Hilti TE 2000-AVR Mode D'emploi page 180

‫ת‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ו ע‬ ‫: ת‬ ‫ו א‬ ‫מ‬ ‫ג‬ ‫ו ד‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫כ‬ ‫ן ל‬
‫ם‬ ‫י צ‬ ‫ע‬ ‫; ט‬ ‫ק‬ ‫י ל‬ ‫י ס‬ ‫ם‬ ‫י ל‬ ‫י כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫י ש‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ד‬ ‫ו ד‬
‫ת‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ד כ‬ ‫ם‬ ‫י ש‬ ‫ו ר‬ ‫ד ה‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י ש‬ ‫ר‬ ‫ן ל‬ ‫ה ל‬ ‫. ה‬ ‫מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬
‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ו ש‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו ק‬ ‫ז ח‬
‫. ד‬ ‫י ה‬
‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫ם‬ ‫י י נ‬ ‫ו צ‬ ‫י ח‬ ‫ם י‬
‫( ל‬ ‫י צ‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ן‬
‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה ל‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫. ט‬ ‫ל‬ ‫פ‬ ‫ס‬
. ‫י ת‬ ‫ו ע‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫מ‬
‫ד ע‬ ‫ו מ‬ ‫ב‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬
‫. ד‬ ‫י מ‬ ‫ת‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע ל‬ ‫ן כ‬ ‫ו מ‬
173
‫ה ל‬ . ‫ם י‬ ‫נ כ‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ם י‬ ‫ל ק‬ ‫י מ‬ ‫י כ‬
‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫צ ו‬ ‫מ ו‬ ‫ת‬ ‫י ע‬ ‫ב‬ ‫ט‬
‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש י‬ ‫. ט‬ ‫ס‬ ‫ב‬ ‫ס‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫י ל‬ ‫י כ‬ ‫מ‬
‫ם‬ ‫י ע‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ט‬ ‫ק נ‬ . ‫ם י‬
‫מ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י ש‬ ‫נ‬ ‫ת‬ ‫כ‬ ‫י ס‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש י‬ ‫ב ל‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו ד‬ ‫י ע‬ ‫ר ה‬ ‫ת‬ ‫כ‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫מ‬ ‫ה ד‬
‫ף‬ ‫כ‬ ‫י ש‬ ‫ר‬ ‫ו ש‬ ‫ו א‬ ‫ם‬ ‫י י ד‬ ‫י ה‬ ‫ת‬
‫י ת‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ם י‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫. ם‬ ‫י ר‬ ‫ת‬ ‫ס נ‬
‫. ם‬ ‫י מ‬ ‫ו א‬ ‫ז ג‬ ‫ר‬ ‫ו נ י‬
‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ע‬ ‫ק‬
‫ף ל‬ ‫ש‬ ‫נ‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ב כ‬
‫ר‬ ‫ו ר ו‬ ‫ו א‬ ‫י צ‬ ‫י ר‬
‫ת י‬ ‫נ ס‬ ‫פ‬
‫ם י‬ ‫ל ג‬ ‫ל ג‬
‫י פ‬ ‫, ת‬ ‫י ק‬ ‫ס‬ ) ‫י ד‬ ‫ל ג‬ ‫ל ג‬ ‫ת‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫ב‬
‫ה נ‬ ‫ו כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫י ח‬ ‫ל ן‬
‫א‬ ‫ב ו‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫ב ל‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ק‬ ‫ב‬ ‫, ן‬ ‫ו ט‬ ‫ב ב‬
‫. ם‬ ‫ג‬ ‫ד ה‬ ‫ת‬ ‫י ח‬ ‫ו ל‬ ‫ל ע‬
‫ן פ‬ ‫ו א‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו ד‬ ‫י ע‬ ‫ר ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬
‫א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫. ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫ה‬ ‫ד ע‬
‫ה י‬ ‫ה י‬ ‫א‬ ‫ו ה‬ ‫ש‬ ‫י‬ ‫ד כ‬ , Hilti ‫ל‬
‫. ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬
‫ל‬ ‫י כ‬ ‫ה ל‬ ‫ל ו‬ ‫ל ע‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ו א‬
‫ן ב‬ ‫א‬ ‫, ם‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫י ק‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬
‫ה‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ו א‬ ‫ט‬ ‫ס‬ ‫ב‬ ‫ס‬ ‫א‬ ; ‫י מ‬
‫ד ב‬ ‫ו ע‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ה‬
‫ו א‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫י א‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו כ‬ ‫ר ע‬
‫. ן‬ ‫ו ב‬ ‫ס ו‬ ‫ם‬ ‫י מ‬ ‫ב‬ ‫ם‬
‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫. ת‬ ‫ו ע‬ ‫ב צ‬ ‫א ל‬ ‫ם‬ ‫ד ה‬ ‫ת‬ ‫מ י‬
‫ו פ‬ ‫כ‬ ‫, ת‬ ‫ו ע‬ ‫ב צ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ם י‬ ‫ב צ‬
‫ם‬ ‫י מ‬ ‫ו א‬ ‫ז ג‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ו נ‬ ‫י צ‬ ‫, ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬
‫צ ב‬ ‫, ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ל ב‬ ‫כ ב‬ ‫ם י‬ ‫ע ג‬ ‫ו פ‬
‫ם י‬
. ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ד‬ ‫מ‬ ‫ע ל‬
. ‫ו ת‬ ‫ו א‬ ‫ח י‬ ‫נ מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬
‫ת‬
&
(
‫ח‬
)
‫ת‬
+
%
‫א‬
&
‫י פ‬
(
‫ה‬ ‫ב‬ ‫י צ‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ע ו‬ ‫י מ‬ ‫א‬ ‫ו ה‬ ‫. ת‬ ‫י נ‬
‫ן י‬ ‫ו צ‬ ‫מ‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ד‬ ‫ת ו‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ת‬
‫. ה‬
. ‫ת ו‬ ‫צ צ‬ ‫ו פ‬ ‫ת‬ ‫ה ו‬ ‫ש‬ ‫א‬
. ‫( ט‬ ‫ס‬ ‫ב‬ ‫ס‬ ‫א‬
‫י ח‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ש‬ , Active Vibration Reduction (AVR)
‫ת‬ ‫ו ע‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫מ‬
‫ו מ‬ ‫ע י‬ ‫ג ה‬
‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ל‬
‫מ‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י ק‬ ‫ז נ‬
‫ך‬ ‫ו ת‬ ‫י ח‬ ‫, ה‬ ‫ז ח‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫, ש‬ ‫ו ט‬ ‫י ל‬
‫ו ן‬ ‫ו ט‬ ‫ב‬ ‫, ם‬ ‫י נ‬ ‫ב ל‬ ‫; ת‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ו ע‬
‫י כ‬ ‫ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫ץ‬ ‫ע ו‬ ‫ק‬ ‫ו ב‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫נ כ‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ג‬ ‫ו ר‬ ‫י ד‬ ‫י פ‬ ‫ל ע‬
‫מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ג ו‬ ‫ד ל‬ ‫, ה‬ ‫ח‬
‫: ה‬ ‫פ‬ ‫י ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ח‬ ‫פ‬
‫. ב‬ ‫ט‬ ‫י ה‬ ‫ר‬ ‫ר ו‬
‫. ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ך‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬
‫. ף‬ ‫ו ג‬ ‫ה ו‬ ‫ם י‬ ‫נ פ‬
‫י פ‬ ‫ו ש‬ ‫ח‬ ‫ם‬ ‫י ר ו‬ ‫ז א‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫י ט‬ ‫ש ו‬
‫ר ז‬ ‫ר‬ ‫ו פ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י ל י‬ ‫ג ר‬ ‫ת ו‬ ‫ת‬ ‫ו פ‬
‫ע‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫כ‬ ‫ר ע‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ו א‬ ‫ם‬ ‫ד ה‬ ‫י ל‬
‫ח‬ ‫י ל‬ ‫ב כ‬ ‫ם נ‬ ‫ש י‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ק ו‬ ‫ד ב‬ ‫ה ד‬
‫ר‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ץ‬ ‫ו צ‬ ‫י פ‬ ‫ו א‬ ‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬
‫י ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫ל כ‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫י י‬
‫ו ת‬ ‫ו א‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫א ל‬ ‫ק ר‬
‫א‬ ‫ש‬ ‫י‬ ‫נ פ‬ ‫ל‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫א ל‬
1
TE 2000-AVR
‫י‬ ‫ו ב‬
2
‫( ל‬ ‫מ ז‬ ) ‫א‬ ‫י א‬ ‫ל ב‬ ‫י‬ ‫ק ל‬
‫ד ו‬
‫ד י‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י צ‬ ‫ח‬ ‫ש‬ ‫י ט‬
‫ל ע‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ר ל‬ ‫ק ר‬ ‫ר‬ ‫י ש‬
‫ש‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו ז‬ ‫ח‬
‫ש‬ ‫ב י‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י ב‬ ‫ס‬ ‫ב‬ ‫ק ר‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬
‫ת‬ ‫נ כ‬ ‫ס‬ ‫ת‬ ‫מ י‬ ‫י ק‬ ‫ש‬ ‫ן כ‬ ‫י ה‬ ‫ר‬ ‫י ש‬
‫ן ו ג‬ ) ‫כ‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫י ר‬ ‫ב ל‬ ‫ם י‬ ‫נ כ‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬
Active Vibration Reduction
‫. ם‬ ‫י ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫ל‬ ‫י ו ו‬ ‫י ח‬ ‫ת‬ ‫י ר‬
. ‫ם ו‬ ‫ד א‬ ‫ב‬
2154380
* 2154380
◀
‫ך‬ ‫ל ה‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ר צ‬ ‫ו נ‬ ‫ש‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ס‬ ‫י ס‬ ‫ב‬ ‫ל ע‬ ‫ם‬ ‫י ע‬ ‫ב צ‬ ‫ו א‬
‫, ן ו‬ ‫ל א‬ ‫ן ו ג‬ , ‫כ‬ ‫ם י‬ ‫מ י‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬
‫ה‬ ‫ב‬ ‫י ב‬ ‫ס‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫י ש‬ ‫נ א‬ ‫ה ו‬
‫ו ט‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ר ב‬ ‫ה‬ ‫פ‬ ‫י ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬
‫ה ל‬ ‫ם‬ ‫י י ל‬ ‫ל כ‬ ‫ם‬ ‫י ע‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫א‬
◀
‫ו א‬ ‫מ‬ ‫ר ו‬ ‫ז א‬ ‫ב‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬
◀
‫מ‬ ‫ע ג‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו ע‬ ‫נ מ‬ ‫י ה‬
◀
‫ה‬ ‫מ‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫ו ל‬ ‫י ס‬
◀
‫ן ג‬ ‫מ‬ ‫ד‬ ‫ו ג‬ ‫י ב‬ ‫ת‬ ‫ש י‬ ‫ב ל‬
◀
‫ו כ‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ו ק‬ ‫ס‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ך ו‬ ‫ר ע‬
‫כ ב‬ ‫ת ו‬ ‫ע ר‬ ‫פ‬ ‫ה ל‬ ‫ם‬ ‫ו ר‬ ‫ג ל‬
‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬ ‫ב‬
◀
‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫י ח‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫נ פ‬ ‫ל‬
‫ח‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ו ר‬ ‫ג ל‬ ‫ם‬ ‫י ל ו‬ ‫ל ע‬
‫נ ד‬ ‫פ‬ ‫ק‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫מ י‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ט‬
◀
‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ק ל‬ ‫ד ה‬
◀
‫מ‬ ‫ה ר‬ ‫י צ‬ ‫ע ל‬ ‫ד ע‬ ‫ן ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫ר‬ ‫ו א‬ ‫י ת‬
‫ה‬ ‫ר‬ ‫י ק‬ ‫ס‬
‫ה ז‬ ‫י ח‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫י ד י‬
@
‫י כ‬ ‫/ ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ג‬ ‫ת‬ ‫מ‬
;
‫ה‬ ‫א‬ ‫י ש‬ ‫נ‬ ‫ת‬ ‫י ד י‬
=
‫ם‬ ‫י ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫י ו ו‬ ‫י ח‬
%
‫ה‬ ‫ל ב‬ ‫ו ה‬ ‫ת‬ ‫ל ג‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫י ק‬ ‫ס‬
‫ת‬ ‫י ד י‬
@
‫ה‬ ‫ל י‬ ‫ע נ‬ ‫ת‬ ‫י ד י‬
;
‫ח‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ק י‬ ‫ז ח‬ ‫מ‬
=
‫ע י‬ ‫י ל‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫מ י‬ ‫ש‬
‫פ‬ ‫א‬ ‫ו ה‬ ‫ר א‬ ‫ו ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬
‫. ת‬ ‫ו ר‬ ‫י פ‬ ‫ח‬ ‫ק‬ ‫ו ד י‬ ‫ה ל‬ ‫ו ב‬
‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר ב‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬
‫ל‬ ‫ן ת‬ ‫י נ‬ ‫ש‬ ‫י‬ ‫ו ג‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫מ י‬ ‫ש‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫י ע‬ ‫פ‬ ‫ה ל‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬ •
‫כ‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל ן‬ ‫י א‬ •
‫ם‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ל ן‬ ‫י א‬ •
‫ת‬ ‫כ‬ ‫ר ע‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ד י‬ ‫ו צ‬ ‫מ‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬
‫ם‬ ‫י ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫י ו ו‬ ‫י ח‬
‫ו נ‬ ‫ל ל‬ ‫ו כ‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י צ‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫י ט‬ ‫פ‬
‫ב‬ ‫צ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫י א‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫י ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫ה‬ ‫י ו ו‬ ‫י ח‬
*