Marquant 926033 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 76

/ 76
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

926033

UNIVERSALFJÄRRKONTROLL

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning).

UNIVERSALFJERNKONTROLL

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

UNIWERSALNY PILOT

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

UNIVERSAL REMOTE CONTROL

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions).

UNIVERSALFERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original).

YLEISKAUKOSÄÄDIN

KÄYTTÖOHJE

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE

MODE D'EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d'emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies).

Sommaire des Matières pour Marquant 926033

Page 1 926033 UNIVERSALFJÄRRKONTROLL UNIVERSALFERNBEDIENUNG BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Spara den för framtida bruk. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für (Original bruksanvisning). die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original). YLEISKAUKOSÄÄDIN UNIVERSALFJERNKONTROLL BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Page 2 Rätten till ändringar förbehålles. Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas För senaste version av enligt gällande bestämmelser. bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter Nyeste versjon av bruksanvisningen gjeldende lover og regler. finner du på...
Page 3 STREAM MACRO TEXT HOLD EXPAND SOURCE LAST MUTE MUTE...
Page 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 10. Kanal UPP/NED 11. Funktionsknapp SOURCE (källa) • Låt inte urladdade batterier sitta kvar i 12. Funktionsknapp SUBTITLE (textning) fjärrkontrollen, de kan läcka och orsaka egendomsskada. 13. MUTE (ljud av) • Blanda inte gamla och nya batterier eller 14. Favoritkanallista batterier av olika typ.
Page 5 Kodprogrammering med manuell Programmering med kodinmatning sökning Starta den TV som ska styras med fjärrkontrollen. Håll fjärrkontrollen rakt Starta den TV som ska styras med framför TV:n på högst 1 meters avstånd. fjärrkontrollen. Håll fjärrkontrollen rakt framför TV:n på högst 1 meters avstånd. Håll knapparna på...
Page 6 Kodprogrammering med Kodprogrammering med automatisk sökning märkessökning Starta den TV som ska styras med Starta den TV som ska styras med fjärrkontrollen. Håll fjärrkontrollen rakt fjärrkontrollen. Håll fjärrkontrollen rakt framför TV:n på högst 1 meters avstånd. framför TV:n på högst 1 meters avstånd. Håll knapparna på...
Page 7 OBS! Kontroll av programmering I bilagorna finns listor över samtliga tillgängliga När fjärrkontrollen programmerats med apparatkoder. inlärningsfunktionen, kontrollera att CBL- apparaten styrs korrekt. INLÄRNINGSFUNKTION Fjärrkontrollens inlärningsfunktion används Korrigering för att programmera en knapp i taget för att Om någon eller några knappar inte styr styra den aktuella apparaten på...
Page 8 RADERING AV INLÄRDA DATA FÖR Håll knappen intryckt och tryck på sifferknapp 2. SAMTLIGA APPARATER Lampan i knappen för apparattyp blinkar Håll någon knapp för apparattyp TV/DVD/ snabbt 10 gånger. VCR/SAT/CBL/AUX intryckt samtidigt med Håll knappen intryckt och tryck på knappen sifferknapp 3.
Page 9 Skriv in siffrorna 9950. ALLMÄNT Lampan i knappen blinkar två gånger. Fjärrkontrollen kan styra upp till 6 apparater av Tryck på knappen för den apparattyp som nedanstående typer: ska styras. TV-apparater För att avaktivera funktionen, skriv in DVD-spelare, videobandspelare etc. siffrorna 9951.
Page 10 BILAGA A DVD/VCR SAT/CBL/DVB-T/STR AMP/AUX/SOUNDBAR SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG KENWOOD SONY SONY SONY PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS/MARANTZ PANASONIC PANASONIC/ TECHNICS PACE/SCHWAIGER PANASONIC/TECHNICS TOSHIBA TOSHIBA CANALSAT HARMAN KARDON TOXTEL ONKYO SHARP STRONG/FREEBOX HITACHI PIONEER HUMAX PIONEER GRUNDIG YAMAHA KATHREIN/ YAMAHA MULTICHOICE THOMSON DENON TRIAX DENON...
Page 11 12. Funksjonsknapp SUBTITLE (teksting) SIKKERHETSANVISNINGER 13. MUTE (lyd av) • Ikke la utladede batterier være i 14. Favorittkanalliste fjernkontrollen, de kan lekke og forårsake skade. 15. Funksjonsknapp for innlæring • Ikke bland gamle og nye batterier eller 16. Styr CBL-enhet batterier av forskjellig type.
Page 12 Hold knappene på fjernkontrollen Hold knappene på fjernkontrollen inne samtidig til den røde lampen tennes. inne samtidig til den røde lampen tennes. Angi den 4-sifrede koden for den aktuelle Trykk på knappen eller gjentatte TV-en (se vedlegg B). ganger til TV-en slås av. Lampen i knappen Lampen i knappen blinker to ganger og blinker en gang for hvert trykk på...
Page 13 Hold knappene på Hold knappen inne sammen med den fjernkontrollen inne samtidig til den røde tallknappen mellom 0 og 9 som tilsvarer lampen tennes. TV-merket ifølge listen i vedlegg Slipp knappen når lampen i knappen tennes. Trykk på knappen Etter 2 sekunder begynner lampen i Lampen i knappen blinker rødt for å...
Page 14 Kontroll av programmering INNLÆRINGSFUNKSJON Når fjernkontrollen programmeres med Fjernkontrollens innlæringsfunksjon brukes innlæringsfunksjonen, må du kontrollere at CBL- for å programmere en knapp av gangen for apparatet styres på riktig måte. å styre det aktuelle apparatet på samme måte som med den originale fjernkontrollen. Nedenfor finner du et eksempel på...
Page 15 Hold inne knappen mens du trykker på SLETTING AV INNLÆRTE DATA FOR tallknapp 2. ALLE APPARATER Lampen i knappen for apparattype blinker Hold en knapp for aktuell apparattype TV/ 10 ganger. DVD/VCR/SAT/CBL/AUX inne samtidig med Hold inne knappen mens du trykker på knappen tallknapp 3.
Page 16 Trykk på knappen for den apparattypen MERK! som skal styres. Fjernkontrollen fungerer kun sammen med Tast inn sifrene 9951 for å deaktivere riktig TV-kode. Hvis koden for den aktuelle funksjonen. TV-en ikke finnes i bruksanvisningen, kan ikke Lampen i knappen blinker to ganger og fjernkontrollen programmeres for TV-en.
Page 17 VEDLEGG A DVD/VCR SAT/CBL/DVB-T/STR AMP/AUX/SOUNDBAR SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG KENWOOD SONY SONY SONY PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS/MARANTZ PANASONIC PANASONIC/TECHNICS PACE/SCHWAIGER PANASONIC/TECHNICS TOSHIBA TOSHIBA CANALSAT HARMAN KARDON TOXTEL ONKYO SHARP STRONG/FREEBOX HITACHI PIONEER HUMAX PIONEER GRUNDIG YAMAHA KATHREIN/ YAMAHA MULTICHOICE THOMSON DENON TRIAX DENON...
Page 18 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA EXIT (opuszczenie menu) Teletekst WŁ./WYŁ. • Nie pozostawiaj wyładowanych baterii 10. Kanał NAST./POPRZ. w pilocie, gdyż mogą wyciec i spowodować szkody materialne. 11. Przycisk funkcyjny SOURCE (źródło) • Nie łącz starych i nowych baterii ani baterii 12. Przycisk funkcyjny SUBTITLE (napisy) różnego typu.
Page 19 PROGRAMOWANIE PILOTA DO Korekta UŻYTKU Z TELEWIZOREM Jeśli któryś z przycisków nie steruje funkcjami we właściwy sposób, może zostać zaprogramowany Dostępnych jest pięć metod programowania indywidualnie przy użyciu funkcji uczenia się. pilota do użytku z telewizorem. Programowanie kodów za pomocą Programowanie za pomocą wyszukiwania ręcznego wprowadzania kodu Uruchom telewizor, który ma być...
Page 20 Korekta Korekta Jeśli któryś z przycisków nie steruje Jeśli któryś z przycisków nie steruje funkcjami we właściwy sposób, może zostać funkcjami we właściwy sposób, może zostać zaprogramowany indywidualnie przy użyciu zaprogramowany indywidualnie przy użyciu funkcji uczenia się. funkcji uczenia się. Programowanie kodów za pomocą Programowanie kodów za pomocą...
Page 21 Programowanie innych urządzeń UWAGA! • Jeśli pilot zostanie zaprogramowany za Inne urządzenia, takie jak odtwarzacze DVD, pomocą nowego kodu urządzenia, znikają magnetowidy, odbiorniki satelitarne itp., mogą wszystkie funkcje przycisków zostać zaprogramowane zgodnie z instrukcjami zaprogramowane przy użyciu funkcji w poprzednim fragmencie. uczenia się. UWAGA! •...
Page 22 USUWANIE DANYCH PRZYPISANYCH Zwolnij przyciski. Lampka przycisku typu urządzenia miga DO URZĄDZENIA odpowiednią liczbę razy. Przytrzymaj wciśnięty przycisk danego typu W przypadku cyfry 0 lampka miga szybko urządzenia TV/DVD/VCR/SAT/CBL/AUX wraz 10 razy. z przyciskiem Wpisz cyfry 9920. Wszystkie dane przypisane do danego Poniżej został przedstawiony przykład urządzenia zostaną...
Page 23 PRZYCISKI TRANSPORTU DLA INFORMACJE OGÓLNE KILKU URZĄDZEŃ Pilot może sterować sześcioma wymienionymi poniżej typami urządzeń: Gdy ta funkcja jest aktywowana, funkcje PLAY, REW, FF, REC, STOP i PAUSE mogą być używane Telewizory na innych urządzeniach, gdy pilot jest w trybie Odtwarzacze DVD, magnetowidy itp. TV.
Page 24 ZAŁĄCZNIK A DVD/VCR SAT/CBL/DVB-T/STR AMP/AUX/SOUNDBAR SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG KENWOOD SONY SONY SONY PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS/MARANTZ PANASONIC PANASONIC/TECHNICS PACE/SCHWAIGER PANASONIC/TECHNICS TOSHIBA TOSHIBA CANALSAT HARMAN KARDON TOXTEL ONKYO SHARP STRONG/FREEBOX HITACHI PIONEER HUMAX PIONEER GRUNDIG YAMAHA KATHREIN/ YAMAHA MULTICHOICE THOMSON DENON TRIAX DENON...
Page 25 10. Channel UP/DOWN SAFETY INSTRUCTIONS 11. Function button SOURCE • Do not leave discharged batteries in the 12. Function button SUBTITLE remote control, they can leak and cause material damage. 13. MUTE • Do not mix old and new batteries, or 14.
Page 26 Code programming with manual Programming with code input search Switch on the television to be controlled with the remote control. Hold the remote Switch on the television to be controlled control in front of the television at distance with the remote control. Hold the remote of no more than 1 metre.
Page 27 Correction Controlling the programming If one or more of the buttons do not When the remote control is programmed with control the functions correctly they can be the correct code, check that the buttons control programmed individually with the learn the television functions correctly.
Page 28 Press the button for the function to be Controlling the programming learned and programmed. The light in When the remote control is programmed with the button goes red to show that the the correct code, check that the buttons control function has been learned.
Page 29 FACTORY RESET DELETION OF LEARNED DATA FOR A BUTTON Press any button for the type of appliance TV/DVD/VCR/SAT/CBL/AUX at the same Press the button for the type of appliance time as the button TV/DVD/VCR/SAT/CBL/AUX at the same Enter the digits 9990. time as the button The remote control is reset to default Enter the digits 9910.
Page 30 The light flashes twice and then goes out. VOLUME CONTROL FOR TV Only the buttons for learn and checking Depending of the type of appliance the volume codes can be used. Press the button EXIT for about 7 seconds can be controlled with the button . to deactivate.
Page 31 ANNEX A DVD/VCR SAT/CBL/DVB-T/STR AMP/AUX/SOUNDBAR SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG KENWOOD SONY SONY SONY PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS/MARANTZ PANASONIC PANASONIC/TECHNICS PACE/SCHWAIGER PANASONIC/TECHNICS TOSHIBA TOSHIBA CANALSAT HARMAN KARDON TOXTEL ONKYO SHARP STRONG/FREEBOX HITACHI PIONEER HUMAX PIONEER GRUNDIG YAMAHA KATHREIN/ YAMAHA MULTICHOICE THOMSON DENON TRIAX DENON...
Page 32 12. Funktionstaste SUBTITLE (Untertitel) SICHERHEITSHINWEISE 13. MUTE (stummschalten) • Lassen Sie keine entladenen Batterien in 14. Lieblingskanalliste der Fernbedienung, da sie auslaufen und 15. Funktionstaste Lernen Schaden anrichten können. 16. CBL-Gerät steuern • Alte und neue Batterien sowie unterschiedliche Batterietypen nicht 17.
Page 33 Codeprogrammierung mit Halten Sie die Tasten auf der manueller Suche Fernbedienung gleichzeitig gedrückt, bis das rote Licht aufleuchtet. Schalten Sie den Fernseher ein, der mit der Fernbedienung bedient werden soll. Geben Sie den 4-stelligen Code für Halten Sie die Fernbedienung in einem das aktuelle Fernsehgerät ein (siehe Abstand von maximal 1 Meter direkt vor Anhang B).
Page 34 Korrektur Korrektur Sollten eine oder mehrere Tasten die Sollten eine oder mehrere Tasten die Funktionen nicht korrekt steuern, können diese Funktionen nicht korrekt steuern, können diese per Lernfunktion individuell programmiert per Lernfunktion individuell programmiert werden. werden. Codeprogrammierung mit Codeprogrammierung automatischer Suche mit Markensuche Schalten Sie den Fernseher ein, der mit Schalten Sie den Fernseher ein, der mit...
Page 35 Korrektur Wenn 30 Sekunden lang keine Tastenbetätigung erfolgt, blinkt das rote Sollten eine oder mehrere Tasten die Licht 2 Mal und erlischt. Funktionen nicht korrekt steuern, können diese per Lernfunktion individuell programmiert Drücken Sie die Lerntaste , um die werden. programmierten Tastenfunktionen zu speichern.
Page 36 Die Fernbedienung wird auf die Drücken Sie die Taste, deren Daten Werkseinstellungen zurückgesetzt. gelöscht werden sollen. Das Licht blinkt zweimal und die Daten für diese Taste Die Lichter in den Gerätetyptasten blinken werden gelöscht. zweimal und erlöschen. Wiederholen Sie dies für die übrigen Tasten, deren Daten gelöscht CODE PRÜFEN werden sollen.
Page 37 Halten Sie zum Aktivieren die Taste OK TV-LAUTSTÄRKEREGELUNG etwa 7 Sekunden lang gedrückt. Je nach Gerätetyp kann die Lautstärke mit der Das Licht blinkt zweimal und erlischt. Es können nur die Funktionen zum Lernen Taste geregelt werden. und zur Code-Prüfung verwendet werden. Um diese Gerätefunktion zu aktivieren, Halten Sie zum Deaktivieren die Taste EXIT halten Sie die Taste für den aktuellen...
Page 38 ANHANG A DVD/VCR SAT/CBL/DVB-T/STR AMP/AUX/SOUNDBAR SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG KENWOOD SONY SONY SONY PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS/MARANTZ PANASONIC PANASONIC/TECHNICS PACE/SCHWAIGER PANASONIC/TECHNICS TOSHIBA TOSHIBA CANALSAT HARMAN KARDON TOXTEL ONKYO SHARP STRONG/FREEBOX HITACHI PIONEER HUMAX PIONEER GRUNDIG YAMAHA KATHREIN/ YAMAHA MULTICHOICE THOMSON DENON TRIAX DENON...
Page 39 11. SOURCE-toimintopainike (lähde) TURVALLISUUSOHJEET 12. SUBTITLE-toimintopainike (tekstitys) • Älä jätä tyhjiä paristoja kaukosäätimeen, 13. MUTE (ääni pois päältä) ne voivat vuotaa ja aiheuttaa 14. Suosikkikanavien luettelo omaisuusvahinkoja. • Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai 15. Opetuspainike erityyppisiä paristoja. 16. Ohjaa CBL-laitetta •...
Page 40 Koodin ohjelmointi manuaalisella Ohjelmointi koodin syötöllä haulla Käynnistä kaukosäätimellä ohjattava televisio. Pidä kaukosäädintä suoraan Käynnistä kaukosäätimellä ohjattava television edessä, enintään 1 metrin televisio. Pidä kaukosäädintä suoraan päässä. television edessä, enintään 1 metrin päässä. Pidä kaukosäätimen painikkeita painettuna, kunnes punainen valo syttyy. Pidä...
Page 41 Koodin ohjelmointi Koodin ohjelmointi merkkihakua automaattisella haulla käyttäen Käynnistä kaukosäätimellä ohjattava Käynnistä kaukosäätimellä ohjattava televisio. Pidä kaukosäädintä suoraan televisio. Pidä kaukosäädintä suoraan television edessä, enintään 1 metrin television edessä, enintään 1 metrin päässä. päässä. Pidä kaukosäätimen painikkeita Pidä -painiketta painettuna ja paina painettuna, kunnes punainen valo syttyy.
Page 42 HUOM! Ohjelmoinnin tarkastus Liitteissä on luettelot kaikista käytettävissä Kun kaukosäädin on ohjelmoitu olevista laitekoodeista. oppimistoiminnolla, tarkista, että CBL-laitetta ohjataan oikein. OPPIMISTOIMINTO Korjaus Kaukosäätimen oppimistoiminnolla voidaan ohjelmoida yksi painike kerrallaan Jos yksi tai useampi painike ei ohjaa toimintoja ohjaamaan nykyistä laitetta samalla tavalla oikein, ne voidaan ohjelmoida uudelleen yllä...
Page 43 KAIKKIEN LAITTEIDEN OPITTUJEN Alla on esimerkki koodista 1029 TIETOJEN POISTAMINEN Pidä -painiketta painettuna ja paina numeropainiketta 1. Paina ja pidä painettuna mitä Laitetyyppipainikkeen valo vilkkuu kerran. tahansa TV/DVD/VCR/SAT/CBL/AUX- laitetyyppipainiketta samanaikaisesti Pidä -painiketta painettuna ja paina -painikkeen kanssa. numeropainiketta 2. Syötä numerot 9930. Laitetyyppipainikkeen valo vilkkuu nopeasti 10 kertaa.
Page 44 SIIRTOPAINIKKEET USEILLE YLEISTÄ LAITTEILLE Kaukosäätimellä voidaan ohjata enintään 6:ta Kun tämä toiminto on aktivoitu, PLAY-, REW-, seuraavantyyppistä laitetta: FF-, REC-, STOP- ja PAUSE-toimintoja voidaan Televisiot käyttää muille laitteille, kun kaukosäädin on TV-tilassa. Aktivoi toiminto: CD/DVD DVD-soittimet, videonauhurit jne. Pidä painikkeita painettuna DVD-soittimet, videonauhurit jne.
Page 45 LIITE A DVD/VCR SAT/CBL/DVB-T/STR AMP/AUX/SOUNDBAR SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG KENWOOD SONY SONY SONY PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS/MARANTZ PANASONIC PANASONIC/ TECHNICS PACE/SCHWAIGER PANASONIC/TECHNICS TOSHIBA TOSHIBA CANALSAT HARMAN KARDON TOXTEL ONKYO SHARP STRONG/FREEBOX HITACHI PIONEER HUMAX PIONEER GRUNDIG YAMAHA KATHREIN/ YAMAHA MULTICHOICE THOMSON DENON TRIAX DENON...
Page 46 EXIT (quitter les menus) CONSIGNES DE SÉCURITÉ Télétexte MARCHE/ARRÊT • Ne laissez pas les piles usées dans la 10. Chaines +/- télécommande, elles peuvent fuir et provoquer des dommages matériels. 11. Bouton de fonction SOURCE • Ne mélangez pas des piles usagées avec 12.
Page 47 PROGRAMMATION DE LA Contrôle de la programmation TÉLÉCOMMANDE POUR TÉLÉVISEUR Lorsque la télécommande est programmée avec le bon code, contrôlez que les boutons Il existe cinq façons différentes de programmer permettent de commander correctement les la télécommande pour le téléviseur. fonctions du téléviseur.
Page 48 Le code est mémorisé lorsque vous • Appuyez sur le bouton pour passer au appuyez sur le bouton OK. Le voyant du code suivant et sur pour revenir au bouton s’éteint. code précédent. Parcourir toute la liste REMARQUE ! de codes de télécommande peut prendre La recherche automatique peut se terminer plusieurs minutes.
Page 49 Lorsque le téléviseur s’éteint, appuyez sur mêmes fonctionnalités que la télécommande le bouton OK pour enregistrer le code d’origine. L’exemple ci-dessous concerne dans la télécommande. la programmation par apprentissage d’un appareil de type CBL : REMARQUE ! Appuyez une fois sur le bouton •...
Page 50 Saisissez les chiffres 9920. Contrôle de la programmation Toutes les données apprises pour Lorsque la télécommande est programmée l’appareil sélectionné sont supprimées. avec la fonction d’apprentissage, vérifiez que Le voyant du bouton de l’appareil clignote l’appareil CBL est contrôlé correctement. deux fois, puis s’éteint.
Page 51 Le voyant du bouton de l'appareil utilisé BOUTONS DE TRANSPORT POUR clignote un nombre défini de fois. PLUSIEURS APPAREILS Pour le chiffre 0, le voyant clignote 10 fois. Lorsque cette fonction est activée, les fonctions PLAY, REW, FF, REC, STOP et PAUSE peuvent être utilisées sur d’autres appareils si la L’exemple ci-dessous concerne le code 1029 télécommande est en mode TV.
Page 52 GÉNÉRALITÉS Pointez la télécommande universelle sur l’appareil à contrôler, à une distance comprise La télécommande peut contrôler jusqu’à 6 des entre 60 et 100 cm environ. appareils ci-dessous : Appareils TV REMARQUE ! DVD Lecteurs de DVD, magnétoscopes, etc. La télécommande fonctionne uniquement VCR Lecteurs de DVD, magnétoscopes, etc.
Page 53 EXIT (menu's verlaten) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Teletekst AAN/UIT • Laat geen lege batterijen in de 10. Kanaal OMHOOG/OMLAAG afstandsbediening zitten, omdat deze kunnen lekken en materiële schade 11. Functieknop SOURCE (bron) kunnen veroorzaken. 12. Functieknop SUBTITLE (ondertitel) • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen 13.
Page 54 PROGRAMMERING VAN DE Controle van programmering AFSTANDSBEDIENING VOOR TV Als de afstandsbediening is geprogrammeerd met de juiste code, controleer dan of de Er zijn vijf verschillende methoden om knoppen de functies van de tv correct de afstandsbediening voor een tv te bedienen.
Page 55 LET OP! • Druk op de knop om vooruit te zoeken Druk direct op de OK-knop als de en op om achteruit te zoeken in de tv is uitgeschakeld, anders gaat de codelijst van de afstandsbediening. Het afstandsbediening door naar de volgende duurt enkele minuten om door de code.
Page 56 los wanneer het lampje in de knop gaat LEERFUNCTIE branden. De leerfunctie van de afstandsbediening Na 2 seconden begint het lampje in de wordt gebruikt om één knop tegelijk te knop te knipperen. programmeren om het huidige apparaat Als de tv is uitgeschakeld, drukt u op de op dezelfde manier te bedienen als met de knop OK om de code op te slaan in de originele afstandsbediening.
Page 57 Controle van programmering Voer de cijfers 9920 in. Als de afstandsbediening is geprogrammeerd Alle geleerde gegevens voor het met de leerfunctie, controleer dan of het CBL- betreffende apparaat worden gewist. apparaat correct wordt bediend. Het lampje in de knop voor apparaattype knippert twee keer en gaat uit.
Page 58 Laat de knoppen los. Het lampje in de knop voor apparaattype knippert twee keer en gaat uit. Het lampje in de knop voor apparaattype knippert hetzelfde aantal keren. Voor het cijfer 0 knippert de lamp 10 keer TRANSPORTKNOPPEN VOOR snel. MEERDERE APPARATEN Wanneer deze functie is geactiveerd, kunnen de functies PLAY, REW, FF, REC, STOP en...
Page 59 Richt de universele afstandsbediening op het ALGEMEEN te bedienen apparaat, op een afstand van De afstandsbediening kan maximaal ongeveer 60 tot 100 cm. 6 apparaten van de volgende typen bedienen: Tv-toestellen LET OP! DVD DVD-spelers, videorecorders enz. De afstandsbediening werkt alleen samen met de juiste tv-code.
Page 60 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B CODE CODE BEAUMARK 0327 ACCENT 0269 0369 0240 0132 0060 0018 ACCUPHASE 0369 BECRESE 0174 0142 0036 0164 0180 0018 ACEC 0344 BEIJING...
Page 61 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B CODE CODE 0423 ELECTRONIKA 0018 CMS HIGHTEC 0428 ELEKTA 0389 0269 0369 0240 0132 COLORTYME 0381 0018 ELEKTRONIKA 0018 COMPUTRON 0132 ELENBERG...
Page 62 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B CODE CODE 0428 0423 0060 GENERAL 0269 0132 HYGASHI TECHNIC HYPER 0428 0423 0269 0209 0085 0060 0132 GENESIS 0269 HYPERSONIC 0416...
Page 63 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B CODE CODE KORPEL 0369 0240 0018 MEMOREX 0370 0381 0327 0275 0269 0180 0132 KORTING 0291 0252 0096 0080 MEMPHIS 0269 0132 KÖRTING...
Page 64 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B CODE CODE 0439 0439 0434 0425 0422 0418 0400 0388 0372 0287 PVISION 0397 ONWA 0256 0160 0060 0369 0360 0344 0285 0252 0240 0018 OPERA 0369 0240 0018 PYMI...
Page 65 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B CODE CODE SUPRA 0327 0269 0285 0132 SCHNEIDER 0428 0416 0411 0236 0046 0369 0360 0344 0280 0240 0216 SUPREMACY 0174 0142 0209 0206 0160 0085 0077 0060 0071 0064 0453 0435 0343...
Page 66 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B CODE CODE TRILUX 0018 ZETA 0068 TRISTAR 0389 0160 ZHUHAI 0244 TRIUMPH 0369 0240 0128 TRIVISION 0132 TVTEXT 95 0369 CODE UHER...
Page 67 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B CODE DVD BRAND CODE OTTO VERSAND 1000 1051 CONIA 2120 PAENTAX 1032 CORTLAND 2001 2004 PANASONIC 1018 1039 1068 1077 1083 1076 CROWN 2102 2204 PERDIO...
Page 68 STARMEDIA 2170 MAGNAVOX 2003 2015 2132 2144 2094 2104 STEVISON 2215 MANHATTAN 2108 SUNWOOD 2150 MARANTZ 2045 2075 2120 MARQUANT 2149 2197 2200 2200 SWISSTEC MATSUI 2135 2204 2256 2264 SYNN 2164 MAXIM 2161 2215 TATUNG 2102 2126 2097 2270 2272 2002 2005 2011...
Page 69 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B CODE CODE SAT BRAND SAT BRAND APOLLO 3085 COLOMBIA 3050 ARCELIK 3173 COLUMBIA 3592 ARCON 3321 3605 3069 3240 COLUMBUS 3326 3592 ARIASAT...
Page 70 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B SAT BRAND CODE SAT BRAND CODE EAGLE 3429 HARVARD 3266 EASYONE 3021 3621 3455 3597 3455 3226 3118 3183 3576 3021 3166 3527 3359 3575 3230 3190 3019 3124 3183 3014 3479 3006 3481 3006 3157 3078 3115 3239...
Page 71 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B SAT BRAND CODE SAT BRAND CODE LOGISAT 3235 NIVA 3576 LOGIX 3045 NODA 3230 3192 LORENZEN 3173 3019 3389 3519 3559 NOKIA 3192 3180 3041 3499 3110 3574 3558 3509 3101 LUPUS...
Page 72 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B SAT BRAND CODE SAT BRAND CODE SATCONN 3435 TARGA 3025 SATEC 3115 TATA SKY 3584 SATELCO 3078 TBOSTON 3556 3155 3076 3196 SATELLIET 3321 3450...
Page 73 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B SAT BRAND CODE CBL BRAND CODE VENTANA 3157 METRONIC 3349 3022 3016 VESTEL 3395 3440 3384 3438 3127 3321 3321 3384 3274 3435 3078 3639 3215 3615 3379 3373 NET DIGITAL...
Page 74 BILAGA B / VEDLEGG B / ZAŁĄCZNIK B / ANNEX B ANHANG B/ Liite B / ANNEXE B / BIJLAGE B AMP&AUDIO CODE DVB-T BRAND CODE 4051 SEAGATE BRAND SHARP 4014 SHARP 5247 SLING 4020 SHERWOOD 5265 5286 5289 SUMVISION 4004 4006 4008 4037 SIEMENS 5070 5074 5086 5090 5094 5098 5102 5118 5130 5133 5136...