Manuels Connexes pour Viega Sanpress Inox XL
Sommaire des Matières pour Viega Sanpress Inox XL
- Page 1 BEfr Notice d'utilisation Sanpress Inox XL Système de raccords à sertir en acier inoxydable avec tubes en acier inoxydable Système Année de fabrication (à partir de) Sanpress Inox XL 01/2010...
- Page 2 Espace requis et écarts 3.3.5 Outils nécessaires 3.4 Montage 3.4.1 Remplacement du joint 3.4.2 Découpe des tubes 3.4.3 Ébavurage des tubes 3.4.4 Sertissage du raccord 3.4.5 Raccords à bride 3.4.6 Contrôle d'étanchéité 3.5 Maintenance 3.6 Traitement des déchets Sanpress Inox XL...
- Page 3 échéant, à la maintenance de ce produit. Cette restriction ne s'applique pas aux éventuelles remarques concernant l'utilisation. Le montage des produits Viega doit être effectué dans le respect des règles techniques généralement reconnues et des notices d'utilisation Viega.
- Page 4 : les informations fournies ici ne sont pas obliga‐ toires pour d'autres pays et zones mais elles devraient, comme indiqué précédemment, être considérées comme une aide. Sanpress Inox XL...
- Page 5 Les normes et réglementations mentionnées ci-dessous sont valables pour l'Allemagne ou bien l'Europe. Vous trouverez les réglementations nationales sur le site web respectif du pays sous : En français : viega.be/normes En flamand : viega.be/normen Réglementations de la section : Utilisation conforme Domaine de validité/remarques...
- Page 6 VDI-Richtlinie 2035, feuille 1 et fage dans les installations de feuille 2 chauffage avec circulateur Réglementations du paragraphe : Joints Domaine de validité/remarques Réglementation valable en Alle‐ magne Domaine d'application du joint DIN EN 12828 EPDM Chauffage Sanpress Inox XL...
- Page 7 Domaine de validité/remarques Réglementation valable en Alle‐ magne Contrôle sur l'installation ter‐ DIN EN 806–4 minée, mais pas encore recou‐ verte Contrôle d'étanchéité pour instal‐ ZVSHK-Merkblatt: lations d'eau "Dichtheitsprüfungen von Trink‐ wasserinstallationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser" Sanpress Inox XL...
- Page 8 (l’Office fédéral de l’environnement allemand) (UBA), voir Ä « Réglementations de la section : Utilisation con‐ forme » à la page 5. Consultez Viega en cas d'utilisa‐ tion pour d'autres domaines d'application, ou en cas de doutes concernant les bons choix de matériau.
- Page 9 Vapeur dans les installations vapeur à basse pression (uniquement avec joint FKM) Description du produit 2.3.1 Vue d'ensemble Le système de tuyauterie est composé de raccords à sertir en liaison avec des tubes en acier inoxydable et des outils de sertissage appro‐ priés. Sanpress Inox XL...
- Page 10 Informations produit Fig. 1: Raccords à sertir Sanpress Inox XL Les composants du système sont disponibles dans les diamètres sui‐ vants : d64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0. 2.3.2 Tubes Pour le système décrit, les tubes suivants sont disponibles :...
- Page 11 à des tensions au sein de l'installation. Ces tensions doivent être compensées par des mesures appropriées. Ont fait leurs preuves : Les points fixes et coulissants Les sections de compensation de la dilatation (bras de flexion) Les compensateurs Sanpress Inox XL...
- Page 12 3 - Écart de température ⃗Δϑ [K] La dilatation longitudinale Δl peut être relevée du diagramme ou peut être calculée à partir de la formule suivante : Δl = ⍺ [mm/mK] × L [m] × Δϑ [K] Sanpress Inox XL...
- Page 13 Informations produit 2.3.3 Raccords à sertir Les raccords à sertir Sanpress Inox XL disposent d'une bague fendue, d'une bague de séparation et d'un joint dans leur épaulement. Lors du sertissage, la bague fendue entaille le tube et assure ainsi l'assemblage par liaison de force.
- Page 14 Ä « Réglementations du paragraphe : Joints » à la page 6 Voir Ä « Réglementations de la section : Utilisation conforme » à la page 5 voir aussi le document « Domaines d’application des systèmes d’installation métalliques » sur le site Viega Domaine d'application du joint FKM Domaine d'application...
- Page 15 à sertir. Avant d’utiliser le système de raccords à sertir en dehors des domaines d’application décrits ou en cas de doute sur le choix correct du matériau, s’adresser à Viega. 2.3.5 Identifications sur les composants...
- Page 16 Informations produit En cas de questions à ce sujet, vous pouvez vous adresser à Viega. Informations d'utilisation 2.4.1 Corrosion Le système de raccords à sertir doit être protégé des concentrations de chlorure trop élevées provenant aussi bien du fluide que des influences extérieures.
- Page 17 Contrôle des composants du système Des composants du système risquent d'être endommagés pendant le transport et le stockage. Contrôler toutes les pièces. Remplacer les composants endommagés. Ne pas réparer les composants endommagés. Les composants sales ne doivent pas être installés. Sanpress Inox XL...
- Page 18 L'échange d'un joint est autorisé dans les situations suivantes : Lorsque le joint du raccord à sertir est manifestement endommagé et doit être remplacé par un joint de rechange Viega constitué des mêmes matériaux Lorsqu'un joint EPDM doit être remplacé par un joint FKM (plus résistant aux températures élevées, par ex.
- Page 19 Sertissage entre les tuyauteries 64,0 76,1 88,9 108,0 a [mm] b [mm] Sertissage entre le tube et le mur 64,0 76,1 88,9 108,0 a [mm] b [mm] c [mm] Écart par rapport au mur 64,0–108,0 Écart minimal a [mm] Sanpress Inox XL...
- Page 20 Ébavureur et crayon de couleur pour marquer Machine à sertir avec force de sertissage constante de 32 kN Anneau de sertissage avec mâchoire articulée correspondante, adaptée au diamètre du tube et avec un profil approprié Fig. 5: Anneaux de sertissage et mâchoire articulée Sanpress Inox XL...
- Page 21 Manipulation Pour le sertissage, Viega recommande l'utili‐ sation des outils du système Viega. Les outils de sertissage Viega ont été spécialement conçus et adaptés pour la mise en œuvre des systèmes de raccords à sertir Viega. Montage 3.4.1 Remplacement du joint ATTENTION ! Risque de blessure dû...
- Page 22 Éviter les stries sur la surface du tube. 3.4.3 Ébavurage des tubes Les extrémités de tube doivent être soigneusement ébavurées à l'inté‐ rieur et à l'extérieur après la découpe. Sanpress Inox XL...
- Page 23 Manipulation L'ébavurage évite que le joint soit endommagé ou que le raccord à sertir se bloque lors du montage. Viega recommande l'utilisation d'un ébavureur (modèle 2292.4XL). REMARQUE ! Endommagement dû à un outil inapproprié ! N'utilisez pas de meule ou d'outil similaire pour l'ébavu‐...
- Page 24 INFORMATION ! Observez la notice de l'outil de sertis‐ sage. ▶ Placer l'anneau de sertissage sur le raccord à sertir. L'anneau de sertissage doit complètement recouvrir l'anneau extérieur du rac‐ cord à sertir. Sanpress Inox XL...
- Page 25 Retirer la languette de contrôle. ▷ Le raccord est identifié comme étant serti. 3.4.5 Raccords à bride Le système de raccord à sertir illustré permet de réaliser des raccords à brides dans les dimensions 64,0 à 108,0 mm. Sanpress Inox XL...
- Page 26 Bride fixe Acier, inoxydable Raccord à sertir en acier inoxydable Modèle 2359XL : 64,0 à 108,0 mm Fig. 7: Bride fixe Procéder à un assemblage par bride Toujours commencer par l'assemblage par bride avant de procéder au sertissage. Sanpress Inox XL...
- Page 27 Lubrifier les éléments de bride suivants avec un lubrifiant approprié : ▶ Filetage des boulons Rondelle Surface de contact d'écrou REMARQUE ! Respecter les informations du fabricant con‐ cernant le champ d'application et la plage de température du lubrifiant. Sanpress Inox XL...
- Page 28 10 % du couple nominal. ▷ L'écart n'est pas autorisé si la position de la bride ne peut être atteinte sans exercer une grande force. Sanpress Inox XL...
- Page 29 Serrer toutes les boulons à 100 du couple de serrage nominal comme à l’étape 1. ▶ Resserrer toutes les boulons au couple de serrage spécifié. Répéter cette procédure jusqu'à impossibilité de tourner les écrous malgré l'application du couple de serrage maximal. Sanpress Inox XL...
- Page 30 Les données relatives au respect des exigences de la classe d’étanchéité L0, 01 (TA Luft) ont été calculées selon la norme en vigueur et s’appliquent exclusivement à l’utilisation des articles Viega, voir également Ä « Règlementation de la section : réalisation de raccords à bride » à la page 7.
- Page 31 : Maintenance » à la page 8. Traitement des déchets Trier le produit et l'emballage selon les groupes de matériaux respectifs (par ex. papier, métaux, matières plastiques ou métaux non ferreux) et les mettre au rebut conformément à la législation nationale en vigueur. Sanpress Inox XL...
- Page 32 Viega Belgium sprl info@viega.be viega.be BEfr • 2024-07 • VPN230154...