http://www.faac.biz/certificates
BEOOGD GEBRUIK
RP1 FDS/RP2 FDS is een radio-ontvanger ontworpen voor toepassingen in de
sector automatische toegangscontrole voor voertuigen en voetgangers.
GEBRUIKSBEPERKINGEN
RP1 FDS/RP2 FDS kan alleen gebruikt worden met elektronische apparatuur van
FAAC, voorzien van specifieke stekker voor de koppeling van de radio-ontvanger.
RP1 FDS/RP2 FDS alleen overeenkomt met het radioprotocol FAAC FDS.
ONEIGENLIJK GEBRUIK
Elk ander dan het beoogde gebruik is verboden.
Frequentie:
Kanalen, afhankelijk van het model:
Geheugen:
Изготовитель FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale заявляет, что радиопри-
RU
емник марки FAAC модели RP1 FDS/RP2 FDS отвечает требованиям
директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС нахо-
дится в Интернете по адресу: http://www.faac.biz/certificates
НАЗНАЧЕНИЕ
RP1 FDS/RP2 FDS – это радиоприемник, предназначенный для автоматизи-
433.92 , 868.35 MHz
рованных систем управления доступом транспортных средств и пешеходов.
1(RP1 FDS) / 2(RP2 FDS)
max 255 codici radio ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
RP1 FDS/RP2 FDS можно использовать только с электронными устрой-
ствами FAAC, оснащенными специальным разъемом для подключения
радиоприемника.
RP1 FDS/RP2 FDS совместим только с протоколами радиосвязи FAAC FDS.
НЕДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Запрещается использование системы не по назначению.
Частота:
Каналы с учетом модели:
Память:
Producent, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, deklaruje, że odbiornik ra-
PL
diowy marki FAAC model RP1 FDS/RP2 FDS jest zgodny z dyrektywą
2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny na stronie:
http://www.faac.biz/certificates
PRZEWIDZIANE UŻYCIE
433.92 , 868.35 MHz
RP1 FDS/RP2 FDS to odbiornik radiowy zaprojektowany do zastosowania w
1(RP1 FDS) / 2(RP2 FDS)
zakresie automatycznych wjazdów i wejść dla pieszych.
max 255 radio codes
LIMITY UŻYTKOWANIA
RP1 FDS/RP2 FDS może być stosowany wyłącznie z urządzeniami elektronicznymi
firmy FAAC wyposażonymi w odpowiednie złącze umożliwiające podłączenie
odbiornika radiowego.
RP1 FDS/RP2 FDS jest kompatybilny tylko z protokołem radiowym FAAC FDS.
UŻYCIE NIEDOZWOLONE
Zabrania się użytkowania innego niż przewidziane.
Częstotliwość:
Kanały w zależności od modelu:
Pamięć:
Tillverkaren, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, försäkrar att radiomotta-
SV
garen av märke FAAC modell RP1 FDS/RP2 FDS överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten med EU-försäkran om överens-
stämmelse finns tillgänglig på följande webbadress: http://www.faac.biz/certificates
433.92 , 868.35 MHz
FÖRUTSEDD ANVÄNDNING
1(RP1 FDS) / 2(RP2 FDS)
RP1 FDS/RP2 FDSär en radiomottagare konstruerad för applikation i områden
max 255 codes radio
med automatiska ingångar för fordon och fotgängare.
ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR
RP1 FDS/RP2 FDS kan endast användas med elektroniska utrustningar FAAC som
har avsedd kontakt för koppling av radiomottagaren.
RP1 FDS/RP2 FDS är endast kompatibel med radioprotokollet FAAC FDS.
EJ TILLÅTEN ANVÄNDNING
Det är förbjudet att använda produkten på sätt som skiljer sig från den förutsedda
användningen.
Frekvens:
Kanaler beroende på modell:
Minne:
O fabricante, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, declara que o receptor de
PT
rádio da marca FAAC, modelo RP1 FDS/RP2 FDS,está de acordo com a
diretriz 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE
está disponível no seguinte endereço da Internet: http://www.faac.biz/certificates
433.92 , 868.35 MHz
USO PREVISTO
1(RP1 FDS) / 2(RP2 FDS)
O
RP1 FDS/RP2 FDS é um receptor de rádio projetado para aplicações no âmbito
max. 255 Funkcodes
das entradas automáticas de veículos e pedestres.
LIMITES DE USO
O
RP1 FDS/RP2 FDS pode ser usado somente com equipamentos eletrônicos
FAAC equipados com um conector próprio para o encaixe do receptor de rádio.
RP1 FDS/RP2 FDS só é compatível com o protocolo de rádio FAAC FDS.
USO NÃO PERMITIDO
É proibido uma utilização diferente daquela prevista.
Frequência:
Canais baseados no modelo:
Memória:
制造商FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale特此声明，FAAC
ZH
品 牌 的 RP1 FDS/RP2 FDS型 无 线 电 接 收 器 符 合
2014/53/EU条例。有关欧盟标准符合性声明的全本，请
访问下述网站：
预期用途
RP1 FDS/RP2 FDS
车和行人自动门控制领域。
433.92 , 868.35 MHz
限制用途
1(RP1 FDS) / 2(RP2 FDS)
RP1 FDS/RP2 FDS
máx. 255 códigos radio
FAAC品牌电子设备配合使用。
RP1 FDS/RP2 FDS
不当使用
严禁以不符合设计用途的方式使用本产品。
频率：
产品基础频道：
存储器：
‫، بأن جهاز االستقبال الالسلكي‬FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale ،‫تقر الشركة المصنعة‬
‫. يمكن الحصول‬EU/53/2014 ‫ مطابق للتوجيه‬RP2 FDS/RP1 FDS ‫ موديل‬FAAC ‫ماركة‬
:‫على النص الكامل إلقرار المطابقة لتوجيهات االتحاد األوروبي عن طريق عنوان اإلنترنت التالي‬
‫ عبارة عن جهاز استقبال السلكي م ُ صمم لالستخدام في األماكن التي تحتوي على‬RP2 FDS/RP1 FDS
433.92 , 868.35 MHz
1(RP1 FDS) / 2(RP2 FDS)
‫ المزودة بموصل خاص لالقتران‬FAAC ‫ يمكن استخدامه فقط مع األجهزة اإللكترونية‬RP2 FDS/RP1 FDS
max 255 radiocodes
433.92 , 868.35 МГц
Collegamento antenna esterna.
1(RP1 FDS) / 2(RP2 FDS)
External antenna connection.
до 255 радиокодов
Connexion antenne externe.
Anschluss über externe Antenne.
Conexión antena externa.
Aansluiting externe antenne.
433.92 , 868.35 MHz
1(RP1 FDS) / 2(RP2 FDS)
maks. 255 kodów radiowych
433.92 , 868.35 MHz
1 (RP1 FDS)/2 (RP2 FDS)
max. 255 radiokoder
433.92 , 868.35 MHz
1(RP1 FDS)/2(RP2 FDS)
máx. 255 códigos de rádio
http://www.faac.biz/certificates
是一款无线电接收器，设计用途为所有机动
仅可与配备有无线电接收器专用接口的
只与FAAC FDS无线电协议兼容。
433.92 , 868.35 MHz
1(RP1 FDS) / 2(RP2 FDS)
最多255个编码
http://www.faac.biz/certificates
‫االستخدام المسموح به‬
.‫مداخل آلية للمركبات والمشاة‬
.‫بجهاز االستقبال الالسلكي‬
.FDS FAAC ‫ متوافق فقط مع بروتوكول الالسلكي‬RP2 FDS/RP1 FDS
‫االستخدام غير المسموح به‬
.‫يحظر أي استخدام آخر غير االستخدام المنصوص عليه‬
‫29.334، 53.868 ميجاهرتز‬
:‫القنوات وف ق ً ا للموديل‬
(RP2 FDS)2 /(RP1 FDS)1
‫552 رمز السلكي كحد أقصى‬
Подключение наружной антенны.
Podłączenie anteny zewnętrznej.
Harici anten bağlantısı.
Ligação da antena externa.
外置天线连接
FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale
Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY
Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820
www.faac.it - www.faactechnologies.com
532859 - Rev.A
AR
‫حدود االستخدام‬
:‫التردد‬
:‫الذاكرة‬