Vileda Relax Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vileda Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Relax
  6. Guide de l'utilisateur
Vileda Relax Guide De L'utilisateur

Vileda Relax Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Manuale di istruzioni ed avvertenze
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
•
•
•
•
Manual de Instruções
Guide de l'utilisateur
Gebruikershandleiding
Οδηγίες Χρήσης
Kullanım Kılavuzu
•
•
•
•

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vileda Relax

Sommaire des Matières pour Vileda Relax

  • Page 1 Owner's Manual Manuale di istruzioni ed avvertenze Betriebsanleitung Manual de instrucciones • • • • Manual de Instruções Guide de l'utilisateur Gebruikershandleiding Οδηγίες Χρήσης Kullanım Kılavuzu • • • •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Cher propriétaire, je vous remercie pour l’achat de votre nouveau Vileda Relax Cleaning Ro- bot. Grâce à une simple pression sur un bouton, il se déplace seul dans votre maison, ra- masse les saletés, la poussière et les cheveux, même en dessous des meubles. Vileda Re- lax Cleaning Robot fonctionne efficacement sur tous les types de sols durs et les tapis à...

  • Page 3: Avertissements Généraux

    Avertissements généraux IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INS- TRUCTIONS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les instructions. Veuillez utiliser l’unité en respectant les instructions de ce mode d’emploi. Tout non-respect des instructions mentionnées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.
  • Page 4 • Ne conservez et ne chargez pas l’unité à l’extérieur. • Débranchez le chargeur avant le nettoyage. Le produit contient des pièces électroniques. EVITEZ DE l’immerger ou de l’asperger d’eau. Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un tissu sec. UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE : •...

  • Page 5: Emplacement Des Pièces

    Emplacement des pièces 1. 1 Unité principale 2. 1 Chargeur de batterie 3. 1 Bloc de batterie rechargeable (installé) 4. 1 Filtre à tamis (en option) 5. 1 Brosse latérale (en option) 6. 1 Brosse d’entretien Anatomie Vue d’en haut 2) Boutons de commande 1) Poignée 3) Réservoir amovible...

  • Page 6: Charge Et Recharge De La Batterie

    3. Pour ACTIVER le Vileda Relax Cleaning Robot appuyez sur le bouton de mise en marche. 4. Pour COMMENCER A UTILISER le Vileda Relax Cleaning Robot, appuyez sur un des boutons de commande pour choisir le mode de nettoyage désiré (voir la section «Modes de nettoyage»).

  • Page 7: Programmes De Nettoyage

    Le Vileda Relax Cleaning Robot utilise son intelligence robotique pour naviguer de manière autonome dans la pièce et nettoie efficacement toute la pièce, le long des murs et sous les meubles. Le Vileda Relax Cleaning Robot peut éviter les obstacles et est équipé de capteurs de vide pour éviter de tom- ber dans les escaliers.

  • Page 8: Retrait Et Vidage Du Bac À Poussières

    4. Replacez le bac à poussières en appuyant jusqu’à entendre un clic. 5. Appuyez légèrement jusqu’à ce qu’il soit fixé. 6. Replacez le bac à poussières dans le robot. Pour acheter de nouveaux filtres, veuillez contacter le service consommateur de Vileda (voir la dernière page)

  • Page 9: Nettoyage Des Brosses Principales

    Nettoyage des brosses principales Les brosses principales ne doivent pas être nettoyées après chaque utilisation. Toutefois, un nettoyage régulier est recommandé afin d’éviter une accumulation de cheveux qui pourrait endommager le robot. 1. Éteignez l'interrupteur d'alimentation et placez le robot à l'envers sur une surface plane.

  • Page 10: Nettoyage Du Clapet D'entrée De L'aspirateur

    Nettoyage du clapet d’entrée de l’aspirateur 1. Eteignez et retournez le robot. 2. Retirez le clapet d’entrée de l’aspirateur tel qu’illustré. 3. Nettoyez le clapet d’entrée de l’aspirateur et le ventilateur afin d’assurer une bonne ventilation. 4. Réinsérez le couvercle de la prise d’aspiration en guidant délicatement les battants dans les encoches. Remplacement de la brosse latérale 1.

  • Page 11: Environnement Et Recyclage Du Produit

    à l’environnement et à la santé humaine. Le symbole identifie le Vileda Relax Cleaning Robot comme un produit soumis au régime de la collecte de re- cyclage sélectif d’appareils électriques.

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    2. Si pendant la période de garantie, le produit est jugé défectueux (à la date de l’achat initial) en raison de la ma- tière ou de la fabrication, Vileda fera, sans frais pour le travail ou les pièces, la réparation ou (à la discrétion de Vileda) remplacera le produit ou les pièces défectueuses sous réserve des conditions et restrictions ci-des-...

  • Page 13: Exclusions Et Limites

    E. GARANT La garantie pour ce produit est fournie et sera honorée par FHP Vileda SA, 14 rue du fossé blanc, 92238 Gennevil- liers Cedex en France. Vous pouvez également communiquer avec Vileda en utilisant le formulaire de contact sur www.vileda.fr ou utiliser l’un des numéros de téléphone qui y sont donnés.
  • Page 14 Dankzij een simpele druk op de knop, beweegt het systeem alleen in uw huis, vangt de vuil- deeltjes, het stof en de haren op zelfs onder de meubels. Vileda Relax Cleaning Robot werkt efficient op alle harde vloeren en tapijten met korte haren. Om een maximale prestatie en vei- ligheid te garanderen, neem alstublieft de tijd om deze handleiding te lezen.

  • Page 15: Algemene Waarschuwingen

    Algemene waarschuwingen BELANGRIJk: LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK. BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR LATER. WAARSChUWING: Lees alle instructies. Gebruik het toestel alleen zoals in deze handleiding is beschreven. Als u alle hierna vermelde instructies niet naleeft, bestaat er gevaar voor elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen. Wanneer u een elektrisch toestel gebruikt, dient u altijd rekening te houden met fundamentele veiligheidsvoor- schriften, inclusief de hierna vermelde voorschriften, om het risico op brand, elektrische schok, lekkende batte- rijen of verwondingen te beperken.
  • Page 16 Het product bevat elektronische onderdelen. NIET onderdompelen in of besproeien met water. Alleen reinigen met een droge doek. GEBRUIk EN VERZORGING VAN DE BATTERIJ: • In extreme omstandigheden kunnen de batterijcellen gaan lekken. Als de vloeistof op de huid terechtkomt, de huid onmiddellijk wassen met zeep en water.

  • Page 17: Plaats Van Onderdelen

    Plaats van onderdelen 1. 1 Hoofdtoestel 2. 1 Batterijlader 3. 1 Oplaadbare batterij (geïnstalleerd) 4. 1 Filtergaas (extra) 5. 1 Zijborstel (extra) 6. 1 Onderhoudsborstel Anatomie Bovenaanzicht 2) Commandotoetsen 1) Handgreep 3) Verwijderbare vuilop- vangbak Onderaanzicht 4) Oplaadbare batterij (geïnstalleerd) 8) Draaiende hoofd- borstel 5) Dieptesen-...

  • Page 18: Batterij Opladen En Herladen

    Batterij opladen en herladen WAARSChUWING: als de batterij beschadigd is, mag u de batterij niet proberen op te laden. Neem contact op met de Vileda Consu- mentendienst (zie laatste bladzijde). Voor het eerste gebruik moet de batterij gedurende 12 uur worden opgeladen. Na het eerste gebruik, wordt de oplaadtijd ongeveer 4-5 uur.

  • Page 19: Reinigingsstanden

    2. Twee draaiborstels nemen vuil, haar en deeltjes op en voeren deze naar de vuilopvangbak. 3. Het resterende fijne vuil wordt door vacuüm opgezogen. De Vileda Relax Cleaning Robot werkt op alle harde vloeren, zoals hout, parket, tegels, linoleum en kortharig ta- pijt.

  • Page 20: Vuilopvangbak Verwijderen En Leegmaken

    4. Plaats het filtergaas weer in de vuilopvangbak. 5. Druk lichtjes tot het filtergaas vastklikt. 6. Steek de vuilopvangbak weer in de robot. Om nieuwe filters aan te schaffen, neem a.u.b. contact op met de Vileda klantendienst (zie de laatste pagina)

  • Page 21: Hoofdborstels Reinigen

    hoofdborstels reinigen De hoofdborstels moeten niet na elk gebruik worden gereinigd. Een regelmatige reiniging is echter aan te bevelen om te voorkomen dat er zich te veel haar ophoopt, waardoor de robot beschadigd zou kunnen raken. 1. Schakel de aan/uit-schakelaar uit en plaats de robot omgekeerd op een effen oppervlak.

  • Page 22: Afdekking Vacuümingang Reinigen

    Afdekking vacuümingang 1. Schakel de aan/uit-schakelaar uit en keer de robot om. 2. Verwijder de afdekking van de vacuümingang zoals aangegeven in de illustratie. 3. Reinig de afdekking van de vacuümingang en het ventilatormechanisme om een goede ventilatie te verzekeren. 4.

  • Page 23: Milieu En Recyclage

    Het symbool geeft de Vileda Relax Cleaning Robot als een product waarvoor selectieve recyclage voor elek- trische toesten van toepassing is. Het product is uitgerust met een NiMH-batterij, die niet mag worden meegegeven met het huishoudelijk afval. De batterij moet worden afgegeven bij een officieel inzamelpunt.
  • Page 24 Productgarantie Vileda A. DEkkING 1. Met deze garantie garandeert Vileda dat het product geen materiaal- en/of fabricagefouten vertoont vanaf de datum waarop het product is aangekocht en voor een periode van twee jaar te rekenen vanaf die datum. De contactgegevens van de vennootschap Vileda, die deze garantie verstrekt en zal nakomen, worden in deze ga- rantie of in de begeleidende brochures vermeld, of kunnen worden teruggevonden op onze website www.vi-...
  • Page 25 2. Vileda kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig verlies of schade met betrekking tot de producten, voor deze of een andere garantie, met inbegrip van winst- of inkomstenderving, of onrechtstreekse of gevolgscha- 3.

Table des Matières