Manuels Connexes pour Raz AP600
Sommaire des Matières pour Raz AP600
- Page 1 Chaise douche percée Raz-AP600(Z160) Raz-SP600(Z260) Manuel de l’utilisateur et du revendeur UDI-DI DE BASE : 628758RAZDESIGNINC2004V9 RTD033FRr05 Date de rév. :2024-02-14...
- Page 2 LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS se pencher vers l’avant en s’asseyant sur la chaise de douche Raz car cela peut faire basculer la chaise vers l’avant. LES UTILISATEURS NE DOIVENT descendre une rampe en roulant qu’avec un accompagnateur pouvant retenir le siège durant la...
- Page 3 L'aide d'un professionnel de santé qualifié devra être sollicitée dans ce processus. NE poussez ou NE tirez PAS la Raz-AP600 vers le haut ou le bas d’une rampe ou d’une inclinaison dont la pente est supérieure à 5 °.
- Page 4 Immersion La Chaise douche percée Raz n’est pas conçue pour être utilisée comme chaise de piscine. N’immergez pas la chaise de douche en totalité ou en partie dans de l’eau ou dans un autre liquide. Toute immersion de la chaise de douche peut l'endommager.
- Page 5 LES UTILISATEURS NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE LAISSÉS SANS SURVEILLANCE SUR UNE CHAISE DOUCHE PERCÉE RAZ. IMPORTANT ! NE SOULEVEZ PAS UNE CHAISE DOUCHE PERCÉE RAZ ET SON OCCUPANT PAR LES REPOSE-BRAS OU LES REPOSE-PIEDS ! IMPORTANT ! ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA CHAISE EST CORRECTEMENT INSTALLÉE ET VERROUILLÉE AVANT QU'UN UTILISATEUR SOIT TRANSFÉRÉ...
- Page 6 THÉRAPEUTIQUES OU DIAGNOSTIQUES. TOUS LES PRODUITS DE LA GAMME RAZ SONT NON-STÉRILES, RÉUTILISABLES, NON-INVASIFS ET NON-IMPLANTABLES. LA RAZ-AP600 ET AL RAZ-SP600 SONT DESTINÉES À ÊTRE UTILISÉES PAR DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE QUI PEUVENT AVOIR DES DIFFICULTÉS À SE TENIR DEBOUT OU À...
- Page 7 LIBELLÉS OU SYMBOLES SUR LE PRODUIT DÉSIGNATION DU RAZ-AP600 / RAZ-SP600 PRODUIT ADRESSE DU FABRICANT DÉTAIL DU UKRP REPRÉSENTANT AUTORISÉ IDENTIFIANT PRODUIT (PI) SC-XXXXXX UDI-DI AP600: 628758001607 SP600: 628758002604 DISPOSITIF MÉDICAL CONFORMITÉ AUX NORMES EUROPÉENNES DATE DE FABRICATION POIDS UTILISATEUR...
- Page 8 3.2 Ajustement du siège ......................13 Ajustement de la hauteur de siège ................... 14 3.3.1 Ajustement de la hauteur siège-sol – Modèle AP600 ..........14 3.3.2 Ajustement de la hauteur siège-sol – Roulettes avant du Modèle SP600 .... 14 3.3.3 Ajustement de la hauteur siège-sol – Roues arrières du Modèle SP600 ....14 Ajustement avant/arrière des roues arrières –...
- Page 9 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 Chaise douche percée Raz-AP600/SP600, vue d'ensemble POIGNEES GARNITURE DE DOSSIER A TENSION REGLABLE SIEGE RALLONGES TELESCOPIQUE DE ROULETTES ROULETTES A VERROUILLAGE DOUBLE REPOSE-PIEDS REGLABLES VERROUS ROUE ARRIERE DE ROUE SP600 1.2 Chaise douche percée Raz-AP600/SP600, spécifications SPÉCIFICATIONS...
- Page 10 REMARQUE : Lubrifier à nouveau les fixations avant le serrage. VUE DE DESSUS DE L’ASSEMBLAGE DE DOSSIER 2.2 Mise en place du siège Raz 1. Assurez-vous que les supports avant sont en position ouverte. Pour ouvrir les fixations avant pressez les languettes sur la partie articulée de l'équerre.
- Page 11 5. Répétez les étapes 2 à 4 pour toutes les roulettes de l’assemblage. REMARQUE : Si le verrou directionnel de roulette facultatif a été commandé avec le siège AP600, l’une des quatre roulettes aura le verrou monté sur la tige de roulette. La roulette avec verrou directionnel doit être assemblée dirigé...
- Page 12 Ajustements d’usine - Ajustement de rallonge de roulette pour le Modèle SP600 Roue arrière de 61 Second trou le plus bas sur le tube de rallonge de cm (24”) roulette 2.5 Montage des Repose-Pieds Réglables 1. Retirez les repose-pieds emballés de la boîte d’accessoires à l'intérieur.
- Page 13 3.0 AJUSTEMENTS : À L’USAGE DES REVENDEURS UNIQUEMENT IMPORTANT ! L’AJUSTEMENT NE DOIT JAMAIS ÊTRE EFFECTUÉ AVEC L’UTILISATEUR SUR LE SIÈGE. Ajustement du dossier 3.1.1 Ajustement de l’angle du dossier Outils nécessaires : Clé Allen de 3/16”, clé plate de ½” 1.
- Page 14 3.3.1 Ajustement de la hauteur siège-sol – Modèle AP600 Le Modèle AP600 a quatre rallonges télescopiques de roulette permettant un ajustement de hauteur sur 4”. 1. Retirez du cadre de chaise la goupille tenant le tube de rallonge de roulette en place.
- Page 15 2. Retirez l’enjoliveur d’une roue en le tournant en sens inverse des aiguilles d’une montre. Desserrez et retirez l’axe-boulon et le contre-écrou et mettez de côté l’assemblage de roue. CONSEIL : Mettre le siège sur le côté simplifie cette procédure. 3.
- Page 16 4.2 Sièges moulés et Visco-Foam Interface Le siège moulé standard de la Raz-AP600/SP600 est conçus pour aider à stabiliser le bassin et est profilé pour réduire la pression. Les sièges moulés sont fabriqués en mousse souple à peau intégrée et disponibles en standard pour un siège de 58 cm (23’’) de large et de 45 cm (18’’) de...
- Page 17 POURRONT LE FAIRE BASCULER ET CAUSER UNE BLESSURE. 4.3 Roulettes Chaque roulette de la Chaise douche percée Raz comporte un verrouillage double arrêtant simultanément la roulette de pivoter et de rouler. Pour activer le verrou double, poussez du pied l’extrémité du levier de frein de roulette jusqu’à...
- Page 18 4.4 Repose-pieds réglables Les repose-pieds réglables sont fournis en standard sur toutes les chaises douche percées Raz. Pour les transferts, les repose-pieds peuvent être relevés, tournés ou totalement enlevés. Pour les utilisateurs ayant des jambes longues, les repose-pieds réglables peuvent être rallongés à...
- Page 19 être produites. 3. NE PAS utiliser de chlore sur un composant du siège Raz. Il est recommandé à l’utilisateur qu’un revendeur Raz autorisé vérifie régulièrement toutes les fixations et sous-assemblages ou en cas de préoccupation sur le fonctionnement de la chaise.
- Page 20 N’UTILISEZ PAS DE POUDRES DE NETTOYAGE ABRASIVES OU DE TAMPONS ABRASIFS SUR LA CHAISE DOUCHE PERCÉE RAZ. NE PLONGEZ PAS LA CHAISE DOUCHE PERCÉE RAZ DANS L’EAU. RINCEZ À FOND APRÈS UN NETTOYAGE POUR ÊTRE SÛR QUE TOUS LES RÉSIDUS DE SAVON OU DE DÉTERGENT SONT ENLEVÉS.
- Page 21 (2) ans à compter de la date d’achat. Tous les autres composants de la Chaise douche percée Raz sont couverts pour une période d’un (1) an, l’usure normale étant exclue. Si durant cette période de garantie un tel produit est prouvé...
- Page 22 CONTACTS Il est important que la Chaise douche percée Raz soit correctement assemblée et que tous les ajustages soient effectués avec soin. Des manuels à jour peuvent être téléchargés de www.razdesigninc.com. Pour des clarifications sur n’importe quelle section de ce manuel, contactez votre distributeur ou le fabricant.