Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Weishaupt WG40N/3-A ZM-PLN
Sommaire des Matières pour Weishaupt WG40N/3-A ZM-PLN
- Page 1 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 83322005 1/2022-10...
- Page 2 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN Conseils d'utilisation ...................... 5 1.1 Personnes concernées .................... 5 1.2 Symboles ........................ 5 1.3 Garantie et responsabilité .................. 6 Sécurité .......................... 7 2.1 Utilisation conforme aux domaines d'emploi ............ 7 2.2 ...
- Page 3 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 6.2 Affichage ........................ 38 6.2.1 Menu Info ...................... 39 6.2.2 Niveau Service .................... 40 6.2.3 Menu paramétrage ..................... 41 6.2.4 Niveau d'accès .................... 43 6.3 Linéarisation ........................ 44 Mise en service ......................
- Page 4 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN Recherche de défauts .................... 98 10.1 Procédure en cas de panne .................. 98 10.1.1 Pas d'affichage .................... 98 10.1.2 Affichage sur OFF ................... 99 10.1.3 Affichage clignotant .................. 99 10.1.4 ...
- Page 5 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 1 Conseils d'utilisation 1 Conseils d'utilisation Cette notice fait partie intégrante de l'équipement et doit toujours être conservée Traduction de la sur l'installation. notice originale Avant de procéder à quelques travaux que ce soit, il importe de lire la notice. 1.1 Personnes concernées La notice de montage et de mise en service s'adresse à...
- Page 6 été effectuées dans les règles, utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces d'origine Weishaupt, mauvaise manipulation, modifications effectuées sur l'équipement par l'utilisateur, montage d'éléments complémentaires qui n'ont pas été...
- Page 7 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 2 Sécurité 2 Sécurité 2.1 Utilisation conforme aux domaines d'emploi Le brûleur est adapté pour le fonctionnement sur des générateurs de chaleur selon EN 303 et EN 676. Si le brûleur n'est pas exploité conformément aux normes EN 303 et EN 676, il convient d'établir un protocole de la combustion et de la surveillance de flamme à...
- Page 8 Il est interdit de procéder au montage d'éléments complémentaires qui n'ont pas été testés avec l'équipement. Il est interdit d'entraver la bonne formation de la flamme. Utiliser uniquement des pièces détachées Weishaupt. 2.5 Niveau sonore Le niveau sonore d'un système de combustion est déterminé par le comportement acoustique de l'ensemble des composants de l'installation.
- Page 9 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 3 Description produit 3 Description produit 3.1 Typologie Exemple : WG40N/3-A ZM-PLN Type Type : brûleur compact Combustible : gaz Taille N : Gaz naturel F : GPL Plage de puissance Index Exécution Type de régulation : modulant...
- Page 10 3.2 Type et numéro de série Le type et le numéro de série se trouvant sur la plaque signalétique constituent une identification claire du produit. Ils sont indispensables pour les Services Techniques Weishaupt. 1 Plaque signalétique Type: N° de série:...
- Page 11 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 3 Description produit 3.3 Fonctionnement 3.3.1 Amenée d'air Volet d'air Le volet d'air régule le débit d'air nécessaire à la combustion. Le volet d'air est entraîné par un servomoteur commandé par le manager de combustion. A l'arrêt du brûleur, le volet d'air se ferme automatiquement.
- Page 12 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 3 Description produit 3.3.2 Alimentation gaz Robinet à bille gaz 1 Le robinet à bille ouvre et ferme l'arrivée de gaz. Multibloc gaz 8 Le multibloc comprend : Filtre gaz la double vanne gaz Régulateur de pression Filtre gaz 2...
- Page 13 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 3 Description produit Pressostat maxi gaz 6 (option) Selon l'utilisation du brûleur, il est nécessaire de prévoir le montage de matériel supplémentaire [chap. 12.2]. Le pressostat maxi gaz contrôle la pression de réglage. Si la pression de réglage est supérieure à...
- Page 14 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 3 Description produit 3.3.3 Composants électriques Manager de combustion Le manager de combustion W-FM est l'organe de commande du brûleur. Il commande le déroulement du cycle et surveille la flamme. Panneau de commande Sur le panneau de commande, il est possible d'afficher et de modifier des valeurs et des paramètres du manager de combustion.
- Page 15 Servomoteur volet d'air Servomoteur clapet gaz Fiche module analogique EM3/3 ou module interface de communication EM3/2 Couvercle W-FM Vanne GPL externe -weishaupt- Variateur pour ventilation permanente Variateur de vitesse Transfo d'allumage Multibloc ou double vanne gaz Libre Fiche n° 7 avec shunt Compteur gaz (donneur d'impulsions) Pressostat d'air sur ventilateur / sur filtre à...
- Page 16 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 3 Description produit 3.3.5 Déroulement du programme L'affichage montre les phases de fonctionnement pour la mise en service du brûleur. Phase Fonction Après remise sous tension, le manager de combustion s'auto-contrôle. TEST Lors d'une demande de chaleur, les servomoteurs pour le volet d'air et le clapet gaz se positionnent au point de référence.
- Page 17 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 3 Description produit W-FM 25 T1 T2 1234 1234 Electrode d'ionisation Position FERME Cellule de flamme Position d'allumage Pressostat d'air Petit débit Pressostat d'air sur filtre à l'aspiration d'air Grand débit Thermostat ou pressostat de réglage Phase de fonctionnement...
- Page 18 80 %, pour éviter toute forme de condensation Hauteur d'installation maxi 2000 m Si une hauteur d'installation supérieure est souhaitée, il importe de la valider avec votre interlocuteur Weishaupt. 3.4.4 Combustibles Gaz naturel E/LL GPL B/P 18-136 83322005 1/2022-10 Ch...
- Page 19 Air comburant (température et humidité) Température du fluide Teneur en O dans les fumées Dimensions foyer, voir portail partenaires Weishaupt / Documents et applications / Applications en ligne / Calcul NO pour brûleurs. Niveau sonore Valeurs d'émission à 2 chiffres Niveau de puissance acoustique L (re 1 pW)
- Page 20 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 3 Description produit 3.4.6 Puissance Puissance brûleur Gaz naturel 60 … 700 kW 70 … 700 kW Plage de fonctionnement Plage de fonctionnement selon EN 676. Les indications de puissance se rapportent à une altitude de 0 m au-dessus du niveau de la mer.
- Page 21 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 3 Description produit 3.4.7 Dimensions Brûleur ½ 60 mm 450 mm 235 mm 524 mm 577 mm 834 mm 213 mm 3.4.8 Poids env. 37 kg 21-136 83322005 1/2022-10 Ch...
- Page 22 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 4 Montage 4 Montage 4.1 Conditions de mise en oeuvre Brûleur type et plage de fonctionnement Le brûleur et le générateur de chaleur doivent être adaptés l'un par rapport à l'autre. Contrôler le type et la puissance du brûleur.
- Page 23 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 4 Montage 4.2 Montage du brûleur Respecter le Droit du Travail en termes de réglementation liée au transport de charges [chap. 3.4.8]. Uniquement valable pour la Suisse Lors du montage et de la mise en œuvre, respecter les normes de l'organisme SVGW, VKF, les spécifications locales et cantonales et les directives EKAS (directive GPL - partie 2).
- Page 24 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 4 Montage Montage du tube de combustion Lors du démontage et du remontage du tube de combustion veiller à ne pas endommager la tresse métallique. Soulever avec précaution le tube de combustion 4, pousser dans la bride à charnières jusqu'à...
- Page 25 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 4 Montage Montage du brûleur Positionner le brûleur sur les piges 6 puis procéder à son montage sur la bride brûleur à l'aide des écrous 7. Procéder au montage de la conduite d'air de refroidissement 4 sur le raccord Retirer les anneaux de levage 3.
- Page 26 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 4 Montage 4.2.1 Pivoter le brûleur de 180° (option) Fixer la bride brûleur Visser les goujons 4 dans la plaque de façade. Pivoter la bride brûleur avec isolant 2 de 180° et avec le joint de bride 3 enfiler sur les goujons.
- Page 27 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 4 Montage Montage du brûleur Monter le panneau de commande 1 sur le côté opposé de la carcasse. Monter l'équerre de fixation 2 sur le côté opposé de la carcasse. Le cas échéant pivoter le boîtier du filtre air de 180°...
- Page 28 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 4 Montage 4.2.2 Pivoter le boîtier du filtre air de 180° (option) Procéder au montage du flexible du pressostat air filtre à l'aspiration sur la conduite d'impulsion. Retirer le filtre à l'aspiration d'air [chap. 9.10]. Retirer les vis 1 et retirer complètement le caisson d'aspiration.
- Page 29 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 4 Montage Pivoter le caisson d'aspiration 3 de 180° et procéder au montage avec les vis 1 en veillant au bon positionnement du joint 2. Procéder au montage du filtre air. Procéder au montage du flexible du pressostat air filtre à...
- Page 30 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 5 Installation 5 Installation 5.1 Alimentation gaz Risque d'explosion dû à une fuite de gaz Une source inflammable peut faire exploser un mélange de gaz et d'air. Réaliser correctement l'alimentation gaz. Respecter toutes les consignes de sécurité.
- Page 31 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 5 Installation 5.1.1 Montage de la rampe gaz Uniquement avec W-MF et pression de raccordement gaz > 150 mbar Si la pression de raccordement gaz > 150 mbar il faut raccorder un régulateur de pression avant le W-MF.
- Page 32 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 5 Installation Montage de la rampe par la gauche Afin de pouvoir raccorder la rampe au brûleur par la gauche, monter le brûleur pivoté de 180°. Pour cela, procéder aux transformations suivantes : Avant de procéder au montage du multibloc, déplacer le pressostat gaz : Retirer le bouchon 1 et le pressostat gaz 3.
- Page 33 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 5 Installation Accessoires ¾'' ... 1½'' 1 Pressostat mini gaz avec verrouillage mécanique (B34) 2 Pressostat maxi gaz (B33) 33-136 83322005 1/2022-10 Ch...
- Page 34 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 5 Installation 5.1.2 Contrôle d'étanchéité de la conduite d'alimentation gaz et purge Seul l'organisme de distribution du gaz ou une entreprise habilitée peut réaliser les travaux d'alimentation gaz, de contrôle d'étanchéité et de dégazage. 34-136 83322005 1/2022-10 Ch...
- Page 35 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 5 Installation 5.2 Raccordement électrique Danger de mort par électrocution Les travaux sous tension peuvent conduire à des électrocutions. Avant de débuter les travaux d'entretien, mettre l'installation hors tension. DANGER Sécuriser l'installation contre tout réenclenchement intempestif.
- Page 36 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 6 Utilisation 6 Utilisation 6.1 Panneau de commande [G] Gaz Sélectionner le servomoteur clapet gaz [–] Modifier les valeurs [L/A] Air Sélectionner le servomoteur du volet d'air [Enter] Déverrouiller le brûleur.
- Page 37 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 6 Utilisation Signal de flamme Pendant la mise en service (niveau réglage), le signal de flamme peut être affiché en utilisant une combinaison de touches. Appuyer simultanément sur les touches [Enter] et [G]. Le signal de flamme s'affiche.
- Page 38 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 6 Utilisation 6.2 Affichage A l'affichage apparaissent les états et les données de fonctionnement actuels. 1 Niveau réglage activé 2 Phase de démarrage active 3 Niveau Info actif 4 Servomoteur FERME 5 Servomoteur OUVRE 6 Brûleur en fonctionnement...
- Page 39 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 6 Utilisation 6.2.1 Menu Info Au niveau Info, il est possible de consulter les données du brûleur. Appuyer sur [Enter] env. 0,5 seconde. Le niveau Info est activé. Appuyer sur [Enter] pour accéder à...
- Page 40 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 6 Utilisation 6.2.2 Niveau Service Le menu Service donne des informations sur : la position servomoteur pour chaque point de fonctionnement, le dernier défaut apparu, le signal de flamme pendant le fonctionnement. Appuyer sur [Enter] env.
- Page 41 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 6 Utilisation 6.2.3 Menu paramétrage Le menu Paramètres peut uniquement être sélectionné en Standby (OFF). Appuyer simultanément sur [Enter] et [+] pendant environ 2 secondes. Le niveau paramétrage est activé. Appuyer sur [+].
- Page 42 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 6 Utilisation Pnr. Paramètre Plage de réglage Réglage usine Mode fonctionnement sortie 0 : inactif X3:1 1 : avec vanne gaz pilote non interrompue 2 : avec vanne gaz pilote interrompue 3 : standard (vanne GPL externe) Cellule de flamme 0 : électrode d'ionisation ou cellule FLW...
- Page 43 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 6 Utilisation 6.2.4 Niveau d'accès Le menu Accès permet d'adapter la configuration en fonction du type et/ou de l'exécution du brûleur. Au niveau paramétrages, le mode Affichage doit être paramétré sur 1 pour pouvoir accéder aux paramètres E0 …...
- Page 44 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 6 Utilisation 6.3 Linéarisation Pendant la mise en service du brûleur gaz ou lors du fonctionnement en gaz, il est possible d'effectuer une linéarisation des points de fonctionnement. Lors de la linéarisation, une droite est tracée depuis le point de fonctionnement affiché...
- Page 45 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7 Mise en service 7.1 Conditions d'installation La mise en service doit uniquement être réalisée par du personnel qualifié. Seule une mise en service effectuée dans les règles de l'art garantit la sécurité de fonctionnement.
- Page 46 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.1.1 Raccordement des appareils de mesure Raccorder le micro-ampèremètre pour le courant d'ionisation Désaccoupler le câble d'ionisation du connecteur. Raccorder le micro-ampèremètre en série. Courant d'ionisation Reconnaissance lumière étrangère à...
- Page 47 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.1.2 Contrôle de la pression de raccordement gaz Pression de raccordement mini Pour déterminer la pression de réglage minimale il convient de rajouter la pression foyer en mbar.
- Page 48 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.1.3 Contrôle d'étanchéité de la rampe gaz Effectuer un contrôle d'étanchéité : avant la mise en service, après chaque intervention et chaque visite d'entretien. Première phase de test Deuxième et troisième phases de test Pression d'épreuve...
- Page 49 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service ¾'' ...1½'' 1 Première phase de test 2 Deuxième phase de test 3 Troisième phase de test 4 Plaquette d'obturation 49-136 83322005 1/2022-10 Ch...
- Page 50 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service Quatrième phase de test Dans la quatrième phase, contrôler l'étanchéité jusqu'au répartiteur de mélange 1. Cette phase peut uniquement être réalisée pendant ou après la mise en service du brûleur.
- Page 51 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.1.4 Purge de la rampe gaz Ouvrir la prise de mesure avant V1 [chap. 7.1.3]. A la prise de mesure, raccorder un tuyau de purge qui doit être amené à l'air libre.
- Page 52 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.1.5 Préréglage du régulateur de pression Déterminer la pression de réglage Pour déterminer la pression de réglage avant le clapet gaz, il convient de rajouter la pression foyer en mbar.
- Page 53 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service Les valeurs pour le PCI se rapportent à 0°C et 1013 mbar. Les valeurs des tableaux sont issues d'essais réalisés sur tube foyer dans des conditions idéales.
- Page 54 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service Préréglage de la pression Uniquement avec W-MF et pression de raccordement gaz > 150 mbar La pression amont doit être réglée à env. 90 mbar. Régler le régulateur FRS, voir fiche additive (n°...
- Page 55 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.1.6 Valeurs de réglage Le brûleur ne doit pas fonctionner en-dehors de sa plage de puissance [chap. 3.4.6]. Régler le volet d'air et la vitesse du ventilteur en fonction de la puissance brûleur nécessaire.
- Page 56 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.1.7 Préréglage des pressostats gaz et air Le préréglage des pressostats est uniquement valable pour la mise en service. Après la mise en service, les pressostats doivent être réglés correctement [chap. 7.4].
- Page 57 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.2 Réglage du brûleur Danger de mort par électrocution Le contact avec le système d'allumage peut entraîner un choc électrique. Eviter tout contact avec le système d'allumage pendant le processus d'allumage. DANGER Pendant la mise en service contrôler le signal de flamme [chap. 7.1.1].
- Page 58 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service Maintenir la touche [L/A] appuyée et avec [–] ou [+] régler la position déterminée pour le volet d'air [chap. 7.1.6]. Maintenir la touche [G] appuyée et avec [–] ou [+] régler le clapet gaz à la même valeur.
- Page 59 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service Appuyer sur la touche [+] pour confirmer le réglage d'usine. Le manager de combustion est préréglé. 2. Contrôler le déroulement du cycle Ouvrir le robinet à bille gaz. La pression gaz se créée dans la rampe.
- Page 60 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 3. Préréglage de la pression Si un arrêt thermostatique ou un défaut survient pendant le réglage : Appui court et simultané sur [G] et [L/A]. Appuyer sur la touche [+].
- Page 61 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 4. Se positionner en grand débit Appuyer sur [+]. Le brûleur se positionne au point P1. Contrôler la teneur en CO et adapter le cas échéant les valeurs de combustion en agissant sur le réglage du clapet gaz [G].
- Page 62 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 6. Régler le point de fonctionnement P1 Appuyer sur la touche [-]. P9 est enregistré. Le brûleur se positionne au point P8. Contrôler la teneur en CO et adapter le cas échéant les valeurs de combustion en agissant sur le réglage du clapet gaz [G].
- Page 63 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 8. Effectuer une linéarisation [chap. 6.3] Appuyer sur [+]. Le brûleur se positionne au point P1. Appuyer sur [Enter]. Le manager de combustion passe au mode de linéarisation. Valider avec [+].
- Page 64 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 10. Réglage du petit débit Appuyer simultanément sur la touche [G] et [L/A]. Le brûleur se positionne en petit débit. La limite basse de fonctionnement (bu) s'affiche. Déterminer le petit débit, pour cela respecter : les indications du constructeur de la chaudière, la plage de fonctionnement du brûleur [chap. 3.4.6].
- Page 65 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.3 Contrôler l'étanchéité de la bride brûleur Pour contrôler l'étanchéité, utiliser un spray moussant, un détecteur de fuite électronique ou un spray détecteur de fuite. Mettre le brûleur en service et le positionner en grand débit.
- Page 66 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.4 Réglage des pressostats 7.4.1 Réglage des pressostats gaz Pressostat mini gaz / contrôle d'étanchéité Lors du réglage, le point de commutation doit être contrôlé et modifié le cas échéant.
- Page 67 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.4.2 Réglage du pressostat d'air ventilateur Lors du réglage, le point de commutation doit être contrôlé et modifié le cas échéant. Raccorder le manomètre pour la mesure différentielle. Démarrer le brûleur.
- Page 68 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.4.3 Réglage du pressostat d'air sur filtre à l'aspiration d'air Contrôler le réglage d'usine du pressostat d'air 1, le cas échéant reprendre le réglage. – 2 mbar (LGW 3) 68-136 83322005 1/2022-10 Ch...
- Page 69 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.5 Travaux de finition Contrôler les organes de régulation et de sécurité. Retirer les appareils de mesure de pression gaz et fermer toutes les prises de mesure.
- Page 70 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.6 Contrôle de la combustion Déterminer l'excès d'air Régler la teneur O selon les exigences NO [chap. 3.4.6]. Mesurer la teneur en O et consigner la valeur. Contrôler la température des fumées Mesurer la température des fumées.
- Page 71 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.7 Déterminer le débit gaz Abréviations Description Exemples Volume réel [m – Volume sous pression et en température mesuré au compteur (débit gaz). Volumes normaux [m –...
- Page 72 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 7 Mise en service 7.8 Optimisation ultérieure des points de fonctionnement Si nécessaire, il est possible de modifier ultérieurement les valeurs de combustion comme suit. Débrancher la fiche n° 7 avec shunt sur le manager de combustion. Le manager de combustion se positionne en Standby.
- Page 73 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 8 Mise hors service 8 Mise hors service Lors d'une interruption de fonctionnement : Mettre le brûleur à l'arrêt. Fermer les organes d'isolement. 73-136 83322005 1/2022-10 Ch...
- Page 74 être remplacés à titre préventif. Les prescriptions de longévité des composants sont répertoriées dans la procédure d'entretien [chap. 9.2]. Weishaupt conseille la souscription d'un contrat d'entretien afin d'assurer un contrôle régulier. Les composants ci-dessous doivent être remplacés et en aucun cas être remis en état :...
- Page 75 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien Avant chaque entretien Avant de débuter les travaux d'entretien, informer l'utilisateur. Mettre l'installation hors tension et la sécuriser contre tout réenclenchement intempestif. Fermer les organes d'isolement. Retirer le capot.
- Page 76 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.2 Procédure d'entretien Composants Critère / Prescriptions de longévité Opération à réaliser Electrode d'ionisation et Encrassement Nettoyer. d'allumage Usure/Présente des dommages Remplacer [chap. 9.9]. Conseil : au moins tous les 2 ans Câble d'ionisation et d'allumage Présence de dommages Remplacer.
- Page 77 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.3 Démontage et remontage du répartiteur de mélange Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Risque d'explosion dû à une fuite de gaz Un mauvais montage du joint 5 peut entraîner une fuite de gaz. Après des travaux sur le répartiteur de mélange, vérifier le bon montage et la DANGER propreté...
- Page 78 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.4 Régler le répartiteur de mélange Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. L'écart entre le répartiteur de mélange et la partie avant de la bride intermédiaire ne peut pas être mesuré...
- Page 79 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.5 Position d'entretien Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Avec un brûleur monté et pivoté de 180°, la position d'entretien n'est pas possible. Démonter le répartiteur de mélange [chap. 9.3]. Débrancher la fiche 3 du transfo d'allumage.
- Page 80 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.6 Démontage et remontage de la turbine Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Démontage Accrocher le couvercle de la carcasse en position d'entretien [chap. 9.5]. Retirer le goujon 1 et sortir la turbine. Remontage Remonter la turbine dans le sens inverse de la dépose, et : vérifier la bonne mise en place de la clavette 2,...
- Page 81 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.7 Remplacer le capteur de vitesse moteur Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Démontage Démonter la turbine [chap. 9.6]. Desserrer la vis 3. Démonter le capteur de vitesse 2 Remontage Procéder au montage du nouveau capteur de vitesse dans le sens inverse de la dépose, en veillant à...
- Page 82 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.8 Démontage du moteur brûleur Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Démonter le pressostat d'air sur filtre à l'aspiration d'air. Démonter la turbine [chap. 9.6]. Débrancher la fiche 1. Maintenir le moteur et retirer les vis 2.
- Page 83 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.9 Réglage des électrodes d'ionisation et d'allumage Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Risques de brûlures liés à des composants chauds Le contact avec certains composants pouvant atteindre des températures élevées peut entraîner des brûlures.
- Page 84 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.10 Démontage du filtre à l'aspiration d'air Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Retirer le préfiltre 3. Retirer les vis 4 au niveau du filtre à l'aspiration d'air. Retirer le filtre sur l'aspiration d'air 2.
- Page 85 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.11 Démontage et remontage du servomoteur du volet d'air Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Démontage Débrancher les fiches de connexion servomoteur 4 sur le manager de combustion.
- Page 86 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.12 Démontage et remontage du renvoi d'angle Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Démontage Démonter le servomoteur du volet d'air [chap. 9.11]. Retirer les vis 2. Procéder au démontage du renvoi d'angle. Remontage Tourner l'axe 1 jusqu'en butée (volet d'air ouvert) et maintenir.
- Page 87 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.13 Démontage et remontage du servomoteur du clapet gaz Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Démontage Débrancher le connecteur servomoteur 1 sur le manager de combustion. Retirer les vis 2. Retirer le servomoteur.
- Page 88 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.14 Démontage et remontage du tube de combustion Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Démontage Lors du démontage et du remontage du tube de combustion veiller à ne pas endommager la tresse métallique.
- Page 89 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien Retirer le système d'allumage 2. Retirer les vis 3. Extraire délicatement le tube de combustion 1 en veillant à ne pas endommager la tresse métallique. Nettoyage du tube de combustion Contrôler l'encrassement de la tresse métallique en éclairant la partie intérieure du tube de combustion avec une lampe.
- Page 90 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.15 Remplacement de bobine sur la double vanne gaz Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Lors du remplacement de la bobine électromagnétique, vérifier la tension et le numéro de la bobine.
- Page 91 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.16 Remplacement du bouchon de mise à l'atmosphère du multibloc Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Pour éviter que la prise de mise à l'atmosphère ne s'encrasse, un bouchon avec élément filtrant a été...
- Page 92 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.17 Démontage et remontage de la cartouche filtrante du multibloc Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Lors du remplacement de la cartouche filtrante, éviter que des impuretés ne pénètrent dans la rampe.
- Page 93 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.18 Démontage et remontage de l'élément filtrant du filtre gaz Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Lors du remplacement de la cartouche filtrante, éviter que des impuretés ne pénètrent dans la rampe.
- Page 94 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.19 Remplacement du manager de combustion Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Débrancher toutes les fiches. Desserrer les vis 1. Pousser le manager de combustion vers le haut et le remplacer. Rebrancher toutes les fiches.
- Page 95 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien Appui simultané sur [G] et [L/A]. Le manager de combustion passe au niveau d'accès. Appuyer sur [+]. Le menu de paramétrage (Paramètre E0) est affiché. Prendre la valeur 0 (brûleur mono-combustible), le cas échéant régler avec [Enter] et [-].
- Page 96 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien Lire les points de fonctionnement figurant sur l'autocollant 1. Prérégler et régler le brûleur avec ces points de fonctionnement [chap. 7.2]. Brennereinstellung Datum: Stauscheiben- einstellung: Gaseinstelldruck bei Großlast: mbar Einstellungen am Feuerungsmanager:...
- Page 97 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 9 Entretien 9.20 Remplacement du fusible Respecter les consignes d'entretien [chap. 9.1]. Débrancher le connecteur sur le manager de combustion. Remplacer le fusible (T6,3H, IEC 127-2/5). 1 Fusible de remplacement 97-136 83322005 1/2022-10 Ch...
- Page 98 La sécurité manque d'eau de la Rajouter de l'eau. chaudière a déclenché Déverrouiller la sécurité manque d'eau sur la chaudière. Si le problème persiste, prévenir le service après-vente Weishaupt ou l'installateur. 98-136 83322005 1/2022-10 Ch...
- Page 99 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 10 Recherche de défauts 10.1.2 Affichage sur OFF Les défauts ci-dessous peuvent être supprimés par l'utilisateur : Erreur Cause Remède Brûleur ne fonctionne pas Thermostat ou pressostat chaudière mal Régler le thermostat ou pressostat réglé...
- Page 100 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 10 Recherche de défauts 10.1.4 Codes défauts détaillés Des informations complémentaires liées au défaut peuvent être affichées en appuyant sur des touches : Seuls les premier et deuxième codes défauts détaillés sont importants pour les erreurs suivantes : 1.
- Page 101 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 10 Recherche de défauts 10.2 Suppression des défauts Les défauts suivants ne peuvent être acquittés que par du personnel qualifié. Codes Cause Remède défauts 01h … 02h Défaut interne à l'appareil Couper brièvement l'alimentation électrique.
- Page 102 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 10 Recherche de défauts Les défauts suivants ne peuvent être acquittés que par du personnel qualifié. Codes Cause Remède défauts Arrêt par logiciel PC – 2. Code défaut détaillé : A1h Contrôler l'adresse Bus.
- Page 103 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 10 Recherche de défauts Les défauts suivants ne peuvent être acquittés que par du personnel qualifié. Codes Cause Remède défauts Les points de fonctionnement ont été modifiés Reprendre le réglage du brûleur. sans validation.
- Page 104 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 10 Recherche de défauts Les défauts suivants ne peuvent être acquittés que par du personnel qualifié. Codes Cause Remède défauts 1. Code défaut détaillé : 00h Contrôler le libre mouvement du volet d'air et/ou du renvoi d'angle.
- Page 105 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 10 Recherche de défauts Les défauts suivants ne peuvent être acquittés que par du personnel qualifié. Codes Cause Remède défauts Disparition de flamme en fonctionnement Contrôler le réglage du brûleur. Contrôler l'électrode d'ionisation, le cas échéant la remplacer [chap. 9.9].
- Page 106 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 10 Recherche de défauts Les défauts suivants ne peuvent être acquittés que par du personnel qualifié. Codes Cause Remède défauts La liaison vers le servomoteur est défectueuse Supprimer l'erreur de la manière suivante : Couper l'alimentation électrique.
- Page 107 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 10 Recherche de défauts 10.3 Problèmes de fonctionnement Les défauts suivants ne peuvent être acquittés que par du personnel qualifié. Constat Cause Remède Mauvais comportement à Pression chambre de mélange trop Réduire la pression chambre de l'allumage élevée...
- Page 108 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 11 Documentations techniques 11 Documentations techniques 11.1 Déroulement du programme L'état de fonctionnement exact du manager de combustion peut également être affiché. Activer la phase de fonctionnement [chap. 6]. Phase de Etat de Etat / Fonctionnement...
- Page 109 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 11 Documentations techniques Phase de Etat de Etat / Fonctionnement fonctionnement fonctionnement Programme interne Positionnement en petit débit Fermeture des vannes de combustible Programme interne Démarrage post-combustion / Post-ventilation Post-ventilation liée au contact (X3:14) Post-combustion Blocage redémarrage...
- Page 110 5.1.1 tableau 4 et on détermine les pressions d'épreuve minimales citées au point 5.1.2 tableau 5. Les brûleurs -weishaupt- gaz et mixtes répondent à ces exigences ; pour cette raison, la catégorie d'appareils ainsi que les gaz étalon avec leur plage de pression admissible sont marqués sur la plaque signalétique du brûleur selon le point 6.2.
- Page 111 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 11 Documentations techniques Catégorie alternative d'appareils par rapport à I2R Pays de destination Catégorie d'appareil Gaz étalon Pression de raccordement mbar AT (Austria) G 20 BE (Belgium) I2E+, I2N, I2E(S), I2E(R) G 20 Plage de pression 20 - 25...
- Page 112 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 11 Documentations techniques Catégorie alternative d'appareils par rapport à I3R Pays de destination Catégorie d'appareil Gaz étalon Pression de raccordement mbar AT (Austria) I3B/P, I3P G 30 + G 31 30 / 50 BE (Belgium) I3+, I3P, I3B, I3B/P...
- Page 113 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 11 Documentations techniques Catégorie alternative d'appareils par rapport à II2R/3R Pays de destination Catégorie d'appareil Gaz étalon Pression de Gaz étalon Pression de raccordement mbar raccordement mbar AT (Austria) II2H3B/P, II2H3P G 20 G 30 + G 31...
- Page 114 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 12 Elaboration du projet 12 Elaboration du projet 12.1 Ventilation permanente ou post-ventilation Risque d'incendie par défaillance du ventilateur d'air comburant Une défaillance du ventilateur d'air comburant en fonctionnement avec ventilation permanente ou post-ventilation rallongée (par ex.
- Page 115 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 12 Elaboration du projet 12.2 Exigences supplémentaires Exigences supplémentaires liées à un brûleur fonctionnant avec des combustibles gazeux selon EN 676 : les appareils de pression sont conformes à la directive des appareils sous pression 2014/68/EU, composant d'une installation de process industriel selon EN 746-2, ils équipent des chaudières vapeur à...
- Page 116 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées 13 Pièces détachées 1.04 1.01 1.03 1.02 1.05 1.10 1.08 1.06 1.09 1.07 1.12 1.18 1.12 1.17 1.11 1.13 1.16 1.14 1.17 1.15 1.20 1.22 1.21 1.23 1.19...
- Page 117 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées Pos. Désignation Référence 1.01 Capot 241 400 01 112 1.02 Vis M8 x 16 DIN 7991 404 412 1.03 Bride intermédiaire 232 400 01 257 Tige filetée DIN 939-M10 x 30 421 064 1.04...
- Page 118 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées 2.17 2.16 2.18 2.15 2.13 2.19 2.23 2.11 2.21 2.20 2.25 2.28 2.24 2.14 2.29 2.04 2.27 2.03 2.10 2.34 2.26 2.02 2.33 2.22 2.05 2.11 2.30 2.31...
- Page 119 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées Pos. Désignation Référence 2.01 Moteur 232 400 07 050 – Moteur W-PM06/S-4 652 165 – Moteur W-PM06/A-4 652 320 2.02 Vis ISO 4762 M8 x 16- 8.8 402 509 2.03 Clavette 4 x 5 DIN 6888...
- Page 120 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées 3.02 3.11 3.01 3.04 3.03 3.10 3.12 3.02 3.02 3.06 3.05 3.13 3.07 3.09 3.03 3.02 3.14 3.15 3.16 3.08 3.17 3.19 3.20 3.39 3.18 3.23 3.23 3.38...
- Page 121 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées Pos. Désignation Référence 3.01 Isolant – Basse température 232 400 01 042 – Haute température 232 400 01 052 3.02 Pince de fixation isolant – Basse température 232 400 01 327 –...
- Page 122 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées 3.02 3.11 3.01 3.04 3.03 3.10 3.12 3.02 3.02 3.06 3.05 3.13 3.07 3.09 3.03 3.02 3.14 3.15 3.16 3.08 3.17 3.19 3.20 3.39 3.18 3.23 3.23 3.38...
- Page 123 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées Pos. Désignation Référence 3.17 Répartiteur de mélange complet – Gaz naturel 232 400 14 202 – GPL 233 400 14 052 3.18 Couvercle complet 232 400 14 152 3.19 Répartiteur de mélange –...
- Page 124 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées 4.11 4.10 4.05 4.04 4.01 4.12 4.13 4.03 4.09 4.14 4.14 4.16 4.02 4.15 4.06 4.07 4.17 4.08 4.18 4.28 4.19 4.20 4.22 4.21 4.23 4.24 4.25 4.26...
- Page 125 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées Pos. Désignation Référence 4.01 Manager de comb. W-FM25 PO-O2 V 2.0 230V UNIT 600 496 4.02 Fusible de protection T6,3H, IEC 127-2/5 483 011 22 457 4.03 Etrier de maintien pour W-FM 232 400 12 017...
- Page 126 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées 5.01 5.03 5.02 5.04 5.05 5.08 5.06 5.07 5.11 5.06 5.16 5.10 5.09 5.13 5.14 5.14 5.15 5.12 5.17* 5.18* 126-136 83322005 1/2022-10 Ch...
- Page 127 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées Pos. Désignation Référence 5.01 Joint torique 45 x 3 NBR 70, DIN 3771 445 518 5.02 Bride Rp1½ 232 400 26 027 5.03 Mamelon de prise de mesure G 453 001 5.04 Mamelon R1½...
- Page 128 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées 5.01 5.03 5.02 5.04 5.05 5.08 5.06 5.07 5.11 5.06 5.16 5.10 5.09 5.13 5.14 5.14 5.15 5.12 5.17* 5.18* 128-136 83322005 1/2022-10 Ch...
- Page 129 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées Pos. Désignation Référence 5.16 Robinet d'arrêt avec TAS – 998NG-¾-CE-TAS pour gaz PN1 454 596 – 998NG-1-CE-TAS pour gaz PN1 454 597 – 984 1½-CE-TAS MOP5 454 911 Robinet d'arrêt sans TAS –...
- Page 130 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées 6.01 6.04 6.03 6.07 6.05 6.06 6.15 6.08 6.09 6.02 6.11 6.10 6.12 6.09 6.14 6.13 6.18 6.22 6.08 6.19 6.20 6.17 6.08 6.21 6.16 6.24* 6.23* 130-136...
- Page 131 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 13 Pièces détachées Pos. Désignation Référence 6.01 Joint torique 45 x 3 NBR 70, DIN 3771 445 518 6.02 Groupe raccord. régulateur R2 DMV 525/12 232 400 26 252 6.03 Bride Rp1½...
- Page 132 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 14 Notes 14 Notes 132-136 83322005 1/2022-10 Ch...
- Page 133 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 15 Index alphabétique 15 Index alphabétique Electrodes................ 83 Elément filtrant............. 92, 93 Affichage ................ 38 Emission................ 19 Afficheur................ 36, 38 Entrées .................. 15 Air comburant ................ 7 Entretien................ 74 Alimentation électrique ............ 18 EPI .................... 7 Alimentation gaz .............. 30 Equipement de protection ..........
- Page 134 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 15 Index alphabétique Menu Info ................ 39 Pressostats............ 11, 56, 67 Menu paramétrage.............. 41 Prises de mesure .............. 50 Mesure de la combustion.......... 70 Problèmes de fonctionnement........ 107 Mesures de sécurité............. 7 Problèmes de stabilité...
- Page 135 Notice de montage et de mise en service Brûleur gaz WG40…/3-A ZM-PLN 15 Index alphabétique Unité.................. 110 Unité de pression............. 110 Valeurs d'émission .............. 19 Variateur de vitesse ............ 14 Ventilateur................ 11 Vibrations flamme............. 107 Vis de réglage.............. 78 VisionBox ................ 37 Vitesse à l'allumage ............ 62 Vitesse minimale.............. 62 Volet d'air ..............
- Page 136 Weishaupt SAS · 68000 Colmar Weishaupt proche de chez vous ? Adresses, coordonnées téléphoniques, etc. disponibles sur le site www.weishaupt.fr Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite. Un programme complet : une technique fiable, un service rapide et professionnel Brûleurs W jusqu’à...