Manuels Connexes pour Raz AT
Sommaire des Matières pour Raz AT
- Page 1 Chaises douches percées Raz-AT (Z300S) Manuel d’utilisateur et de revendeur UDI-DI DE BASE : 628758RAZDESIGNINC2004V9 RTD036FRr04 Date de rév. : 2024-03-22...
- Page 2 Raz. Des manuels à jours sont disponibles en ligne à www.razdesigninc.com. Pour des clarifications sur n’importe quelle section de ce manuel, contactez votre distributeur ou le fabricant.
- Page 3 L'aide d'un professionnel de santé qualifié devra être sollicitée dans ce processus. NE poussez ou NE tirez PAS la Raz-AT vers le haut ou le bas d’une rampe ou d’une inclinaison dont la pente est supérieure à 5 °.
- Page 4 Sachez que les carpettes et les tapis de douche peuvent glisser sur les sols et constituent donc une surface dangereuse. NE vous tenez PAS sur une partie quelconque du cadre de la chaise de douche Raz-AT. N’utilisez JAMAIS les repose-pieds pour aider aux transferts. Cela peut faire basculer le siège.
- Page 5 PRODUITS DE LA GAMME RAZ SONT NON-STÉRILES, RÉUTILISABLES, NON-INVASIFS ET NON- IMPLANTABLES. LA RAZ-AT EST DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE PAR DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE QUI PEUVENT AVOIR DES DIFFICULTÉS À SE TENIR DEBOUT OU À GARDER LEUR ÉQUILIBRE LORS D'ACTIVITÉS TELLES QUE PRENDRE UNE DOUCHE, ALLER AUX TOILETTES OU EFFECTUER LES...
- Page 6 LIBELLÉS OU SYMBOLES SUR LE PRODUIT DÉSIGNATION DU Raz-AT PRODUIT ADRESSE DU FABRICANT DÉTAIL DU UKRP REPRÉSENTANT AUTORISÉ IDENTIFIANT PRODUIT (PI) RAT-XXXXXX UDI-DI 628758003007 DISPOSITIF MÉDICAL CONFORMITÉ AUX NORMES EUROPÉENNES DATE DE FABRICATION POIDS UTILISATEUR MAXIMAL LIRE LE MANUEL UTILISATEUR...
- Page 7 INSTALLATION DE L'ÉQUERRE AVANT DU SIÈGE (SI APPLICABLE) TORONTO, CANADA Nous avons revu la conception des équerres avant de notre siège. Similaire à celle d'origine en terme de stabilité, cette conception offre également davantage de durabilité et de fonctionnalité. Veuillez vous référer à l'image ci‑dessus pour la procédure d'installation. Remarque : Veuillez installer les Vis à...
- Page 8 INFORMATIONS GÉNÉRALES ................................... 9 1.1 Chaise douche percée Raz-AT, Vue d'ensemble ............................9 1.2 Chaise douche percée Raz-CAT, Spécifications ............................9 2.0 Assemblage Raz-AT: À L’USAGE DES REVENDEURS UNIQUEMENT ....................10 2.1 Montage des Roulettes ....................................10 2.2 Montage du Dossier ....................................... 10 2.3 Montage du Siège Raz ....................................
- Page 9 1.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 Chaise douche percée Raz-AT, Vue d'ensemble APPUIE-TETE MOULE POIGNEES GARNITURE DE DOSSIER A TENSION REGLABLE GACHETTES D'INCLINAISON ACCOUDOIRS POUVANT ETRE RELEVES BASSINE DE LA CHAISE PERCEE SIEGE MONTANT DE PIVOT REPOSE-PIEDS ROULETTES A REGLABLES VERROUILLAGE DOUBLE 1.2 Chaise douche percée Raz-CAT, Spécifications...
- Page 10 - Ne pas trop serrer les fixations. 2.1 Montage des Roulettes Les chaises Raz-AT sont expédiées avec les roulettes non- installées. Veuillez suivre les instructions avant la mise en place des roulettes. Outils nécessaires : Clé hexagonale de 5 mm 1.
- Page 11 2.3 Montage du Siège Raz 1. Assurez-vous que les supports avant sont en position ouverte. Pour ouvrir les fixations avant,pressez les languettes sur la partie articulée de l'équerre. 2. Faites glisser l’arrière du siège par-dessus les tubes transversaux arrière quand l’avant du siège est abaissé sur le cadre.
- Page 12 3.0 AJUSTEMENTS : À L’USAGE DES REVENDEURS UNIQUEMENT IMPORTANT ! L’AJUSTEMENT NE DOIT JAMAIS ÊTRE EFFECTUÉ AVEC L’UTILISATEUR SUR LE SIÈGE. 3.1 Ajustement du dossier 3.1.1 Ajustement de l’angle du dossier Outils nécessaires : Clé hexagonale de 5/32”, clé de 7/16” 1.
- Page 13 3.2.2 Ajustement de la hauteur de siège Pour modifier la hauteur siège-sol sur un Modèle Raz-AT, le cadre de siège est monté ou descendu, par rapport à la base de roues, aux montants des deux côtés de la chaise. Outils nécessaires : Clé hexagonale de 6mm, clé de 13 mm 1.
- Page 14 3.4.2 Ajustement de l’angle des accoudoirs L’angle de l’accoudoir peut être ajusté sur 5° vers le haut ou le bas si l’angle de dossier est ajusté à la position d’usine de 90°. Outils nécessaires : Clé hexagonale de 7/32”, clé de 9/16” 1.
- Page 15 L’AJUSTEMENT NE DOIT JAMAIS ÊTRE EFFECTUÉ AVEC L’UTILISATEUR SUR LE SIÈGE. 4.1 Fonction d'Inclinaison La chaise de douche percée Raz-CAT peut s’incliner jusqu’à 40° pour le confort et le soulagement de l’utilisateur. Deux entretoises ressort à gaz facilitent cette action et adoucissent l’inclinaison pour l’utilisateur et facilitent l’inclinaison pour l’accompagnateur.
- Page 16 4.3 Garniture de dossier à tension réglable Le dossier Adjusta-Back dispose d’une garniture de dossier à tension réglable qui fournit un soutien du torse pour un positionnement et un confort optimaux. La garniture est amovible et lavable en machineet disponible en hauteurs de 38cm, (4 sangles) 43 cm (5 sangles), 50 cm (6 sangles) ou 61 cm (7 sangles) (respectivement 15”, 17’’, 20’’...
- Page 17 4.4 Sièges moulés et Visco-Foam Interface Les sièges moulés standard des chaises de douche Raz-AT sont conçus pour aider à stabiliser le pelvis et sont profilés pour réduire la pression. Les sièges moulés sont fabriqués en mousse souple à peau intégrée et sont disponibles en quatre configurations : 40 cm (16”) de profondeur, avant ouvert, 40 cm (16”) de...
- Page 18 être rallongés à l’aide des tubes facultatifs de rallonge de repose- pied, des tubes de 5 cm (2’’) de long pouvant être commandés pour n’importe quelle chaise de douche Raz. Pour insérer les repose-pieds réglables : 1.
- Page 19 IMPORTANT ! UN REPRÉSENTANT RAZ AUTORISÉ DOIT ÊTRE CONTACTÉ AU MOINS UNE FOIS PAR AN POUR VÉRIFIER LES FIXATIONS, ROULETTES, VERROUS DE ROUE, COMPOSANTS MÉTALLIQUES ET TOUS LES AUTRES COMPOSANTS MOBILES.
- Page 20 être produites. 3. NE PAS utiliser de chlore sur un composant du siège Raz. Il est recommandé à l’utilisateur qu’un revendeur Raz autorisé vérifie toutes les fixations et sous-assemblages ou en cas de préoccupation sur le fonctionnement de la chaise.
- Page 21 (2) ans à compter de la date d’achat. Tous les autres composants de la Chaise douche percée Raz sont couverts pour une période d’un (1) an, l’usure normale étant exclue. Si durant cette période de garantie un tel produit est prouvé...
- Page 22 7.0 CONTACTS Il est important que la Chaise douche percée Raz soit correctement assemblée et que tous les ajustages soient faits soigneusement. Des mises à jour du manuel peuvent être téléchargés depuis le site www.razdesigninc.com. Pour des clarifications sur n’importe quelle section de ce manuel, contactez votre distributeur ou le fabricant.