Manuels Connexes pour AMETEK Land CYCLOPS L Serie
Sommaire des Matières pour AMETEK Land CYCLOPS L Serie
- Page 1 CYCLOPS L QUICK START GUIDE PUBLICATION N 809626 LANGUAGE: ENGLISH ISSUE: 8 DATE: 20 SEPTEMBER 2021 Cyclops 100L, Cyclops 160L, Cyclops 390L, Cyclops 055L Q U A L I T Y C U S T O M E R S O L U T I O N S...
- Page 2 Thermometer Description Item Description Item Description LCD display panel USB connector Keypad Tripod mounting hole Optical focusing ring* Adjustable wrist strap (in packaging) Protective window Protective cover Lens cap Adjustable eyepiece ON/OFF buttons Battery compartment cover Trigger * Optical Focus Ring is not fitted to Cyclops 055L Thermometers Heat Protection Jacket (Part Nº...
- Page 3 Objet Description Objet Description Panneau d’affichage LCD Connecteur USB Clavier Trou de montage pour le trépied Bague de mise au point optique* Dragonne réglable (dans l’emballage) Fenêtre de protection Couvercle de protection Cache de l’objectif Viseur réglable Boutons ON/OFF Couvercle du compartiment de la batterie Déclencheur * La bague de mise au point optique n’est pas intégrée aux thermomètres...
- Page 4 ítem Descripción ítem Descripción Panel de la pantalla LCD Conector USB Teclado Orificio para trípode Anillo de enfoque óptico* Correa de mano ajustable (en el embalaje) Ventana protectora Cubierta protectora Tapa de la lente Ocular ajustable Botones de encendido Cubierta del compartimiento de la batería Disparador * Los termómetros Cyclops 055L no vienen con el anillo de foco óptico...
- Page 5 Элемент Описание Элемент Описание Панель ЖК-дисплея USB-разъем Клавиатура Отверстие для монтажа на треноге Кольцо оптической Регулируемый ремень на фокусировки* запястье (в комплекте) Защитное окно Защитное покрытие Крышка объектива Регулируемый окуляр Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ Крышка аккумуляторного отсека Спусковой крючок * Кольцо оптической фокусировки не устанавливается на пирометры Cyclops 055L Теплозащитный...
- Page 6 Insert the Battery Insérer la batterie Einlegen der Batterie Inserimento della batteria Inserte la batería Inserir a bateria Вставьте аккумулятор バッテリーを入れる 배터리 삽입 插入电池 Remove the Lens Cap [5] Retrait du cache de l’objectif [5] Abnehmen des Objektivdeckels [5 Coperchio della lente [5] Retire la tapa de la lente [5] Remover a tampa da lente [5] 去掉镜头盖...
- Page 7 View the Target Affichage de la cible Anpeilen des Ziels Visualizzazione dell’obiettivo Visualice el objetivo Visualizar o alvo Посмотрите на объект 查看目标 查看目标 표적 보기 Field of View Champ de vision Sichtfeld Campo visivo Campo de visión Campo de visão 视野...
- Page 8 811279 80685 In areas exposed to high temperatures, you can fit the Heat Protection Jacket (Part Nº 811279). The Cyclops Long Eye Relief (LER) adaptor (Part Nº 804685) is ideal for users wearing helmets, goggles or other eye protection devices. Dans les zones exposées à...
- Page 9 Take a Measurement Fr Prise de mesure Durchführen einer Messung Misurazione Take a Measurement Fazer uma mediçã Выполните измерение 测量 测量 측정하기 Press the trigger to measure temperature Fr Appuyez sur le déclencheur pour mesurer la température Zum Messen der Temperatur Auslöser drückene Premere il pulsante d’azionamento per misurare la temperatura...
- Page 10 User Documentation User Guides are available for the Cyclops L Thermometer. See the Documentation tab on the Cyclops L product page on the AMETEK Land website. Documentation utilisateur Des guides d’utilisation sont disponibles pour le thermomètre Cyclops L. Voir l’onglet Documentation sur la page produit Cyclops L sur le site AMETEK Land.
- Page 11 Measure Mode Exit Delete Last Stored Reading 00000000 Recording Download Memory Delete Memory Emissivity 1.00 Latch Interval 00.01.00 Trigger Mode See table Alarms See table Averager Time Constant Model Default Hi/Low alarm value C055L 1500°C C100L 1800°C Units C160L 800°C C390L 900°C Backlight...
- Page 12 CYCLOPS A FAMILY OF HIGH PRECISION PORTABLE NON-CONTACT THERMOMETERS CONTACT US www.ametek-land.com land.enquiry@ametek.com For a full list of international offices, please visit our website www.ametek-land.com Copyright © 2008-21 LAND Instruments International. Continuous product development may make it necessary to change these details without notice. Cyclops L Quick Start Guide, Issue 8, 20 September 2021...