Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB PowerValue 31TX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. PowerValue 31TX
  6. Manuel d'utilisation
ABB PowerValue 31TX Manuel D'utilisation

ABB PowerValue 31TX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
PowerValue 31TX
5-10 kVA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB PowerValue 31TX

Sommaire des Matières pour ABB PowerValue 31TX

  • Page 1 — M A N U E L D ’ U T I L I S AT I O N PowerValue 31TX 5-10 kVA...
  • Page 3 — À propos de ce manuel — Informations sur le document Nom de fichier 4NWD005624_OPM_ABB_PVA31TX_5-10kVA_FR_REV-A Modèle ASI PowerValue 31TX 5-10 kVA Date de publication 15.12.2021 Publié par Marketing produit Relu par R&D Numéro d’article Numéro de document 4NWD005624 Révision —...
  • Page 4 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — Sommaire Consignes de sécurité importantes Précautions pour l’opérateur Recommandations environnementales 1 2 1 Mise au rebut et recyclage de l’ASI 1.2.1.1 Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne.
  • Page 5 4.5.7 Écran Informations ......... . .36 4.5.7.1 Écran Informations - Identification .
  • Page 6 DISTANCE DE LA ZONE DE L’ASI AFIN doivent être effectués par du personnel de D’AVERTIR LE PERSONNEL DE L’ENTRETIEN ÉLECTRIQUE QUE LE CIRCUIT ALIMENTE service qualifié et autorisé par ABB, se reporter UNE ASI. au manuel d’entretien (document séparé). DANGER S’ASSURER QUE L’ÉTIQUETTE...
  • Page 7 SURVENIR EN CAS DE MAUVAIS TRAITEMENT DES DÉCHETS. — 1 3 Déclaration de conformité en matière de sécurité et marquage CE Le modèle PowerValue 31TX 5-10 kVA est conçu, Ces produits sont également conformes aux fabriqué et commercialisé conformément à la normes suivantes : norme EN ISO 9001 relative aux systèmes de...
  • Page 8 ABB ou à l’agent agréé un agent agréé. Le numéro de série est indiqué par ABB. Notez le code de modèle et le numéro de sur la plaque signalétique du produit. Pour en savoir plus sur le dépannage, voir le chapitre 6.
  • Page 9 — 2 Caractéristiques générales Armoire de l’ASI Numéro d’article Dimensions (lxhxp) [mm] Poids avec batteries (kg) PowerValue 31TX 5 kVA 4NWP100250R0001 520 x 1200 x 746 PowerValue 31TX 6 kVA 4NWP100251R0001 520 x 1200 x 746 PowerValue 31TX 8 kVA...
  • Page 10 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 2 2 Vue ouverte du panneau de l'ASI La Figure 2.2-1 montre la vue ouverte du panneau avant et la Figure 2.2-2 montre la vue ouverte du panneau arrière de l’ASI.
  • Page 11 3 I N S TA L L AT I O N — 3 Installation — 3 1 Livraison, transport et stockage 3 1 1 Inspection visuelle 3 1 2 Liste du contenu du colis — 3.1.1-1 Lorsque vous recevez les articles, assurez-vous Après avoir examiné...
  • Page 12 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 3 1 3 Déballage de l’armoire de l’ASI 3 1 4 Déballer le module de batterie —...
  • Page 13 3 I N S TA L L AT I O N 3 1 5 Déplacement de l'armoire 3 1 6 Stockage de l’ASI — 3.1.5-1 : Avant le stockage, chargez l’ASI pendant 5 heures. Déplacement L'ASI EST FIXÉE SUR LA PALETTE AVEC 2 de l'armoire Stockez l’ASI à...
  • Page 14 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 3 2 Planification du site et mise en place 3 2 1 Positionnement de l’ASI Placer l'ASI et les équipements connectés en —...
  • Page 15 N n'est pas bien raccordé. L'ASI affiche le message d'avertissement « Avertissement ! Err entrée ligne N » (Figure 3.3.2-1). L'ASI bascule alors en mode batterie si un bloc de batterie est connecté, ou bascule en mode veille sans sortie si aucun bloc-batterie n'est connecté. SYSTÈME EN MARCHE ABB 31TX Mode Bat 10KVA Avertissement Avertissement ! Err entrée ligne N...
  • Page 16 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 3 3 3 Sections de câble recommandées et caractéristiques nominales des fusibles 3.3.3-1 : Lors de la sélection des sections de câble et des dispositifs de protection, suivez les recommandations Schéma de câblage du tableau ci-dessous ou suivez les normes locales.
  • Page 17 • Utiliser des adaptateurs SNMP supplémentaires et leurs logiciels — 4 1 Panneau de commande Le panneau de commande — SYSTÈME EN MARCHE ABB 31 TX Mode Ligne 4.1-1 : 1 0KVA convivial se compose de Panneau de commande trois parties :...
  • Page 18 4.1.2-1 : L"écran LCD est divisé en cinq parties. L’écran LCD par défaut (1) Mode ASI : Mode fonctionnement actuel. SYSTÈME EN MARCHE ABB 31 TX (2) Schéma des flux de l'ASI : Schéma des (1 ) 1 0KVA Mode Veille flux actuels et données de mesure.
  • Page 19 Le tableau suivant décrit les informations d’état de l’ASI : — Tableau 6 : Symboles en mode de fonctionnement État Écran LCD Description SYSTÈME EN MARCHE ABB 31 TX Mode Ligne 1 0KVA Lorsque la tension d’entrée se trouve dans une plage acceptable, CHARGE BYPASS L3:0% L3:230.0V Mode en ligne l’ASI fournit une alimentation CA pure et stable à...
  • Page 20 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 4 3 Démarrage et arrêt de l’ASI — 4.3.1-1 : ARRÊTER LES CHARGES CONNECTÉES LE MODE BYPASS EST ACTIVÉ...
  • Page 21 (Figures 4.3.2-1 et 4.3.2-2), l'ASI passe en mode bypass si le mode bypass est activé ou en mode veille si le mode bypass est désactivé. — 4.3.2-1 ABB 31TX SYSTEM ON SYSTÈME EN MARCHE LA SORTIE RESTE SOUS TENSION. 10KVA...
  • Page 22 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — — 4.4.1-1 : Installation du 4 4 Fonctionnement en parallèle système parallèle — 4.4.1-2 : Il est possible de mettre en parallèle jusqu'à...
  • Page 23 4 F O N C T I O N N E M E N T — AVANT DE RETIRER UNE UNITÉ, ASSUREZ-VOUS QUE LA CHARGE TOTALE DEMANDÉE EST CONFORME À LA 4.4.1-3 : Câble de communication VALEUR NOMINALE DE SORTIE DU SYSTÈME PARALLÈLE APRÈS FONCTIONNEMENT. parallèle L'INSTALLATION DE CÂBLES PARALLÈLES DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN INGÉNIEUR DE MAINTENANCE —...
  • Page 24 • Réglez la « Puissance totale » et la « Redondance » (Figure 4.4.2-4). Veuillez vous référer au commutateur MBS tableau 10 pour plus de détails sur l’élément de réglage. SYSTEM ON ABB 31TX SYSTÈME EN MARCHE SYSTEM ON ABB 31TX SYSTÈME EN MARCHE...
  • Page 25 5 secondes, comme le montre la Figure 4.5.1-1 — 4.5.1-1 4 5 2 Écran principal SYSTÈME EN MARCHE ABB 31 TX (1 ) 1 0KVA Mode Veille Après initialisation, l'écran principal affiche la Figure 4.5.2-1. L'écran principal est divisé en cinq CHARGE parties.
  • Page 26 Arrêter restaur Écran Confirmation Annuler arrêt — 4.5.5-1 : Arborescence des Activer chargeur sous-menus Mesure Désactiver chargeur ABB 31 TX ABB 31 TX SYSTÈME EN MARCHE SYSTEM ON SYSTÈME EN MARCHE SYSTEM ON 1 0KVA Standby M ode Mode Veille...
  • Page 27 Écran des sous- indiqué dans la Figure 4.5.5-3. menus Mesure SYSTÈME EN MARCHE SYSTEM ON SYSTEM ON SYSTÈME EN MARCHE ABB 31 TX ABB 31 TX Mode Veille 1 0KVA 1 0KVA Standby M ode Standby M ode Mode Veille...
  • Page 28 « », l’écran vous invitant à saisir le mot de passe apparaît, comme indiqué dans la Figure 4.5.6-2. SYSTEM ON SYSTÈME EN MARCHE ABB 31 TX SYSTEM EIN Standby M ode 1 0KVA Mode Veille Standby-Betrieb...
  • Page 29 4 F O N C T I O N N E M E N T La valeur par défaut est de « 0729 ». Elle peut être modifiée par l’utilisateur. Le tableau 8 répertorie les informations pertinentes. Tableau 8 : Tous les éléments de réglage dans le menu Configuration Modes de fonctionnement de l’ASI Élément de réglage Nom de modèle...
  • Page 30 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 4 5 6 1 Écran Configuration-Général — SYSTÈME EN MARCHE SYSTEM ON ABB 31 TX 4.5.6.1-1 : Utilisez les boutons « » ou « » ou pour...
  • Page 31 4 F O N C T I O N N E M E N T Tableau 9 : Liste des réglages Configuration-Général Élément de réglage Sous-élément Explication Nom de modèle Saisissez le nom de l'ASI (xxxxxxxxxx). La longueur max. est de 10 caractères. Langue L’affichage LCD propose 4 langues en option : •...
  • Page 32 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 4 5 6 2 Écran Configuration-Système — SYSTEM ON SYSTÈME EN MARCHE ABB 31 TX 4.5.6.2-1 : Utilisez les boutons « » ou « » ou pour...
  • Page 33 4 F O N C T I O N N E M E N T Tableau 10 : Liste des réglages Configuration-Système Élément de réglage Sous-élément Explication Tension sortie Configurez la tension de sortie. • 208 V CA • 220 V CA •...
  • Page 34 Définir le test chargeur • Désactiver (par défaut) • Enable (Activer) 4 5 6 3 Écran Configuration-Batterie SYSTÈME EN MARCHE SYSTEM ON ABB 31 TX Utilisez le bouton « » ou « » pour basculer Mode Veille Standby M ode...
  • Page 35 4 F O N C T I O N N E M E N T Tableau 11 : Liste des réglages Configuration-Batterie Élément de réglage Sous-élément Explication Tension nominale • 20x12V batterie La tension de la batterie est fixée à +/-240 V CC. Capacité de batterie Définir la capacité de la batterie. en A •...
  • Page 36 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 4 5 6 4 Écran Pré-alarme — SYSTÈME EN MARCHE SYSTEM ON ABB 31 TX 4.5.6.4-1 : Utilisez le bouton « » ou « » pour basculer...
  • Page 37 » pour page 2 basculer entre les différentes pages. — 4.5.7.2-1 : Écran Système SYSTEM ON SYSTEM ON ABB 31 TX ABB 31TX SYSTÈME EN MARCHE SYSTÈME EN MARCHE SYSTEM ON ABB 31 TX d'information page 1 1 0KVA Standby Mode...
  • Page 38 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 4 5 7 3 Écran Informations - Batterie — 4.5.7.3-1 : Lorsque vous sélectionnez le sous-menu Batterie, Écran Informations Batterie page 1 les informations relatives à...
  • Page 39 4 F O N C T I O N N E M E N T 4 5 8 1 Événements actuels — 4.5.8.1-1 : SYSTÈME EN MARCHE Lorsqu'un événement se produit, il affiche l'ID du Écran Événements Mode Veille actuels module et le code d'alarme dans l'écran Événements Événements actuels actuels.
  • Page 40 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B Tableau 13 : Paramètres importants modifiés N° élément Description N° élément Description Configurer ! Nom de modèle Configurer ! Langue Configurer ! Réglage de l’heure Configurer ! Date install système...
  • Page 41 4 F O N C T I O N N E M E N T — 4 6 Structure de l'affichage LCD L'ensemble de la structure LCD est illustré dans le schéma ci-dessous. Activer Test batt Appuyer sur le bouton « Entrée » Mettre en bypass Commande Appuyer sur le bouton «...
  • Page 42 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 5 Module de commande & communication — Bouton de démarrage de la batterie Contacts secs d'entrée 5-1 : Port de partage de charge Contacts secs de sortie...
  • Page 43 5 M O D U L E D E C O M M A N D E & C O M M U N I C AT I O N 5 2 1 Configuration Étape 1 : Veuillez obtenir ce logiciel « outil de paramétrage de la communication » à partir du disque USB et installer cet outil sur votre ordinateur.
  • Page 44 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B Étape 4 : Contrôler tous les réglages. Il y a 18 options à sélectionner pour le contact et elles sont listées dans le tableau 16.
  • Page 45 5 M O D U L E D E C O M M A N D E & C O M M U N I C AT I O N Étape 5 : Bouton « Réglage par défaut » : Utilisé pour réinitialiser toutes les configurations à la valeur par défaut.
  • Page 46 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 5 4 Port EPO Cette ASI est équipée d'un port d'arrêt d’urgence (EPO) qui peut être actionné par un contact distant attribué...
  • Page 47 5 M O D U L E D E C O M M A N D E & C O M M U N I C AT I O N — 5 7 Carte de connectivité (en option) L’ASI PowerValue 31TX est équipée de deux SNMP WebPro utilise DHCP par défaut. S'il n'y a logements intelligents pour les cartes disponibles pas de serveur DHCP dans le LAN, le SNMP en option pour la gestion à...
  • Page 48 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 6 Dépannage — 6 1 Accès aux alarmes Les alarmes et les événements indiquent les avertissements et les défauts du système. La sortie de l’ASI n’est pas nécessairement affectée lorsqu'une alarme se déclenche, mais la mise en œuvre d'actions correctives peut empêcher la perte d'alimentation de la charge.
  • Page 49 6 D É PA N N A G E Message LCD Explication Solution Défaut 1A : Puissance La puissance négative de sortie de Contactez le personnel d'entretien. Néga R l'onduleur de phase R est hors plage. Défaut 21 : STS Onduleur Relais d'onduleur ou STS ouvert.
  • Page 50 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 6 1 2 Codes de référence des avertissements Message LCD Explication Solution Avertissement 01 : La tension de la batterie est faible.
  • Page 51 6 D É PA N N A G E Avertissement 1A : Chaque module reçoit une tension de Contactez le personnel d'entretien. BypassDiff bypass différente lorsqu'il est en parallèle. Avertissement 1C : L'ASI passe du mode Bypass au mode Contactez le personnel d'entretien. BpsUnstable veille cinq fois en 30 minutes en raison d'une utilité...
  • Page 52 CA, des condensateurs CC et de la batterie n'est pas effectué conformément aux recommandations des manuels de produits ABB, cela peut entraîner des dommages thermiques à l'équipement et à son environnement, ainsi qu'une augmentation des risques de blessure du personnel.
  • Page 53 ABB Ltd et ses filiales ne sont pas responsables des dommages et/ou des pertes liés à de telles violations de la sé- curité, d'accès non autorisé, d'interférence, d'in-...
  • Page 54 — ABB Switzerland Ltd Via Luserte Sud 9 6572 Quartino Switzerland www.abb.com/ups © Copyright 2021 ABB. Tous droits réservés. Ces spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.