Manuels Connexes pour Parrot RWi9600
Sommaire des Matières pour Parrot RWi9600
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Parrot ASTEROID Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all’uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador...
- Page 2 all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Parrot ASTEROID English ....................2 Français ....................12 Español ....................22 Deutsch ....................32 Italiano ....................42 Dutch ....................52 Português ....................62 Copyrights & Licenses ....................71 www.parrot.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SOURCE PARROT 1.Cable fastener / 2. ISO cable / 3. iPod cable / 4. GPS antenna / 5. USB cable / 6. Jack cable / 7. Travel case for front panel / 8. Double microphone / 9. Removal key 1.
- Page 6 Be responsible: driv e Parrot pref ers to put user documents online rather than caref ully f ull attention y our print them out.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 8 all-guides.com...
- Page 9 ASTEROID fitted by a professional. 2. Access the v ehicles car stereo wiring harness the Parrot ASTEROID ev en if y ou do not plan on f rom behind the dashboard. using them. Route the audio cables to a suitable Safety instructions 3.
- Page 10 Basic operations menu. Y ou can pair up to 10 dev ices with the Parrot To remov e the f aceplate, press the eject button ASTEROID. If y ou attempt to pair an 11th...
- Page 11 This f unction is only av ailable sav ed f or subsequent calls. connected to the Parrot ASTEROID. if y ou are using the Parrot ASTEROID with a During a call, if y ou want to continue the USB / SD / iPod peripheral.
- Page 12 1. Connect y our USB storage dev ice to the To select a f requency : Y ou can use the Parrot ASTEROID to listen to Parrot ASTEROID using the USB cable or songs stored on y our mobile phone or Bluetooth 1.
- Page 13 Make sure the “Goodby e” message is display ed are listed in the Parrot Asteroid menu and key to the Parrot ASTEROID. Then f ollow the on the Parrot ASTEROID screen when y ou turn display ed on the product packaging.
- Page 14 all-guides.com...
- Page 15 Correct disposal of This Product (Waste Electrical when connecting y our audio peripheral (USB / SD & Electronic Equipment) / iPod) to the Parrot ASTEROID f or the f irst This marking shown on the product or its literature, time,...
- Page 16 If so, a later v ersion of this 17 v 1.3.2 f ollowing the prov ision of Radio guide might be av ailable in electronic f ormat at Parrot’s Equipment and Telecommunication Equipment website at www.parrot.com.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com English...
- Page 18 à v otre plutôt que leur impression. Ce guide simplif ié du Parrot env ironnement. Parrot dégage toute ASTEROID se limite donc à v ous f ournir responsabilité...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 20 all-guides.com...
- Page 21 2. Reliez les connecteurs audio et alimentation chauf f age...) et des parties mobiles (lev ier de Connectez les câbles iPod®, USB et Jack ainsi de v otre v éhicule aux connecteurs du Parrot v itesse...). que le dongle GPS au Parrot ASTEROID. Nous ASTEROID.
- Page 22 Pour retirer la f açade, appuy ez sur le bouton Assurez-v ous que le microphone est installé le directement sur le Parrot ASTEROID : utilisez le d’éjection. Utilisez la pochette f ournie pour protéger plus près possible de la tête de l’utilisateur. La câble USB f ourni af in d'installer l'accessoire sur...
- Page 23 Connecter un téléphone au Parrot ASTEROID Vous pouv ez jumeler jusqu’à 10 appareils au Parrot ASTEROID. Si v ous tentez de jumeler un Av ant de jumeler v otre téléphone av ec le Parrot ème téléphone, le message « mémoire pleine »...
- Page 24 - Si v ous souhaitez ref user cet appel, appuy ez en cours sur v otre téléphone, appuy ez sur la sur la touche touche Emettre un appel Le Parrot ASTEROID v ous permet d’env oy er Pour émettre un appel par reconnaissance v ocale: DTMF communication. Pour...
- Page 25 écouter. Cette f onction est disponible sélectionner une f réquence manuellement. 1. Connectez v otre périphérique USB sur le si v ous utilisez le Parrot ASTEROID av ec un Vous pouv ez également appuy er 2 secondes câble USB ou au dos de l’autoradio.
- Page 26 all-guides.com...
- Page 27 Si v ous utilisez le lecteur audio pour la 1ère f ois, Avertissement: La connexion à Internet via une v ous dev ez tout d’abord le jumeler au Parrot Certaines applications peuv ent nécessiter un clé 3G requière une offre d’ abonnement auprès ASTEROID.
- Page 28 1ère connexion de v otre puis utilisez un sty lo ou autre objet pointu pour périphérique audio (USB / SD / iPod) sur le Parrot appuy er sur la touche Reset. Appuy ez sur le ASTEROID, particulièrement dans le cas de bouton Reset pendant 3 secondes.
- Page 29 Parrot S.A. se réserv e le droit Comment recycler ce produit d’amender ou améliorer le produit ainsi que son guide Déchets d’équipements électriques et électroniques...
- Page 30 Indice ASTEROID consulte procedimiento manos libres Parrot al v olante de su v ehículo. Con actualización en nuestra página web www.parrot.com, esta interf az (que estará disponible en el 2º semestre Antes de comenzar p.22 sección Apoy o al cliente).
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 32 all-guides.com...
- Page 33 ASTEROID y el de su v ehículo. Si se necesita Encienda y corte el contacto del v ehículo una utilizar un adaptar de antena, consulte a un v ez que esté instalado el Parrot ASTEROID; la Notas: Le recomendamos que recurra a un profesional prof esional del automóv il para más inf ormación.
- Page 34 Conecte los cables iPod®, USB y Jack, y el Asegúrese de que el micróf ono quede colocado Utilice la bolsa incluida con el aparato para proteger dongle (la mochila) GPS al Parrot ASTEROID. Le lo más cerca posible de la cabeza del usuario. La el f rontal.
- Page 35 Nav egue en los menús girando la rueda y v alide > Una v ez acoplado el teléf ono al Parrot Advertencia: Sólo se sincronizan los contactos pulsando el botón central del Parrot.
- Page 36 Esta f unción se encuentra disponible si usa el ASTEROID. Utilice la rueda de selección para ajustar el Parrot ASTEROID con un perif érico de tipo iPod/ v olumen del sonido durante una comunicación. USB/SD. - Si desea aceptar esa llamada, pulse el botón...
- Page 37 También Utilización con una tarjeta SD puede pulsar 2 segundos botones Si el lector de audio y a está acoplado al Parrot 1. Retire el f rontal del Parrot ASTEROID. para iniciar búsqueda ASTEROID: automática de la emisora anterior/siguiente.
- Page 38 all-guides.com...
- Page 39 Si su teléf ono admite el perf il Bluetooth DUN (Dial- Up Networking) o PAN (Personal Area Network), la Compruebe que tiene instalada en el Parrot conexión v ía Bluetooth de su teléf ono al Parrot ASTEROID la última actualización. Para ello, ASTEROID le permitirá utilizar las aplicaciones de seleccione Pref erencias >...
- Page 40 ASTEROID y a cuenta con la última actualización, en caso de alteración del producto. elimine, en el Parrot ASTEROID y en el teléf ono, el Esta f echa de compra debe estar certif icada por una emparejamiento entre los 2 aparatos y...
- Page 41 Parrot se describe en la presente guía del usuario separe este producto de otros tipos de residuos y reserv a el derecho a modif icar o mejorar el diseño del...
- Page 42 (Schrittmacher, Kreditkarten, mechanische Update der Software Telef on p.36 Uhren, etc.). Das letzte Update Ihres Parrot ASTEROID können Sie Musik p.37 kostenlos v on unserer Website www.parrot.com aus Steuerungsschnittstelle Internet p.38 dem Bereich Support und Downloads herunter laden Eine Steuerungsschnittstelle am Lenkrad bietet die Bei Problemen p.39...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 all-guides.com...
- Page 45 Ihres Kf z-Stereosy stems. Bringen Sie dazu das Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, für diese Installation dem Kabel des Parrot ASTEROID v ersorgen. Bedienteil an, nachdem Sie alle Anschlüsse einen Experten zu konsultieren. Weitere Inf ormationen f inden Sie auf unserer...
- Page 46 Parrot Gehäuse und Autoradio Kontakt haben, drücken Sie Bev or Sie Ihr Telef on und den Parrot ASTEROID ASTEROID an: Verbinden Sie das Zubehör mit auf die linke Seite. v erkoppeln, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr einem USB-Kabel am Armaturenbrett (oder einer Parrot ASTEROID eingestellt ist, um f ür alle...
- Page 47 Nach der Verkopplung Ihres Telef ons mit dem der Spracherkennung auszulösen. abgelegt sind, müssen Sie sie in den Speicher Parrot ASTEROID, wird die Verbindung zwischen > Der Parrot ASTEROID f ragt Sie nach dem Telefons transferieren. Nähere den beiden Geräten jedes...
- Page 48 Suche nach dem v orhergehenden/nächsten Hinweis: Beim ersten Anschließen Ihres Audio- f ür die nächsten Gespräche gespeichert. Sender zu starten. Peripheriegeräts (iPod / USB / SD) an den Parrot Liste aller v erf ügbaren Sender Wenn Sie einen lauf enden Anruf auf Ihr Telef on ASTEROID können...
- Page 49 3. Bringen Sie die Frontblende wieder an. 2. Starten Sie die Wiedergabe eines Titels auf Ihrem Audio-Lauf werk. Schließen Sie am Parrot ASTEROID mit Hilf e eines 4. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis SieSD USB-Kabels einen 3G-Stick an. Folgen Sie den auf erreichen.
- Page 50 all-guides.com...
- Page 51 Liste der Anwendungen, die f ür die einzelnen Wenn Ihr Telef on in der Liste kompatibler Geräte des Fahrzeugs ausschalten. Weitere Angaben Länder v erf ügbar sind. auf gef ührt ist, müssen Sie Ihren Parrot ASTEROID enthält der Abschnitt „Prüf ung der Installation“. aktualisieren. f inden Für bestimmte Anwendungen ist ein Abonnement...
- Page 52 Ihnen möglichst präzise Inf ormationen bev or Sie das Gerät wieder mit dem Parrot Behörden kontaktieren, bereitgestellt werden können. Parrot haf tet jedoch ASTEROID v erbinden. Zur Reinitialisierung des um in Erf ahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf weder f ür Folgen, die sich aus ggf .
- Page 53 Produkt, an dem keine Mängel f estzustellen sind, wird an den Absender zurückgeschickt, wobei die Kosten f ür Bearbeitung, Prüf ung und Transport dem Absender in Rechnung gestellt werden. Copyright Copy right © 2011 Parrot. Alle Rechte v orbehalten. Deutsch...
- Page 54 Parrot declina ogni responsabilità se più stampati. l'utente sceglie d’ignorare questa av v ertenza. La presente guida semplif icata del Parrot ASTEROID si Utilizzare il Parrot ASTEROID con un liv ello di limita quindi a dare le principali istruzioni che v i...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 56 all-guides.com...
- Page 57 Nota: Si raccomanda di rivolgersi ad un professionista collegare tutti i cav i del Parrot ASTEROID anche per questa installazione. 2. Tirare i cav i v erso l’esterno del cruscotto se non si prev ede necessariamente di utilizzarli.
- Page 58 "Abbinamento riuscito". Nav igare menu girando rotella > Dopo av ere abbinato il telef ono a Parrot conf ermare premendo il tasto centrale Parrot. ASTEROID, connessione Per ritornare al menu precedente, premere il apparecchi av v errà automaticamente ogni tasto v olta che si entrerà...
- Page 59 Se desiderate trasf erire una conv ersazione in ef f ettuare chiamata mediante contatti dal telef ono a Parrot ASTEROID tramite corso sul telef ono, premete il tasto riconoscimento v ocale: Bluetooth. A tale scopo, selezionate Pref erenze >...
- Page 60 Per memorizzare una stazione: Premete il tasto e quindi pronunciate il nome Parrot ASTEROID v i consente di ascoltare i f ile 1. Premete il tasto SOURCE f ino a selezionare dell'artista o dell'album che desiderate ascoltare. prov enienti da un lettore audio non compatibile Radio.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com el menú de Parrot Asteroid y también en el Uso della funzione Streaming Audio Internet packaging del producto. È possibile utilizzare Parrot ASTEROID Alcune applicazioni possono richiedere ascoltare f ile musicali archiv iati su un lettore Connettere il Parrot ASTEROID ad internet abbonamento.
- Page 62 all-guides.com...
- Page 63 Assicurarsi sullo schermo Parrot www.parrot.com, sezione Supporto Come Se la perif erica audio è già connessa al Parrot ASTEROID v enga v isualizzato il messaggio scaricare. ASTEROID al momento dell’accensione “Arriv ederci” al momento dello spegnimento del motore, è possibile che si v erif ichino alcuni Se il telef ono è...
- Page 64 Copy right © Parrot 2011. Tutti i diritti sono riserv ati. presso il quale è stato acquistato il prodotto o l‘uf f i cio prodotti Parrot con i telef oni cellulari Bluetooth ® ai f ini locale preposto per tutte le inf ormazioni relativ e alla di compatibilità, il recupero di dati, il deterioramento...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano...
- Page 66 Deze v ereenv oudigde wijst elke v erantwoordelijkheid af , als u erv oor gids v oor de Parrot ASTEROID geef t u dus slechts de kiest om deze waarschuwing in de wind te slaan.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 68 all-guides.com...
- Page 69 Trek de kabels door het dashboard door de montagesteun. 2. Sluit de audioaansluitingen en de v oeding v an uw v oertuig aan op de aansluitingen v an de Parrot ASTEROID. 3. Controleer uw installatie (zie onderdeel "De installatie controleren").
- Page 70 ASTEROID. Wij raden u aan om alle snoeren v an De ideale af stand is 60 cm. Installeer de Druk op de toets om het hoof dmenu te de Parrot ASTEROID aan te sluiten, zelf s als u microf oon v oorkeur dicht openen.
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Selecteer Voorkeuren > Telef onie > Als u v oor het eerst een telef oon met de Parrot Telefoon Gekoppelde apparaten. ASTEROID gebruikt, moet u allereerst beide apparaten aan elkaar koppelen. Zodra ze elkaar 2.
- Page 72 2. Gebruik de toetsen om handmatig Gebruik tijdens een gesprek Deze f unctie is beschikbaar als u de Parrot een f requentie te selecteren. U kunt ook Om het geluidsv olume v an een gesprek in te ASTEROID met een apparaat v an het ty pe iPod gedurende 2 seconden de toetsen stellen, gebruikt u de scrolknop.
- Page 73 4. Druk op de toets SOURCE tot u "SD" bijbehorende kosten. audiolezer. geselecteerd hebt. Sluit door middel v an een USB-kabel een 3G-stick aan op de Parrot ASTEROID. Volg v erv olgens de Analoge audiolezer instructies op het scherm. Parrot ASTEROID kunt...
- Page 74 all-guides.com...
- Page 75 Parrot ASTEROID. U v indt de compatibiliteitslijst Voordat u begint rijhulp. De beschikbare toepassingen v erschillen v an de Parrot ASTEROID op onze website www. Verzeker u erv an dat het bericht "Tot ziens" op naargelang v an het land waarin de autoradio parrot.com, onderdeel "Assistentie en downloads".
- Page 76 Op de Parrot producten rust gedurende 1 jaar v anaf de nadat u contact gemaakt hebt. Deze gegev ens worden geacht correct te zijn op het v erkoopdatum garantie op onderdelen en arbeidsloon, moment v an het ter perse gaan v an deze handleiding.
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Af gedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) In ov ereenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/ betref f ende af gedankte elektrische elektronische apparatuur (AEEA) geef t de v ermelding v an het hierbov en v ermelde sy mbool op het product of de v erpakking aan dat dit artikel niet in de normale, niet-gesorteerde stedelijke af v alstroom mag worden v erwerkt.
- Page 78 Primeira utilização p.65 downloads". Estas actualizações irão permitir-lhe auto-rádio da Parrot. Com este interf ace (disponív el no Telef one p.66 benef iciar nov as aplicações melhorar 2º semestre...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 80 all-guides.com...
- Page 81 Se não f or o caso, dev erá inv erter as posições nossa rede de instaladores certificados. a alimentação atrav és do cabo ISO do Parrot dos f ios v ermelho e amarelo. Na v erdade, o f io ASTEROID.
- Page 82 Instale, Prima o botão para aceder ao menu principal. Parrot ASTEROID, mesmo que ache que não os pref erência, o microf one perto do retrov isor. v ai utilizar. Faça os conectores correspondentes Nav egue nos menus rodando o botão giratório e Oriente o microf one para a boca do utilizador.
- Page 83 Após ter o seu telemóv el emparelhado com o do seu telemóv el para o Parrot ASTEROID por > O Parrot ASTEROID pede-lhe o nome do Parrot ASTEROID, a conexão entre os dois Bluetooth.
- Page 84 1. Prima o botão SOURCE até seleccionar dispositivo de áudio (iPod / USB / SD) no Parrot Rádio. ASTEROID, em especial no caso de dispositivos O Parrot ASTEROID permite-lhe env iar DTMF com grande capacidade e que contenham uma em comunicação.
- Page 85 Consulte o nosso website para conhecer a lista de Distribution Prof ile). USB. pens 3G e telemóv eis compatív eis com o Parrot Se utilizar o leitor de áudio pela 1ª v ez, dev e ASTEROID. primeiro emparelhá-lo ao Parrot ASTEROID.
- Page 86 all-guides.com...
- Page 87 Consulte o nosso website www. compatív el e se o seu Parrot ASTEROID já tiv er a parrot.com para obter mais inf ormações. última actualização, apague o emparelhamento Antes de começar entre os 2 aparelhos no Parrot ASTEROID e no seu Para obter mais inf ormações acerca da utilização...
- Page 88 Parrot. ser modif icadas sem av iso prév io. Poderão ainda ser A Parrot não é responsáv el pela armazenagem, perda sujeitas a correcções aquando da sua impressão.
- Page 89 ************************************* Licences/ Licenses Parrot, Parrot ASTEROID and Parrot logos f iguring in this notice are trademarks of Parrot Ce produit contient des logiciels dits “libres”. Les inf ormations relativ es codes sources, conditions d’utilisation des licences et aux copy right The Bluetooth word mark and logos are owned by sont disponibles sur www.parrot.com et dans le produit.
- Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 92 all-guides.com...