Page 1 I5800L Apollo.book Page i Monday, May 16, 2011 2:34 PM GT-I5800D T É L É P H O N E M O B I L E Q u a t r e b a n d e s Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone...
Page 2 Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de Samsung ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «système téléphonique»), sont des propriétés exclusives de Samsung et sont protégés conformément...
Page 3 I5800L Apollo.book Page iii Monday, May 16, 2011 2:34 PM Openwave est une marque déposée de Openwave inc. est une marque déposée de RSA Security inc. La lettre de marque et les logos Bluetooth® sont des propriétés de Bluetooth SIG inc. Ce produit intègre une plateforme Android inspirée de Linux, que vous pouvez développer par l’ajout de divers logiciels JavaScript.
Page 4 I5800L Apollo.book Page iv Monday, May 16, 2011 2:34 PM DivX , DivX Certified et leurs logos sont des marques de commerce déposées de DivX, inc. et sont utilisés sous licence. Sous un ou plusieurs brevets américains. À propos de la vidéo DivX DivX est un format vidéo numérique créé...
Page 5 Ni Samsung Electronics Canada Inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.
Page 6 I5800L Apollo.book Page 1 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Table des matières Chapitre 1 : Mesures de sécurité importantes ..5 Ne pas utiliser le téléphone si l’écran est fissuré ou brisé . . 7 Précaution lors de l'utilisation ......7 Mesures de sécurité...
Page 7 I5800L Apollo.book Page 2 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Vue avant de votre téléphone ..... . 21 Courriel ........55 Vue arrière de votre téléphone .
Page 8 Sans fil et réseau ....... 108 Samsung Apps ........92 Paramètres d’appel .
Page 9 I5800L Apollo.book Page 4 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Utilisation du téléphone au volant ....124 Entretien de la pile ......127 Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada .
Page 10 I5800L Apollo.book Page 5 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Chapitre 1 : Mesures de sécurité importantes Mesures de sécurité importantes causer une explosion ou un incendie près des dépôts de carburant, des usines de produits chimiques ou dans des Veuillez lire les indications suivantes avant d'utiliser votre zones de dynamitage.
Page 11 I5800L Apollo.book Page 6 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Gardez le téléphone hors de la portée des téléphone et ses accessoires au-dessus ni à proximité du enfants et des animaux domestiques compartiment du coussin gonflable. Advenant le gonflement du coussin, vous pourriez subir de graves blessures, si Gardez le téléphone et tous les accessoires hors de la portée des l'équipement sans fil pour voiture est installé...
Page 12 à la Conformez-vous à toute règlementation spéciale en vigueur clientèle de Samsung pour le remplacer. Les dommages où que ce soit et éteignez toujours votre téléphone dans les causés par une mauvaise manipulation annuleront la endroits où...
Page 13 Votre téléphone ne résiste pas aux liquides. Gardez-le au N’utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par sec. Samsung et conçus spécifiquement pour votre téléphone. Accessoires et piles L’utilisation d’autres piles ou chargeurs pourrait causer des Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés blessures ou des dommages.
Page 14 I5800L Apollo.book Page 9 Monday, May 16, 2011 2:34 PM N’écrasez ou ne perforez pas la pile. Évitez d’utiliser la pile dans les conditions de haute pression, car cela pourrait entrainer un court circuit interne ou une surchauffe. Personnel de service qualifié Seul un personnel de service qualifié...
Page 15 Pour plus de détails, consultez la rubrique « Garantie limitée standard » à la page 132. Nota : N’utilisez que des logiciels approuvés par Samsung. Les logiciels piratés ou illégaux peuvent causer des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.
Page 16 I5800L Apollo.book Page 11 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Configuration de votre téléphone Pour installer la carte SIM et la pile Installer la carte SIM et la pile Si le téléphone est allumé, pressez et tenez la touche ] et sélectionnez Mise hors tension pour l’éteindre. Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez installer la pile Retirez le couvercle de la pile.
Page 17 I5800L Apollo.book Page 12 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Glissez délicatement la carte SIM jusqu’à ce qu’elle • En l’absence d’une carte SIM, vous pouvez utiliser uniquement les services hors réseau et certains menus du se verrouille dans son logement. téléphone.
Page 18 Replacez le couvercle de la pile. maximale de 32 Go (selon le fabricant ou le type de carte mémoire). Nota : Samsung utilise des standards approuvés de l’industrie des cartes mémoire, mais certaines marques pourraient ne pas être compatibles avec votre téléphone. L’utilisation d’une carte mémoire incompatible pourrait endommager votre téléphone ou...
Page 19 I5800L Apollo.book Page 14 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Pour installer la carte mémoire Replacez le couvercle de la pile. Retirer la carte mémoire Retiter le couvercle de la pile. Insérer la carte microSD dans son logement avec Avant de retirer la carte mémoire, vous devez d’abord l’étiquette vers le bas.
Page 20 Nota : Vous devez désinstaller (démonter) la carte mémoire avant de la formater. En mode veille, sélectionnez Applications → chargeurs approuvés par Samsung. Paramètres → Carte SD et mémoire → Démonter la carte SD. Lorsque la pile est faible, l’appareil émet une tonalité...
Page 21 I5800L Apollo.book Page 16 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Nota : La configuration du rétroéclairage pour de longues durées, l’utilisation du mode vibreur, des services de recherche et du navigateur Web, sont des conditions qui réduisent la durée de la charge de la pile.
Page 22 • Si le téléphone ne se recharge pas correctement, apportez-le avec le chargeur à un détaillant Samsung. Branchez l’extrémité (micro USB) du câble de données de votre ordinateur à la prise multifonction Lorsque la pile est complètement chargée, du téléphone.
Page 23 I5800L Apollo.book Page 18 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Allumer et éteindre votre téléphone Lorsque la pile est entièrement rechargée (l’icône de la pile ne bouge plus), débranchez le câble de Pour allumer le téléphone données du téléphone, puis de l’ordinateur. Tenez la touche enfoncée pour allumer le téléphone.
Page 24 I5800L Apollo.book Page 19 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Nota : Respectez les écriteaux, les règlements, ainsi que les directives du personnel lorsque vous êtes dans des zones où l’utilisation des appareils sans fil est restreinte comme dans les avions et les hôpitaux.
Page 25 I5800L Apollo.book Page 20 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Chapitre 3 : Mise en route Fonctionnalités de votre téléphone Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctions utiles. La liste suivante donne un aperçu de quelques-unes de ses fonctions Écran tactile offrant un accès rapide à...
Page 26 I5800L Apollo.book Page 21 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Vue avant de votre téléphone Capteur de proximité : éteint l’affichage du téléphone lorsqu’un appel est en cours. Capteur optique : ajuste la luminosité de l’écran tactile selon l’intensité de la lumière ambiante. Touche de volume : ajuste le volume d’une sonnerie lorsqu’en mode veille, ajuste le volume de la voix pendant un appel.
Page 27 I5800L Apollo.book Page 22 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Vue arrière de votre téléphone Touche Menu : permet d’accéder à une liste d’options disponibles dans l’écran en cours. Permet aussi d’accéder à la barre Google Search (tenez la touche enfoncée). Microphone : permet à...
Page 28 I5800L Apollo.book Page 23 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Prise multifonction : permet de brancher un Touche Marche/Arrêt : allume le téléphone, met fin à chargeur de voyage ou d’autres accessoires, tels un un appel, accède aux menus rapides ou verrouille câble USB ou autre câble de données.
Page 29 I5800L Apollo.book Page 24 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Réseau EDGE connecté : s’affiche si vous êtes connecté Appel manqué : s’affiche s’il y a un appel manqué. à un réseau EDGE. Renvoi d’appel activé : s’affiche si le renvoi d’appel est Réseau UMTS connecté...
Page 30 I5800L Apollo.book Page 25 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Nouveau message vocal : s’affiche après la réception Vibreur activé : s’affiche si le mode Vibreur est activé d’un nouveau message vocal. en profil Discret. Alarme activée : s’affiche si une alarme est réglée Musique en cours : s’affiche lorsque de la musique pour pour une heure précise.
Page 31 I5800L Apollo.book Page 26 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Pour éviter d'égratigner l'écran tactile, n'utilisez pas d'outils Maitrisez votre écran tactile au moyen de ces actions • pointus. Touchez : touchez une fois l'écran du bout du doigt pour •...
Page 32 I5800L Apollo.book Page 27 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Ajouter des éléments à l’écran de veille Pour ajuster la durée de rétroéclairage de l’écran tactile Vous pouvez aussi ajuster le rétroéclairage de l’écran. Vous pouvez personnaliser votre écran de veille en y ajoutant des raccourcis vers des applications ou des En mode veille, sélectionnez Applications, puis Paramètres •...
Page 33 I5800L Apollo.book Page 28 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Pour retirer des éléments de l’écran de veille Astuce : Les options disponibles peuvent varier selon les éléments Touchez longuement l’élément que vous souhaitez actuellement installés sur l’écran de veille. retirer.
Page 34 I5800L Apollo.book Page 29 Monday, May 16, 2011 2:34 PM notifications, telles que messages, appels, évènements ou Nota : Votre téléphone comprend un capteur de mouvement qui lui état d’exécution. Pour masquer le panneau des raccourcis, permet de détecter son orientation. Si, du mode portrait, vous tirez le bas de la liste vers le haut.
Page 35 I5800L Apollo.book Page 30 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Ajoutez ou retirez des panneaux en suivant les • Vous pouvez aussi sélectionner un point au sommet de l’écran pour déplacer directement vers le menu principal étapes suivantes : correspondant. •...
Page 36 I5800L Apollo.book Page 31 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Pour organiser les applications de votre téléphone Sélectionnez une application que vous voulez ouvrir. Personnaliser votre téléphone Dans la liste des applications, pressez → Modifier. Vous pouvez personnaliser votre téléphone selon vos Touchez longuement une application.
Page 37 I5800L Apollo.book Page 32 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Ajuster le volume Passer au profil Discret Pour ajuster le volume des sonneries, des médias, du Pour activer ou désactiver les sons du téléphone système et des notifications En mode veille, sélectionnez Applications, puis •...
Page 38 Utiliser des animations lors du changement de Nota : Samsung n’est responsable d’aucune image par défaut ni fenêtre d’aucun papier peint fournis avec votre téléphone. Pour activer des animations lors du changement de fenêtre Ajuster la luminosité...
Page 39 I5800L Apollo.book Page 34 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Dessinez à nouveau le même modèle pour confirmer. Astuce : Le niveau de luminosité affectera la durée de la charge de la Sélectionnez Confirmer. pile du téléphone. Pour définir un NIP de déverrouillage Protéger votre téléphone En mode veille, sélectionnez Applications, puis Configurer un modèle de déverrouillage...
Page 40 Vous devez entrer un NIP de déverrouillage (PUK) pour débloquer la carte SIM. Nota : Samsung n’est responsable d’aucune perte de mot de passe ou d’information personnelle ni de tout autre dommage dû à des logiciels illégaux. Astuce : Si vous bloquez votre carte SIM en entrant un PUK incorrect, apportez la carte à...
Page 41 (8 caractères), puis sélectionnez OK. Changer le type de clavier Connectez-vous à votre compte Samsung ou sélectionnez Suivant. Vous pouvez changer de type de clavier pour la saisie de Sélectionnez le champ destinataires et entrez le texte.
Page 42 I5800L Apollo.book Page 37 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez le Mode de saisie. Sélectionnez un type de clavier Clavier Swype ou Clavier Samsung. Entrer du texte au moyen du clavier Swype Vous pouvez saisir du texte en glissant le doigt au-dessus du clavier d’une lettre à...
Page 43 Pour masquer le clavier Swype, pressez Astuce : Pour afficher de l’aide sur l’utilisation du clavier Swype, faites Entrer du texte à l’aide du clavier Samsung Vous pouvez saisir du texte en touchant les touches ou en écrivant sur l’écran. Pour utiliser le clavier Samsung Numéro...
Page 44 I5800L Apollo.book Page 39 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes Passe au prochain de saisie de texte. Change le les paramètres du clavier. Copier-coller du texte Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez utiliser les fonctions copier et coller afin d’utiliser le texte dans une autre application.
Page 45 I5800L Apollo.book Page 40 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez Copier pour copier ou Couper pour Nota : Selon votre région, cette fonctionnalité pourrait ne pas être couper le texte du presse-papier. disponible. Dans la même application ou dans une autre, Votre téléphone conservera les fichiers utilisateurs des •...
Page 46 I5800L Apollo.book Page 41 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Télécharger des fichiers à partir du Web Sélectionnez Installer (pour les éléments gratuits) ou Acheter. Lorsque vous téléchargez des fichiers ou des applications • Si vous sélectionnez Installer, le téléchargement de Web, votre téléphone les sauvegarde dans une carte l’élément commencera immédiatement.
Page 47 I5800L Apollo.book Page 42 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Recherchez des fichiers ou applications et Pour configurer un compte serveur téléchargez-les. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Paramètres → Comptes et synchronisation. Pour installer des applications téléchargées depuis des sites Web autres que Android Market, vous devez Sélectionnez Ajouter un compte, puis sélectionnez un sélectionner Applications, puis Paramètres →...
Page 48 I5800L Apollo.book Page 43 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez les applications que vous souhaitez Pour utiliser Google Search synchroniser. Touchez le champ de saisie de texte dans la barre Google Search dans l’écran de veille. Pour exclure certaines applications de la synchronisation automatique, décochez les applications que vous souhaitez •...
Page 49 I5800L Apollo.book Page 44 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Chapitre 4 : Communication Appels Astuce : Lorsque vous tenez le téléphone près de votre visage, l’écran Les fonctions d’appel vous permettent de faire ou de tactile se désactive automatiquement pour éviter les touches accidentelles.
Page 50 I5800L Apollo.book Page 45 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Utilisez la commande vocale pour composer un numéro avec la • Définissez d’abord un message à envoyer aux appelants. • En mode veille, sélectionnez Applications, puis voix. Pour plus de détails, consultez la rubrique « Numérotation Paramètres →...
Page 51 I5800L Apollo.book Page 46 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Pour mettre un appel en attente, ou pour reprendre un appel mis • Astuce : Il est possible que vous ayez du mal à entendre avec le en attente pendant un appel, pressez longuement la touche hautparleur dans les endroits bruyants.
Page 52 I5800L Apollo.book Page 47 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Autres fonctions Nota : Vous devez être abonné au service d’appel en attente pour Vous pouvez utiliser d’autres fonctions d’appel, comme le utiliser cette fonctionnalité. rejet automatique, le mode Numéros autorisés, le renvoi d’appel ou la restriction d’appel.
Page 53 I5800L Apollo.book Page 48 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Rejet automatique Répondre aux appels Pour activer la fonction de rejet automatique Vous pouvez définir comment votre téléphone répond aux appels. Vous pouvez utiliser le rejet automatique pour rejeter automatiquement les appels provenant de numéros précis. Pour régler le mode de réponse aux appels En mode veille, sélectionnez Applications, puis En mode veille, sélectionnez Applications, puis...
Page 54 I5800L Apollo.book Page 49 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Rejeter l’appel avec message Pour activer le mode numéros autorisés En mode veille, sélectionnez Applications, puis Vous pouvez régler votre téléphone pour qu’il envoie Paramètres → Appel → Numérotation fixe → Activer automatiquement un message à...
Page 55 I5800L Apollo.book Page 50 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Pour activer le transfert d’appel Sélectionnez un type d’appels à restreindre Tous les appels sortants, Internationaux sortants, En mode veille, sélectionnez Applications, puis Internationaux sauf pays origine, Tous les appels Paramètres →...
Page 56 I5800L Apollo.book Page 51 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Messages Pour voir vos journaux d’appels En mode veille, sélectionnez Téléphone → Vous pouvez rédiger et envoyer des messages texte, Journaux. multimédias et courriel, et visualiser ou gérer les messages envoyés ou reçus.
Page 57 I5800L Apollo.book Page 52 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Cochez les boites correspondant aux noms de Cochez les boites correspondant aux noms de contact voulus, puis sélectionnez Ajouter. contact voulus, puis sélectionnez Ajouter. • Si vous entrez une adresse courriel, le téléphone convertit Sélectionnez le champ de saisie de texte et entrez le message en message multimédia.
Page 58 I5800L Apollo.book Page 53 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Pour voir les messages texte ou multimédias → Plus → Copier dans SIM ou Copier dans téléphone • : copie le message dans la carte SIM ou dans le téléphone. En mode veille, sélectionnez Messages.
Page 59 I5800L Apollo.book Page 54 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Le téléphone compose le numéro du serveur de la Pour envoyer un courriel messagerie vocale. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Gmail. Suivez les directives du serveur de messagerie. Pressez →...
Page 60 I5800L Apollo.book Page 55 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Répondre à tous : répond au message en incluant tous les Sélectionnez Changer de libellés. • destinataires. Sélectionnez le libellé que vous voulez ajouter et Transférer : transfère le message à d’autres personnes. •...
Page 61 I5800L Apollo.book Page 56 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Pour configurer un compte de courriel Pour envoyer un courriel En mode veille, sélectionnez Applications, puis En mode veille, sélectionnez Applications, Courriel. sélectionnez Courriel, puis sélectionnez un compte de courriel. Entrez votre adresse de courriel et votre mot de passe.
Page 62 I5800L Apollo.book Page 57 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez Joindre et sélectionnez un fichier. Vous Pressez → Actualiser pour mettre à jour le pouvez sélectionner une image, une vidéo ou un clip dossier des messages. audio. Sélectionnez un message. Sélectionnez Envoyer pour envoyer le message.
Page 63 I5800L Apollo.book Page 58 Monday, May 16, 2011 2:34 PM • Pour insérer une émoticône, pressez → Plus → Nota : Selon votre région, cette fonctionnalité pourrait ne pas être Insérer une émoticône. disponible. Pour alterner entre les séances de clavardage actives, pressez →...
Page 64 I5800L Apollo.book Page 59 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Chapitre 5 : Divertissement Appareil photo Astuce : L'interface de l'appareil photo apparait uniquement en mode Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos. paysage. Vous pouvez prendre des photos jusqu'à une résolution de Touchez l'écran pour masquer ou afficher les icônes du viseur.
Page 65 I5800L Apollo.book Page 60 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Dirigez le viseur vers votre sujet et faites les mises au point nécessaires. Numéro Fonction vérifie l'état et les paramètres de l'appareil photo. : Résolution • : Type de mesure de l'exposition •...
Page 66 I5800L Apollo.book Page 61 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Définir comme : définit la photo comme papier peint ou ID • change les paramètres de l'appareil photo. appelant d'un contact. passe à l’appareil vidéo. Supprimer : supprime une photo. •...
Page 67 I5800L Apollo.book Page 62 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez , puis sélectionnez une scène : Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le Aucun, Portrait, Paysage, Nuit, Sports, Fête/Intérieur, mettre en mode paysage. Plage/Neige, Crépuscule, Aube, Automne, Feu Sélectionnez →...
Page 68 I5800L Apollo.book Page 63 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez → Panorama. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le mettre en mode paysage. Dirigez le viseur vers votre sujet et cadrez. Sélectionnez → Sourire. Sélectionnez pour prendre la première photo. Dirigez le viseur vers votre sujet et cadrez.
Page 69 I5800L Apollo.book Page 64 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le Pour prendre une photo d’action mettre en mode paysage. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Appareil Sélectionnez → Ajoutez-moi. photo. Dirigez le viseur vers votre sujet et cadrez. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire pour le mettre en mode paysage.
Page 70 I5800L Apollo.book Page 65 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Personnaliser les paramètres de l’appareil photo Qualité définit la qualité des photos. d'image Avant de prendre une photo, sélectionnez → Ajuster ajuste le contraste, la saturation et la netteté de pour accéder aux options suivantes : l'image.
Page 71 I5800L Apollo.book Page 66 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Appareil vidéo Numéro Fonction Pour saisir une vidéo vérifie l’état et les paramètres de l’appareil vidéo. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Appareil • : Durée des vidéos pouvant être photo.
Page 72 I5800L Apollo.book Page 67 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Personnaliser les paramètres de l’appareil vidéo Pressez la touche de volume pour effectuer un zoom avant ou arrière. Avant de saisir une vidéo, sélectionnez → pour Sélectionnez pour lancer l’enregistrement. accéder aux options suivantes : Sélectionnez pour arrêter l’enregistrement.
Page 73 I5800L Apollo.book Page 68 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Avant de saisir une vidéo, sélectionnez → pour Astuce : Certains formats de fichier ne sont pas pris en charge selon accéder aux paramètres suivants : le logiciel du téléphone. Paramètre Fonction Guide...
Page 74 I5800L Apollo.book Page 69 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Galerie Icône Fonction Vous pouvez voir des photos et faire jouer des vidéos change le ratio de l’écran vidéo. sauvegardées dans votre carte mémoire. Formats de fichier pris en charge défile vers l’arrière dans un fichier (touchez Type Format...
Page 75 I5800L Apollo.book Page 70 Monday, May 16, 2011 2:34 PM : Zoom avant ou arrière. Vous pouvez • Astuce : Si la taille excède la quantité de mémoire disponible, une également placer deux doigts sur l’écran, puis lentement erreur peut se produire lorsque vous ouvrez le fichier. les rapprocher (zoom avant) ou les éloigner (zoom arrière).
Page 76 Envoyez les fichiers par courriel ou par Bluetooth ou ajoutez le fichier dans l’album en ligne ou sur le site Astuce : Samsung n’est responsable d’aucun défaut des fichiers Web d’une communauté. musicaux fournis avec votre téléphone. Lecteur de musique Pour ajouter des fichiers musicaux à...
Page 77 à votre carte mémoire avant de faire jouer de la Télécharger à partir d'un ordinateur au moyen du logiciel • musique. optionnel Samsung Kies. Pour plus de détails, consultez la rubrique « Pour connecter le téléphone avec Samsung En mode veille, sélectionnez Applications, puis Lecteur MP3.
Page 78 I5800L Apollo.book Page 73 Monday, May 16, 2011 2:34 PM active l’ambianceur sonore 5.1 lorsqu’un casque Astuce : Les écouteurs SRS CS Headphone offrent une ambiance d’écoute est branché. sonore enveloppante Surround 5.1, supérieure à celle des écouteurs ou oreillettes standards, lorsque vous écoutez un active le mode Aléatoire.
Page 79 I5800L Apollo.book Page 74 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez l’image album pour commencer la lecture. • Durant la lecture, vous pouvez ajouter des fichiers à la liste de lecture en pressant → Plus → Ajouter à liste de Sélectionnez pour mettre en pause ou pour lecture.
Page 80 I5800L Apollo.book Page 75 Monday, May 16, 2011 2:34 PM YouTube Pressez → Plus → Paramètres ou pressez → Paramètres. YouTube est un service en ligne gratuit de diffusion en Réglez les paramètres suivants pour personnaliser continu. Vous pouvez y voir des vidéos partagées. votre lecteur de musique.
Page 81 I5800L Apollo.book Page 76 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Touchez les commandes du lecteur vidéo : Pour partager des vidéos En mode veille, sélectionnez Applications, puis YouTube. Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez partager. En mode portrait, sélectionnez Plus. Sélectionnez Partager, puis une option de partage : Bluetooth, Courriel, Gmail ou Messages.
Page 82 I5800L Apollo.book Page 77 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez pour lancer l’enregistrement. Sélectionnez pour arrêter l’enregistrement. Sélectionnez Enregistrer. Entrez vos nom d’utilisteur et mot de passe et sélectionnez Se connecter. Entrez un titre et sélectionnez Plus de détails pour changer les paramètres par défaut.
Page 83 I5800L Apollo.book Page 78 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Chapitre 6 : Données personnelles Contacts Sélectionnez Sauveg. pour ajouter le contact à la mémoire. Vous pouvez créer et gérer la liste de vos contacts Pour créer un contact à partir de l’écran de composition personnels et professionnels stockés dans la mémoire de l’appareil ou de la carte SIM ou USIM.
Page 84 I5800L Apollo.book Page 79 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Pressez → Importer/Exporter. Pour régler une numérotation rapide Sélectionnez une option. En mode veille, sélectionnez Contacts. Suivez les directives à l’écran pour importer ou Pressez → Plus → Numérotation rapide. exporter les contacts sélectionnés.
Page 85 I5800L Apollo.book Page 80 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Pour créer un groupe de contacts Astuce : Vous pouvez envoyer votre carte de visite en tant que pièce En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer des jointe dans un message ou courriel ou en le transférant à un appareil sans fil compatible à...
Page 86 I5800L Apollo.book Page 81 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Pour ajouter des comptes Pour voir les activités de réseau social Vous pouvez ajouter et configurer des comptes tels que Vous pouvez voir les activités récentes de vos contacts Facebook, MySpace et Twitter. dans les réseaux sociaux tels que Facebook, MySpace et Twitter.
Page 87 I5800L Apollo.book Page 82 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Entrez les détails de l’évènement. • Pour aller à un jour particulier en entrant une date manuellement, pressez → Aller à, entrez la date en Sélectionnez Sauveg.. sélectionnant + ou - et sélectionnez Appliquer. Visualiser les évènements •...
Page 88 I5800L Apollo.book Page 83 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Pour faire répéter ou pour rejeter le rappel, Pour afficher les notes sélectionnez Répéter tout ou Ignorer tout. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Mémo Mémo. Sélectionnez un mémo dont vous voulez voir les Notez des informations importantes que vous pourrez détails.
Page 89 I5800L Apollo.book Page 84 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez pour commencer l’enregistrement. Touchez les commandes de lecture Parlez dans le microphone. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez • Votre mémo vocal est sauvegardé automatiquement. Pour enregistrer d’autres mémos vocaux, sélectionnez au bas de l’écran.
Page 90 I5800L Apollo.book Page 85 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Dans une liste de lecture, sélectionnez un mémo vocal à supprimer. Numéro Fonction Pressez → Supprimer. le curseur permet d’aller à un point donné du fichier. Sélectionnez OK. arrête la lecture. met la lecture en pause;...
Page 91 I5800L Apollo.book Page 86 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Chapitre 7 : Web La connexion à un réseau est nécessaire pour accéder aux Pour parcourir les pages Web services Web. Contactez votre fournisseur de services pour En mode veille, sélectionnez Applications, puis choisir le forfait qui correspond le mieux à...
Page 92 I5800L Apollo.book Page 87 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Zoom avant ou arrière : effectue un zoom avant ou arrière, si → Plus → Info page : affiche les détails de la page Web. • • vous double-cliquez sur l’écran tactile. Vous pouvez également →...
Page 93 I5800L Apollo.book Page 88 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez OK. Pour ouvrir plusieurs pages Dans la liste des favoris, touchez longuement un favori et Vous pouvez ouvrir plusieurs pages et passer d’une à utilisez l’une des options suivantes l’autre.
Page 94 I5800L Apollo.book Page 89 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez un flux RSS pour ouvrir Google Reader et Nota : Selon votre région, cette fonctionnalité pourrait ne pas être visionner la page. disponible. Pour accéder à des pages fréquemment visitées ou à Maps l’historique récent Vous pouvez utiliser Google Maps...
Page 95 I5800L Apollo.book Page 90 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez OK pour fermer l’intro de la fenêtre (si Pressez → Rechercher. nécessaire). Utilisez l’une des méthodes suivantes Pressez le bouton Données géo et sélectionnez un mode • Saisissez l’adresse. d’affichage.
Page 96 I5800L Apollo.book Page 91 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez un itinéraire pour voir les détails de votre • Lorsque votre ami accepte l’invitation, vous pouvez partager déplacement (si nécessaire). vos positions respectives. Pressez → Afficher sur le plan. Vous pouvez afficher les balises indiquant les positions de Lorsque vous avez terminé, pressez →...
Page 97 Recherchez un fichier et téléchargez-le dans le sélectionnez Applications, puis l’application souhaitée. téléphone. Pour plus de détails, consultez la rubrique Pour utiliser Samsung Apps, votre téléphone doit être connecté à • « Télécharger des applications à partir d’Android Internet au moyen d'une connexion cellulaire ou Wifi.
Page 98 Sélectionnez Bluetooth pour activer la fonction sans Nota : Samsung n'est pas responsable de la perte, de l'interception et fil Bluetooth. de l'utilisation abusive des données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.
Page 99 I5800L Apollo.book Page 94 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Astuce : Nota : Vous pouvez aussi ouvrir le panneau de raccourcis et Certains périphériques, comme les casques d’écoute et les Bluetooth sélectionnez dispositifs mains libres, possèdent une clé d’activation permanente, comme 0000.
Page 100 I5800L Apollo.book Page 95 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Wi-Fi Pour recevoir des données au moyen de la fonction sans fil Bluetooth Vous pouvez activer une communication Wi-Fi et connecter En mode veille, sélectionnez Applications, puis votre téléphone aux réseaux locaux sans fil (WLAN) Paramètres →...
Page 101 I5800L Apollo.book Page 96 Monday, May 16, 2011 2:34 PM AllShare Chercher un réseau WLAN et s’y connecter En mode veille, sélectionnez Applications, puis Vous pouvez utiliser le service Digital Living Network Paramètres → Sans fil et réseau → Paramètres Wi-Fi Alliance (DLNA) pour partager vos fichiers multimédias →...
Page 102 I5800L Apollo.book Page 97 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Point d’accès sélectionne un profil de connexion à utiliser Nota : Certains fichiers pourraient ne pas pouvoir être lus sur les réseau pour les connexions DLNA. appareils DLNA, selon les appareils. Charger Définit si le téléversement depuis d’autres En mode veille, sélectionnez Applications, puis...
Page 103 I5800L Apollo.book Page 98 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez le lecteur pour faire jouer le fichier Sélectionnez un appareil comme serveur multimédia multimédia. La lecture commence sur le lecteur (le serveur contenant des fichiers multimédias). sélectionné. Sélectionnez une catégorie de média, puis un fichier. Utilisez les icônes du téléphone comme commandes Utilisez les icônes du téléphone comme commandes de lecture.
Page 104 En mode veille, sélectionnez Applications, puis Paramètres → Sans fil et réseau → Point d’accès Nota : Vous devez d’abord installer Samsung Kies sur votre mobile. ordinateur. Vous pouvez télécharger le programme à partir du Sélectionnez Point d’accès mobile pour activer la site Web de Samsung (www.samsung.com/ca).
Page 105 • Une fois connecté, une fenêtre contextuelle apparait sur sans fil pour copier les données et les fichiers. l’ordinateur. • Veuillez consulter l’aide de Samsung Kies pour plus de Ouvrez le lecteur Windows Media pour synchroniser détails. les fichiers musicaux.
Page 106 I5800L Apollo.book Page 101 Monday, May 16, 2011 2:34 PM téléphone, vous pouvez aussi accéder au répertoire de Ouvrez le dossier pour voir les fichiers. fichiers de la carte mémoire en utilisant le téléphone comme Copiez les fichiers de l’ordinateur à la carte mémoire. lecteur de carte mémoire.
Page 107 I5800L Apollo.book Page 102 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Votre téléphone partagera sa connexion Internet mobile avec l’ordinateur. Pour cesser la partage de la connexion réseau, décochez Modem USB. Astuce : La façon de créer une connexion modem peut différer selon le système d’exploitation de l’ordinateur.
Page 108 I5800L Apollo.book Page 103 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Chapitre 9 : Outils Horloge • Si vous avez sélectionné Alarme intelligente, votre téléphone émettra une tonalité inspirée de la nature et Vous pouvez régler des alarmes et sélectionner les fuseaux affichera l’écran d’alarme jusqu’à...
Page 109 I5800L Apollo.book Page 104 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sélectionnez Supprimer. → Chrono. Sélectionnez Début pour lancer le chrono. Pour créer une horloge mondiale Sélectionnez Tour pour enregistrer des laps de temps. En mode veille, sélectionnez Applications, puis Horloge →...
Page 110 I5800L Apollo.book Page 105 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Calculatrice Sélectionnez pour masquer le clavier de calcul. L’historique de calcul apparait. Avec votre téléphone, vous pouvez exécuter des calculs Pour effacer l’historique, pressez → Effacer mathématiques similaires à ceux que vous feriez sur une l’historique.
Page 111 I5800L Apollo.book Page 106 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Créer dossier : crée un nouveau dossier. Dites « Appeler » ou « Composer le », puis dites un • nom ou un numéro de téléphone. Le téléphone Supprimer : supprime les fichiers ou dossiers. •...
Page 112 I5800L Apollo.book Page 107 Monday, May 16, 2011 2:34 PM • à l’intérieur ou entre des édifices Lorsque vous avez terminé, sélectionnez l’une des options. • dans un tunnel ou dans un passage souterrain • Envoyer : envoie le texte dans un message texte. •...
Page 113 I5800L Apollo.book Page 108 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Chapitre 10 : Paramètres Paramètres Wi-Fi Pour accéder au menu Paramètres Wi-Fi : active ou désactive la fonctionnalité WLAN. Pour plus de En mode veille, sélectionnez Applications, puis • détails, consultez la rubrique « Wi-Fi » à la page 95. Paramètres.
Page 114 I5800L Apollo.book Page 109 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Paramètres Bluetooth Fonction modem Bluetooth : active ou désactive la fonctionnalité Bluetooth sans • Vous pouvez configurer votre téléphone comme modem fil. Pour plus de détails, consultez la rubrique « Bluetooth » à la sans fil pour votre ordinateur afin de partager la connexion page 93.
Page 115 I5800L Apollo.book Page 110 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Noms des points d’accès : définit le nom des points d’accès Réponse à l’appel : règle la réponse aux appels par pression de • • (APN). n’importe quelle touche du téléphone ou la réponse automatique après une période déterminée.
Page 116 I5800L Apollo.book Page 111 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Signal d’appel (Appel en attente) : active l’appel en de messagerie vocale : Entrez le numéro utilisé pour joindre • • attente pour la réception d’appels lorsque vous avez déjà le service de messagerie vocale.
Page 117 I5800L Apollo.book Page 112 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Affichage Sonnerie de notification : sélectionne une sonnerie pour les • évènements, tels les messages entrants et les appels manqués. Vous pouvez changer les paramètres d’affichage de votre Son du clavier : règle le téléphone pour qu’il émette une tonalité •...
Page 118 I5800L Apollo.book Page 113 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Localisation et sécurité de détails, consultez la rubrique « Protéger votre téléphone » à la page 34. Vous pouvez modifier les paramètres de sécurité du Configurer blocage SIM : • téléphone, de la carte SIM et de la fonction GPS.
Page 119 I5800L Apollo.book Page 114 Monday, May 16, 2011 2:34 PM • Définir destinataire : définit les destinataires du traçage Supprimer le stockage : efface toutes les informations • mobile de votre téléphone perdu. d’identification stockées et réinitialise le mot de passe. Mots de passe visibles : par défaut, le téléphone affiche des Applications •...
Page 120 Vous pouvez changer les paramètres pour la gestion de vos paramètres et données. Samsung Apps : sélectionne une connexion de réseau (Wi-Fi ou • PSDN) pour recevoir des mises à jour d’applications de Samsung Sauvegarder mes données : sauvegarde les paramètres actuels •...
Page 121 • Historique des recherches : affiche l’historique de Choisissez la méthode de saisie qui vous convient le mieux recherche de votre compte Google. entre le Clavier Swype et le Clavier Samsung. • Gérer l’historique des recherches : gère l’historique de Clavier Swype recherche de votre compte Google.
Page 122 Version : affiche l’information sur la version. • Retour tactile : le téléphone vibre lorsque vous pressez une • Clavier Samsung touche. Indicateurs d’astuces : affiche l’indicateur d’aide rapide. • Types de clavier portrait : sélectionne le mode de saisie par •...
Page 123 I5800L Apollo.book Page 118 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Entrée et sortie voix XT9 : active le mode XT9 pour la saisie de texte à l’aide du mode • de saisie prédictif. Changez les paramètres de la fonction synthèse vocale qui Paramètre XT9 avancés : active les fonctions avancées du •...
Page 124 I5800L Apollo.book Page 119 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Moteur par défaut : définit la synthèse vocale à utiliser pour le Tche Marche pr fin appels : règle le téléphone pour qu’il mette • • texte vocal. fin à l’appel lorsque vous pressez Installer les données vocales : télécharge et installe les •...
Page 125 I5800L Apollo.book Page 120 Monday, May 16, 2011 2:34 PM À propos du téléphone Accédez à l’information sur votre téléphone, vérifiez son état du téléphone et apprenez comment l’utiliser. Paramètres...
Page 126 I5800L Apollo.book Page 121 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Chapitre 11 : Sécurité Obtenir la meilleure réception possible pressant n’importe quelle touche. Un message s’affiche à l’écran en tout temps lorsque le mode économie d’énergie L’intensité du signal est activé. Lorsqu’un signal est capté, le téléphone retourne La qualité...
Page 127 I5800L Apollo.book Page 122 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Sécurité en matière de fréquences radioélectriques directrices publiées par le National Council of Radiation Protection and Measurements (NCRP). Votre téléphone a été conçu en conformité avec les Assurer le rendement optimal du téléphone nouvelles normes de la NCRP.
Page 128 I5800L Apollo.book Page 123 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Assurer une utilisation sécuritaire et un accès Adaptateur de voyage certifié UL approprié au téléphone L'adaptateur de voyage de ce téléphone satisfait les exigences de sécurité UL. Veuillez suivre les consignes de UNE UTILISATION NON CONFORME À...
Page 129 I5800L Apollo.book Page 124 Monday, May 16, 2011 2:34 PM CONFIGURATION APPROPRIÉE À LA PRISE DE • Dites à la personne à qui vous parlez que vous êtes au volant. Au besoin, interrompez l’appel quand la circulation COURANT. est dense ou si les conditions météorologiques sont CE BLOC D'ALIMENTATION EST SUPPOSÉ...
Page 130 I5800L Apollo.book Page 125 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Règles de sécurité contre les signaux RF externes. Vous devriez également consulter le fabricant de tout équipement que vous avez Pour utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et ajouté à votre véhicule. efficace, suivez toujours les règlements spéciaux en vigueur Si vous utilisez des appareils médicaux, comme un dans un secteur.
Page 131 I5800L Apollo.book Page 126 Monday, May 16, 2011 2:34 PM l’équipage avant d’utiliser votre téléphone dans un avion au causant des blessures corporelles ou même la mort. Les sol. Pour prévenir tout risque d’interférence, ces règlements zones à atmosphère potentiellement explosive sont interdisent d’utiliser votre téléphone dans un avion en vol.
Page 132 Restreindre l’accès des enfants au téléphone • N’utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par Samsung. Ces chargeurs sont conçus pour maximiser la Votre téléphone n’est pas un jouet. Les enfants ne devraient durée utile de la pile. L’utilisation d’autres piles ou chargeurs pas jouer avec le téléphone parce qu’ils pourraient se...
Page 133 I5800L Apollo.book Page 128 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Précautions spéciales et avis d’Industrie • Ne rangez pas la pile à des températures élevées pendant de longues périodes. Suivez les règles de température de Canada rangement ci-dessous N’utilisez que les piles, les antennes et les chargeurs –...
Page 134 I5800L Apollo.book Page 129 Monday, May 16, 2011 2:34 PM chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non les directives. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne autorisés pourrait être dangereuse et invalidera la garantie se produira pas d’interférence dans une installation du téléphone si lesdits accessoires ont causé...
Page 135 I5800L Apollo.book Page 130 Monday, May 16, 2011 2:34 PM dispositif sans fil. différents modèles de téléphone ne représentent pas des variations de la sécurité d’utilisation. Les indices DAS égaux L’indice DAS d’un téléphone est obtenu par des tests, des ou inférieurs à...
Page 136 5 490 165 5 511 073 de votre téléphone. T9 Text Input est octroyé sous licence par Tegic Modèle GT-I5800D Communications et est couvert par les brevets américains 5 818 437, 5 953 541 et 6 011 554 et par d’autres brevets en No de série...
Page 137 Qu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps? Autres accessoires 1 an SAMSUNG Electronics Canada inc. (SAMSUNG) garantit à l’acheteur initial (l’Acheteur) que les téléphones et Qu’est-ce qui n’est pas couvert? La présente garantie limitée accessoires SAMSUNG (les Produits) sont exempts de est valide à...
Page 138 (i) si elles ont été chargées au moyen d’un chargeur de pile l’accessoire, communiquez avec votre fournisseur de que SAMSUNG n’a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de services ou avec le Centre d’assistance à la clientèle de ses piles, (ii) si l’un ou l’autre des joints d’étanchéité...
Page 139 I5800L Apollo.book Page 134 Monday, May 16, 2011 2:34 PM neufs pour réparer un produit, ou encore remplacer ledit PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE FAIT AUCUNE produit par un produit remis à neuf, remis en état ou neuf.
Page 140 PARTICULIER, SONT PAR LA PRÉSENTE LIMITÉES À LA DE TOUT DÉLIT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU UNE FAUTE MÊME PÉRIODE QUE LA GARANTIE EXPRESSE ÉCRITE MAJEURE) OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR SAMSUNG, CONTENUE AUX PRÉSENTES. CERTAINES RÉGIONS NE SES AGENTS OU EMPLOYÉS, OU DE TOUTE INEXÉCUTION PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES...
Page 141 La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de N’EXISTE AUCUNE CONDITION, EXPRESSE OU TACITE, produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de LÉGALE OU AUTRE QUANT À LA QUALITÉ, AUX SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de...
Page 142 ©2011 Samsung Electronics Canada inc. Samsung est une sont pas autorisés à apporter des modifications à la présente marque de commerce déposée de Samsung Electronics Co. Ltd. garantie limitée, ni à offrir des garanties additionnelles pouvant lier et de ses sociétés affiliées.
Page 143 I5800L Apollo.book Page 138 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Index Connectivité Bluetooth Adaptateur de voyage Câble de données Contacts Utilisation Utilisation Supprimer des contacts Android Market Calculatrice View communication log Appareil photo Caméscope Options prédéfinies Personnaliser Paramètres Saisir une vidéo Données personnelles Prendre une photo Carte microSD...
Page 144 I5800L Apollo.book Page 139 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Partager des images ou des Minuteur Faire jouer la musique vidéos Régler une nouvelle alarme Paramètres Voir une photo Lecteur vidéo Garantie Lire une vidéo Indices DAS Garantie limitée standard Installer la carte mémoire Google Latitude Internet...
Page 145 I5800L Apollo.book Page 140 Monday, May 16, 2011 2:34 PM Personnaliser votre téléphone Marquer vos pages favorites Mode vibreur Navigation internet Pile Write and Go Charger la pile Installation YouTube Faire jouer des vidéos Samsung Apps Partager des vidéos Sécurité Téléphone Vue arrière Vue avant Flux RSS Historique...

Samsung GT-I5800D Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung GT-I5800D

Sommaire des Matières pour Samsung GT-I5800D