Manuels Connexes pour Parrot 3200 LS-COLOR
Sommaire des Matières pour Parrot 3200 LS-COLOR
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Hands-free Car Kit 3200 LS-COLOR 3400 LS-GPS User manual P.15 P.25 P.44 For Bluetooth Mobile Phone...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 Equipment directive, with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC. Bluetooth® The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Directions for use - User guide...
- Page 6 Preferably use this type of connection by connecting the brown and white Thank you for buying a Parrot hands-free kit. With the Parrot 3200 LS-Color, wires (or red and black), along with the yellow mute wire to the back of your you will be able to make telephone calls from your car while keeping your car stereo.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 8 Using for the first time The first time that you switch on the 3200 LS-Color, you must pair your mobile phone with the kit. . Enable the Bluetooth mode on your phone.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com FEATURES The kit's screen displays your mobile phone's main information, in particular your phonebook. w Automatic downloading of your phonebook. w Display of the caller's name and image. w Contacts phoned using the kit's voice recognition feature. w Car stereo muting during calls.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com MENUS Paired with phone Phonebook Other Phones A, B, C... Phone HS P800/P900 Windows CE ® Calls record Samsung E530/E720 Calls received Calls made Missed calls Languages Automatique Dial English... Settings Voice Cmds Contacts management Choose voice recognition Contacts...
- Page 11 Contact management menu) you can record or delete a voiceprint, (*) Depending on the model of your Bluetooth phone. Visit our website at www.parrot.biz for the latest view or delete the photo, or delete the contact from the phonebook.
- Page 12 Note: for greater compatibility with phones, new pairing modes are likely to be added to future versions. Paired devices The 3200 LS-Color lets you pair up to five Bluetooth phones, but bearing in mind that only one can be connected at any one time.
- Page 13 Automatic answer The configuration to be chosen on your device is NMEA 0183v2 9600 if prompted by your navigation software. Enable this mode if you want the 3200 LS-Color to automatically answer any incoming calls. Several statuses may be encountered:...
- Page 14 Once the GPS service is connected, you can listen to the voice instructions via your vehicle's speakers. Navigation will then be plain sailing (this fea- - Check out our website (www.parrot.biz) ture is only available on certain types of PDA and smartphone, and may for further information.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Notice d’utilisation - Guide d’utilisateur...
- Page 16 “ line out “ pour se connecter directement sur Avec son interface couleur et son fond d’écran personnalisable, l’amplificateur si vous en avez un. le Parrot 3200 LSColor est le kit mains-libres le plus agréable à utiliser. Autoradio avec entrées “ line in “ : Il fonctionne comme une véritable extension de votre téléphone...
- Page 17 - rie du véhicule. Vérification de l’installation : . Si votre 3200 LS-Color est bien installé, vous devez voir le message “ au revoir “ sur l’écran lors que vous coupez le contact de votre voiture.
- Page 18 à la notice de votre télé- - phone (chapitre Bluetooth) ou rendez-vous sur notre site Web à : www.parrot.biz,rubrique guides utilisateurs. . Une fois la recherche terminée, " Parrot 3200 LS " s'affiche sur votre téléphone. Vous pouvez maintenant utiliser votre kit mains-libres pour com- - muniquer.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNALITES Sur l'écran du kit, vous retrouvez les principales informations de votre téléphone, notamment votre répertoire. Téléchargement automatique de votre répertoire téléphonique. Affichage du nom et de l'image de l'appelant. Appel de contacts en utilisant la reconnaissance vocale du kit. Coupure de l'autoradio pendant la communication.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MENU Jumeler un téléphone Autres Téléphones Répertoire Téléphone HS A, B, C... P800/P900 Windows CE ® Samsung E530/E720 Journal d’appels Appels reçus Appels émis Langues Appels manqués Automatique English.. Numéroter Commande vocale Préférences Choix de la reco vocale Gérer les contacts Téléphone...
- Page 21 (*). A la fin de celle-ci (syn- - chronisation terminée), le répertoire de votre téléphone est accessible Ce menu vous permet de gérer les contacts du Parrot 3200 LS-Color. depuis l’écran du kit mains-libres. Pour y accéder et appeler un cor- - Une fois le contact sélectionné...
- Page 22 Choix de la reconnaissance vocale Appairer un téléphone La reconnaissance vocale du 3200 LS-Color est plus complète et robuste que celle des téléphones, et fonctionne en environnement bruyant. Avant d’appairer votre téléphone Bluetooth, vous devez activer le mode correspondant à...
- Page 23 - Etat 3 : Connecté GPS – Pas de fix (icône satellite grisée, avec un symbole d’émission). Activez ce mode si vous voulez que le 3200 LS-Color décroche automa- - - Etat 4 : Connecté GPS – Le fix est fait (icône satellite colorée, avec un tiquement les appels entrants.
- Page 24 Permanence du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 (GMT logiciel). +1). Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.biz pour plus Pour ce faire, il suffit d’ouvrir depuis votre PDA ou votre Smartphone le service Oreillette/Headset qui est disponible sur le kit mains-libres.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Kullanım kılavuzu- Kullanıcı rehberi...
- Page 26 Tercihinize göre, bu türdeki bağlantıyı kahverengi veya beyaz (veya kırmızı ve siyah) telleriyle olduğu gibi oto-radyonuzun arkasındaki ‘Mute’ Parrot eller-serbest kitini satın aldığınız için teşekkürler. Parrot 3200 LS- sarı teli bağlayarak da kullanabilirsiniz. COLOR sayesinde telefon görüşmelerini arabanızdan ellerinizi direksiyo- - nun üzerinde tutarak gerçekleştirebileceksiniz.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 . Bis fonksiyonu: son aranan numarayı aramak için yeşil tuşa 2 saniye basın. . Veriler bir kez paylaşıldığında 3200 LS-COLOR üzerinde « çifte . Ses seviyesi ayarı: ses seviyesi ayarı için iletişim sırasında bağlantı tamamlandı « görünür.. 3200 LS-COLOR artık telefo- - döner tuşu çevirin.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com İŞLEVLERİ Kitin ekranında, telefonunuzun temel bilgilerini ve özellikle rehberini bulacaksınız. w Telefon rehberinin otomatik yüklenmesi. w Arayanın isim ve resminin görülmesi. w Kitin ses tanımasını kullanarak arama yapma. w İletişim sırasında oto-radyo kesilmesi. w Çağrı...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com MENÜLER Paired a phone Other Phones Phonebook Phone HS A, B, C... P800/P900 Windows CE ® Samsung E530/E720 Calls record Calls received Calls made Languages Missed calls Automatique English... Dial Voice Command Settings Choose voice recognition Contact management Phone...
- Page 31 ), telefon rehberiniz eller-serbest kitinizin ekranından kullanılabilir. Buraya giriş yapmak ve arama Bu menü Parrot 3200 LS-COLOR‘ın kişi listesini oluşturmanızı yapmak için, menülere girmek için döner tuşu çevirin, sonra rehberi sağlar. Bir kez listeden kişi seçildiğinde (kişi oluştur menüsüne seçin Bu kişinin adının ilk harfine ulaşana dek harflerde ilerleyin ve...
- Page 32 … «.Ve Nicolas’ı büroya verdiğiniz numaradan ararsınız. 3200 LS-COLOR’ınızın menülerinin gösterge dilini seçin. Çoklu bağlanan araçlar Gösterge 3200 LS-COLOR size 5 Bluetooth telefona kadar bağlantı kurma olanağı verir, çoklu görüşme sırasında, başka bir telefonun da bağlanabileceğini 5 başlık, bilgi göstergelerini kişiselleştirmenizi sağlar: bilmelisiniz.
- Page 33 üzerinden Bluetooth kullanılarak bu bilgi elde edilebilir. Otomatik cevap GPS Servisine bağlanma prosedürü Bu modu 3200 LS-COLOR gelen çağrılara otomatik cevap vermesini istediğinizde çalıştırırın. Navigasyon uygulaması PDA veya akıllı telefonunuza kurulmuşsa, Bilgi yapmanız gereken sadece aygıtınızı Parrot 3400 ile eşleştirmek ve GPS portu ile Bluetooth seri bağlantısı...
- Page 34 (bu özellik sadece bazı PDA ve akıllı telefon modellerinde kullanılabilir ve tleri arasında sürekli açıktır. (GMT +1). ayrıca yazılıma bağlıdır). Daha fazla bilgi için Web sitemize bağlanın. Sesli göstergeleri etkinleştirmek için, PDA veya akıllı telefonunuzdan www.parrot.biz. hands-free kitinde bulunan Kulaklık hizmetini açın. Hands-free kitinin GPS hizmetine bağlandığınızda, telefon hizmetini...
- Page 35 لتمكين اإلشارات الصوتية، افتح ببساطة خدمة سماعات الرأس المتوفرة في حزمة التحدث www. توجهوا إلى موقع اإلنترنت التابع لنا . لديك أو الهاتف الذكيPDA دون استخدام اليدين من جهاز للحصول على مزيد منparrot.biz .المعلومات في حزمة التحدث دون استخدام اليدين، تتم إدارةGPS عندما تكون متصال بخدمة...
- Page 36 ،قوائم ناطقة: يمكن التحكم بمستوى صوت األوامر في حزمة التحدث دون استخدام اليدين لديك أو في الهاتف الذكي، ببساطةPDA إذا كان هناك برنامج توجيه مركب في جهاز GPS وقم بتأسيس اتصال بلوتوث متواز مع منفذParrot 3400اربط جهازك بجهاز .للوصول إلى المستوى المطلوب...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com يمكن عن طريق األمر »تعريف هاتف مفض ّ ل« مراقبة التفضيل الممنوح لهاتف التع ر ّ ف الصوتي . في حين تحاول الهواتف األخرى الموجودة في السيارة إنجاز االتصالBluetooth اختيار التع ر ّ ف الصوتي :انتبهوا...
- Page 38 إلىBluetooth اختاروا من هاتفكم العنوان الهاتفي الذي تريدون إرساله عن طريق .تريدون االتصال به www.parrot.biz لديكم. توجهوا إلى موقع اإلنترنت التابع لناBluetooth )*( هذا األمر متعلق بطراز هاتف حزمة التحدث دون استخدام اليدين. من اآلن فصاعدا، عندما سيتصل بكم ذلك الشخص...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com القوائم Paired a phone Other Phones Phonebook Phone HS A, B, C... P800/P900 Windows CE ® Samsung E530/E720 Calls record Calls received Calls made Languages Missed calls Automatique English... Dial Voice Command Settings Choose voice recognition Contact management Phone...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com التطبيقات .ستجدون على شاشة الحزمة المعلومات الرئيسية الخاصة بهاتفكم، وخاصة قائمة العناوين الهاتفية لديكم . تحويل تلقائي لقائمة العناونين الهاتفية لديكمw . ظهور اسم المتصل وصورته على شاشة الحزمةw . إمكانية االتصال بالعناوين الهاتفية من خالل استخدام التعرف الصوتي في الحزمةw ....
- Page 41 بعد ذلك يجب إنجاز بحث عن المعدات المرافقة: للحصول عن معلومات إضافية فيما (، أوBluetooth يتعلق بهذه العملية، يجب مراجعة تعليمات تشغيل الهاتف )الفصل ، في فصل أدلةwww.parrot.biz التعليمات المبينة في موقع اإلنترنت التابع لنا .المستخدم .Parrot 3200 LS بعد انتهاء البحث ستظهر على الشاشة رسالة...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com فحص التركيب كماLS-COLOR 3200 إذا تم تركيب حزمة ،يجب، ستظهر الرسالة »إلى اللقاء« على الشاشة .عندما تقومون بإطفاء زر تشغيل محرك السيارة V12 إذا لم يحدث ذلك، فسيكون قد تبدل موضع سلك ....
- Page 43 ، ستتمكنون من إنجاز مكالمات هاتفية من سيارتكمParrot 3200 LS-COLOR :line in راديو للسيارة مع منافذ Parrot 3200 LS- بينما تكون يداكم مثبتتان على المقود. واجهة التطبيق الملونة في يفضل استخدام بهذا النوع من التوصيل؛ يجب وصل السلكين البني واألبيض )أو األحمر...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS تعليمات التشغيل – دليل المستخدم...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Türkçe...