Publicité
5
En
View the Target
It
Visualizzazione dell'obiettivo
alvo
Ja
查看目标
En
Field of View
a
Es
Campo de visión
Ru
Поле зрения
En
Target
b
Pt
Alvo
Target being measured is defined by the circle in the viewfinder.
En
c
Use the focus ring* to bring the target into focus.
La cible mesurée est définie par le cercle qui apparaît dans le viseur.
Fr
Utilisez la bague de mise au point* pour procéder à la mise au point de
la cible.
De
Verwenden Sie den Fokusring*, um das Ziel zu fokussieren.
L'obiettivo misurato viene definito dal cerchio nel mirino.
It
Utilizzare la ghiera per la messa a fuoco* per mettere a fuoco l'obiettivo.
El objetivo que se mide es definido por el círculo del visor.
Es
Use el anillo* de enfoque para enfocar el objetivo.
O alvo a ser medido é definido pelo círculo no visor.
Pt
Gire o anel de foco* para focar o alvo.
要测量的目标由取景器中的圆圈定义。使用聚焦环*给目标对焦。
Ja
Измеряемый объект определяется окружностью в видоискателе.
Ru
Используйте кольцо фокусировки*, чтобы навести объект на
резкость.
측정되는 표적은 뷰파인더 안의 원으로 지정됩니다.
Ko
초점 링*을 돌려 표적에 초점을 맞춥니다.
要测量的目标由取景器中的圆圈定义。
Zh
使用聚焦环*给目标对焦 。
Fr
Affichage de la cible
Ru
Посмотрите на объект
Fr
Champ de vision
Pt
Ko
Fr
Cible
Ja
Ru
目标）
Das zu messende Ziel wird durch den Kreis im Bildsucher definiert.
* Cyclops 100L, 160L, 390L
De
Es
Visualice el objetivo
Ko
a
c
De
Campo de visão
Zh
视野
시야
De
Ziel
It
Obiettivo
Объект
Ko
표적
Cyclops 055L
Anpeilen des Ziels
Pt
Visualizar o
Zh
查看目标
표적 보기
b
Sichtfeld
It
Campo visivo
Ja
视野
Es
Objetivo
Zh
目标
Publicité
