Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION 8136 SYSTEME D’ALARME FILAIRE Scantronic A la pointe de la sécurité...
Page 2 Le contenu de ce document a été établi avec le plus grand soin afin d’assurer que les informations qui y figurent soient correctes, sauf erreurs ou omissions. Cependant, ni les auteurs, ni Scantronic ne peuvent être tenus pour responsable de tout dommage ou perte causés ou relatifs directement ou indirectement à cette documentation.
Page 3 Sommaire 1. Généralités 2. Spécifications techniques 3. Installation 4. Programmation 5. Programmation des équipements IDIS 6. Exemples de programmation 7. Guide de référence programmation 8. Transmissions 9. Tests 10. Recherche de défauts Index...
Page 4 Programmation des modules IDIS Exemples de programmation Guide de référence programmation Transmissions Tests Recherche de défauts S'il s'agit d'une première installation de la 8136, lire préalablement les chapitres 1, 2, 3 et 4 avant de commencer les travaux. 496633 version 1...
Page 5 Sommaire 1. Généralités ....................1 2. Spécifications techniques ..............5 3. Installation ....................9 496633 version 1...
Page 6 4. Programmation ..................35 5. Programmation des modules IDIS ............41 6. Exemples de programmation .............. 51 7. Guide de référence programmation ........... 79 496633 version 1...
Page 7 (TOUJOURS) ....................(ANNULE SI ENTREE) 8. Transmissions ..................111 496633 version 1...
Page 8 9. Tests ..................... 127 10. Recherche de défauts ..............135 Index ..............145 496633 version 1...
Page 9 1. Généralités 1. Généralités ® 496633 version 1...
Page 10 1. Généralités Centrale Transmetteur enfichable transmission Port série Support ROM Connecteur ligne téléphonique Broches test Comm. Broches RAZ LED présence tension AP boîtier Broches "Kick Start" Connecteur batterie 21 Vac en provenance du secondaire du transformateur Connecteur imprimante 496633 version 1...
Page 11 1. Généralités Clavier Clavier 931 LEDS des niveaux de mise en marche A à D Afficheur LCD 32 (Marche / Arrêt) caractères Touches panique Présence programmables. Presser secteur simultanément les Touches de déplacement touches 1 et 3 et de sélection du niveau Touches de fonction de mise en marche programmables.
Page 12 1. Généralités 496633 version 1...
Page 13 2. Spécifications techniques 2. Spécifications techniques Générales Alimentation Protection des sorties Batterie 7 Ah 17 Ah 496633 version 1...
Page 14 Pour de plus amples informations, se reporter au chapitre 3 "Installation - Câblage des détecteurs IDIS - Longueur maximale des câbles IDIS". Possibilités du logiciel La centrale 8136 peut supporter : • 1 à 4 partitions. • 1 à 4 niveaux de mise en marche.
Page 15 2. Spécifications techniques Equipements compatibles LIM IDIS (8 entrées filaires et 8 sorties tension [100 mA]) LIM IDIS avec alimentation secteur (6 entrées filaires et 6 sorties) Note : un clavier référence 931 est livré dans le kit 8136. 496633 version 1...
Page 16 2. Spécifications techniques 496633 version 1...
Page 17 3. Installation 3. Installation Note : à partir de 2 claviers, il est impératif de programmer chaque clavier AVANT de le raccorder à la centrale. 496633 version 1...
Page 18 3. Installation Installation du coffret de la centrale Mains Fused terminal (Euro 20mm type) Main PCB Fixing hole Keyhole knockouts Transformer Lid Tamper Switch 20 mm 20 mm Cable Entries Cable Entries Space for a 17Ah battery Fixing hole Fixing hole Keyhole knockouts 496633 version 1...
Page 19 3. Installation Æ To Control Panel Vers le transformateur secteur de la centrale Transformer 315mA (L)P 240Vac 496633 version 1...
Page 20 3. Installation Claviers 496633 version 1...
Page 21 3. Installation Passage de Trous de câble arrière fixation murale Passage de câble sur le côté Gorge de maintien du câble Came mobile d'autoprotection 496633 version 1...
Page 22 3. Installation Æÿ Note : si cette languette n'est pas coupée, l'autoprotection à l'arrachement est inopé- rante. 496633 version 1...
Page 23 3. Installation Câblage Zone 1 Zone 1 Toutes les zones sont de All Zones are configured as type "zone supervisée Two Wire Fully 2 fils" (ZFS) Supervised Loops Zone 8 Zone 8 Autoprotection Anti Tamper Haut-parleurs (4 x 9040) Siren (4x 9040) Claviers Keypads Sorties...
Page 24 3. Installation Prog Display Test Micro Rear of keypad pcb N/O Exit Terminate Button or N/C Lock Set Switch Extension Piezo 12VDC E.E. Sounder 25mA Max. End Station Connections To other keypad(s) Important : 1. Ne pas raccorder d'autres équipements (sirènes extérieures, HP ou liaisons IDIS, par exemple) sur le bus des claviers.
Page 25 3. Installation Contact d'alarme Alarm contacts Zone 1 2k2 EOL Contact d'autoprotection Tamper Loop Jaune Rouge Yellow Rouge Violet Violet Rouge Rouge Gold Gold Zone 1 Door contacts Contact d'alarme Contact d'autoprotection Tamper loops 496633 version 1...
Page 26 3. Installation Contacts pour baies coulissantes ou Zone 1 Positive leg système de détection de bris de vitre filaires Foil or CC wire Negative leg Foil or CC wire Sockets under pcb to connect to main pcb zone expansion Z10 to Z15 plugs 496633 version 1...
Page 27 3. Installation SIREN – – +blocage Sirène – autoalimentée – La borne ST délivre un 14,5V lorsque le secteur est présent 496633 version 1...
Page 28 3. Installation Arrêt Arrêt Zone 1 Zone 1 M. totale M. partielle Full Part Marche totale et arrêt Marche partielle et arrêt Full Set and Off Part Set and Off Arrêt Zone 1 Marche M. partielle Part Arrêt Zone 1 M.
Page 29 3. Installation Sortie d'alimentation Aux DC auxiliaire Voyant "CONTROLE" Keyswitch sur boîtier du Ready Lamp contact à clé Programmable Sortie OP2 output Wÿ Contact de commande Switch contacts Zone 2k2 EOL 496633 version 1...
Page 30 3. Installation Câblage des détecteurs IDIS Circuit imprimé de la centrale Interface IDIS 942 Interface IDIS 941 942 IDIS Expander 941 IDIS Expander Boucle IDIS 4 IDIS Loop 4 Zones 105 à 136 zones 105 - 136 Boucle IDIS 3 IDIS Loop 3 Micro Micro...
Page 31 3. Installation To other IDIS sensors Optional 907 Remote PSU IDIS Module IDIS Expander Card To other IDIS sensors To other IDIS sensors Optional 907 Remote PSU IDIS Module IDIS Expander Card 496633 version 1...
Page 32 3. Installation ³ ³ Note : Ne pas raccorder les différents bus entre eux. Détecteur IDIS Door d'ouverture Contact à contact magnétique IDIS Détecteur IDIS IDIS Sensor Carte d'extension IDIS Expander IDIS Card +12V 496633 version 1...
Page 33 3. Installation Détecteur IDIS Détecteur IDIS IDIS Sensor IDIS Sensor Vers carte Vers autres To IDIS To other d'extension dispositifs Expander IDIS units Card IDIS IDIS +12V Détecteur IDIS Détecteur IDIS IDIS Sensor IDIS Sensor +12V To other IDIS units Vers carte Vers autres To IDIS...
Page 34 3. Installation 496633 version 1...
Page 35 3. Installation Green Purple White CC Tamper loop Module IDIS Yellow Black IDIS Module Blue CC Alarm loop +12V Brown Open Collector Output Carte d'extension IDIS Expander Card IDIS To other IDIS units +12V Détecteur IDIS Non-IDIS Sensor Sortie IDIS IDIS Output Module 25 mA max.
Page 36 3. Installation Note: Use only one 4k7 resistor per circuit connection. Alarm contact FSL Loop cct 7 2k2 EOL Tamper Loop Tamper switch and pins Open Collector Outputs Load 100mA @ Each Output 500mA total from all 8 outputs. Bouches de sélection des zones Zone selector pins COMM...
Page 37 3. Installation +12V Output to further IDIS Devices +12V FROM Control Panel IDIS Expander Card or previous IDIS devices 12VDC power for local detectors. 496633 version 1...
Page 38 3. Installation Arrêt Two Position Contact à clé Keyswitch 2 positions Totale (momentary example) Partielle Contact à clé Three Position Part 3 positions Keyswitch Arrêt (fixed example) Totale Full LED "Marche" Armed Lamp COMM LED "Prêt" Ready lamp COMM PROG 496633 version 1...
Page 39 3. Installation Mise sous tension initiale Lorsque le système est alimenté uniquement à partir de la batterie pour la programmation ou le test (situation typique, quand sur site, le secteur n'est pas encore disponible), il est nécessaire de "court-circuiter" les broches repérées "Kick Start"...
Page 40 3. Installation Note : le système peut maintenant être programmé sans qu'il soit nécessaire d'action- ner le contact d'autoprotection de la centrale. Se reporter au chapitre 7. "Guide de référence programmation - Menu 67". 496633 version 1...
Page 43 4. Programmation 4. Programmation Note : si le système est mis sous tension pour la première fois, se reporter au chapitre 3 "Installation - Mise sous tension initiale". Mode de programmation Note : le système peut être programmé sans que le message indiqué ci-dessus ne s'affiche.
Page 44 4. Programmation Changement des options d'un menu Note : sur les claviers, les touches A, B, C et D se transforment en touches fléchées. L'étiquette autocollante fournie avec le clavier indique comment celles-ci se comportent pendant la programmation. S'assurer que cette étiquette est bien placée à proximité des touches, sous le volet du clavier.
Page 45 4. Programmation Pour Presser la Pour Presser la Pour Presser la Pour Presser la obtenir touche obtenir touche obtenir touche obtenir touche Espace Pour quitter le mode de programmation 496633 version 1...
Page 46 4. Programmation Pour revenir au mode utilisateur, à partir du mode de programmation Note : le système peut être programmé sans que le message indiqué ci-dessus ne s'affiche. Se reporter au chapitre 7 "Guide de référence programmation - Menu 67". DEPART TECH IMP 01 EN DEFAUT RAZ Technicien...
Page 47 4. Programmation Retour aux valeurs par défaut Note : le système peut être programmé sans que le message indiqué ci-dessus ne s'affiche. Se reporter au chapitre 7 "Guide de référence programmation - Menu 67". Note : il est possible à ce moment de presser la touche "Menu" afin d'annuler le processus en cours, de chargement des valeurs par défaut.
Page 48 4. Programmation Note : si l'on supprime l'alimentation pendant la programmation et qu'aucune configu- ration valide n'a été créée, le système passe en mode de programmation dès que la tension est rétablie . Pour être sûr que l'installateur puisse entrer à nouveau avec succès dans le mode de programmation, le système recharge son code par défaut.
Page 49 IDIS est raccordé à la fois sur le module d'extension. Si nécessaire, déconnecter la liaison "Sig" de tous les autres dispositifs IDIS sauf sur celui qui est en cours de programmation. La centrale 8136 affecte (pendant la programmtion) le même numéro d'identification à tous les appareils IDIS qui sont raccordés au module d'extension.
Page 50 5. Programmation des dispositifs IDIS S'assurer que le conducteur rouge correspond bien à la broche repérée par une étoile (*). Note : avant de programmer un LIM IDIS 908 ou 907, il est nécessaire qu'il soit alimenté (12 Vdc). Se reporter aux figures 31 et 32. 496633 version 1...
Page 51 5. Programmation des dispositifs IDIS Notes : 1. Un LIM peut regrouper plusieurs dispositifs IDIS, qui sont numérotés consécutivement. Lors de la programmation d'un LIM, le système assigne automatiquement un ensemble de zones consécutives. Il est donc important de choisir le numéro de zone le plus petit, pour le premier équipement IDIS du LIM. Ne pas tenter de programmer les dispositifs suivants, le système exécute lui- même cette tâche.
Page 52 5. Programmation des dispositifs IDIS Notes personnelles 496633 version 1...
Page 53 5. Programmation des dispositifs IDIS Notes personnelles 496633 version 1...
Page 54 5. Programmation des dispositifs IDIS Notes personnelles 496633 version 1...
Page 55 5. Programmation des dispositifs IDIS Notes personnelles 496633 version 1...
Page 56 5. Programmation des dispositifs IDIS Notes personnelles 496633 version 1...
Page 57 5. Programmation des dispositifs IDIS Notes personnelles 496633 version 1...
Page 58 5. Programmation des dispositifs IDIS Notes personnelles 496633 version 1...
Page 59 ® Partition - Une partition est un ensemble d'une ou plusieurs aires fonctionnant ensemble, comme s'il s'agissait d'un système indépendant. La 8136 accepte jusqu'à 4 partitions. Une aire ne peut appartenir qu'à une seule partition, qui elle-même doit posséder au moins une aire.
Page 60 6. Exemples de programmation KPD2 Z9/AL Z9/NA Chambre 1 Chambre 2 Bed 1 Bed 2 Living Room Salon étage Upper Floor Z11/AL (Combles) (Ceiling Space) Z11/NA Mezzanine Balcony Chambre 3 Bed 3 Chambre 4 Bed 4 Z10/AL Z10/NA Aire 3 Area 3 Z5/AL Z6/AL...
Page 61 6. Exemples de programmation La programmation par défaut pour la sortie OP1 correspond à un contact NF pour les sirènes (sécurité positive). 496633 version 1...
Page 62 6. Exemples de programmation 496633 version 1...
Page 63 6. Exemples de programmation Utiliser : Pour : Notes : Use: Notes: Zone descriptions if required, but not Menu 31 Not used. necessary to domestic application. Menu 32 Assign zone types. Assign zone attributes. Allocate zones to Areas. Menu 41 Allocate Areas to Level keys A, B, C or D.
Page 64 6. Exemples de programmation 496633 version 1...
Page 65 6. Exemples de programmation 496633 version 1...
Page 66 6. Exemples de programmation Utiliser : Pour : Notes : Use: Notes: Menu 31 Not used. Menu 32 Assign zone types. Assign zone attributes. Allocate zones to Areas. Menu 35 Create Partitions System can have up to 4 Partitions. Allocate Areas to Partitions No Area can belong to more than one Partition.
Page 67 6. Exemples de programmation Bureau 1 Office 1 Bureau 2 Partition 1 Office 2 Partition 2 Hall d'entrée Lobby Bureau 3 Office 3 Partition 3 Bureau 4 Office 4 Partition 4 496633 version 1...
Page 68 6. Exemples de programmation 496633 version 1...
Page 69 6. Exemples de programmation Utiliser : Pour : Notes : Use: Notes: Menu 31 Not used. Menu 32 Assign zone types. In the example: set up one Area for Assign zone attributes. each office. Allocate zones to Areas. Menu 35 Create Partitions In the example: allocate one Area to Allocate Areas to Partitions...
Page 70 6. Exemples de programmation Aire commune Bureau 1 Office 1 Partition 1 Bureau 2 Office 2 Partition 2 Hall d'entrée Lobby Aire commune Common Area Bureau 3 Office 3 Partition 3 Bureau 4 Office 4 Partition 4 496633 version 1...
Page 71 6. Exemples de programmation Utiliser le menu 47 pour assigner au clavier, les signalisations sonores d'entrée/ sortie de tous les niveaux . De plus, assigner le clavier à l'aire commune. 496633 version 1...
Page 72 6. Exemples de programmation 496633 version 1...
Page 73 6. Exemples de programmation Utiliser : Pour : Notes : Use: Notes: Menu 32 Create zone for Common In the example: Make zone in Lobby Area. Entry/Exit. Assign to Common Area Assign zones to Area 5. Menu 48 Assign Common Area. In the example: make Area 5 the Common Area.
Page 74 6. Exemples de programmation 496633 version 1...
Page 75 6. Exemples de programmation contact à clé 496633 version 1...
Page 76 6. Exemples de programmation Utiliser : Pour : Notes : Use: Notes: Menu 32 Assign keyswitch zone KF for fixed keyswitch, type. KM for momentary keyswitch. Menu 41 Select Level Select appropriate keyswitch zone for level. Assign keyswitch position. For Fixed three position keyswitches (zone KF) select: FULL to set Level with keyswitch in "Full"...
Page 77 6. Exemples de programmation Descriptifs de zone Lorsqu'un texte est associé à une zone, il est recommandé que celui-ci comporte le descriptif et le numéro de cette zone, "Porte d'entrée Z01" par exemple. Descriptifs d'aire Nom du client Note : une fois le nom du client téléchargé dans la centrale à partir d'un ordinateur, ne pas effectuer de modification de celui-ci en utilisant le menu 11 à...
Page 78 6. Exemples de programmation 496633 version 1...
Page 79 6. Exemples de programmation Utiliser : Pour : Notes : Use: Notes: Menu 32 Set zone attribute Available only for ER, 24 Hour, and "Omit Allow" NA zone types. Menu 64 Enable Zone Omission and Enable 24HR Omission if required. Menu 8 Select User Information Give user "Omit Allow"...
Page 80 6. Exemples de programmation zones lumière sorties lumière Canal Zone lumière 1 LC zone 1 Canal 1 Sortie lumière 2 Channel 1 LC Output 2 Zone lumière 2 LC zone 2 Sortie lumière 3 LC Output 3 Zone lumière 3 Canal 2 Sortie lumière 4 LC zone 3...
Page 81 6. Exemples de programmation Légende Key: OP11 Projecteur LIGHT Interrupteur SWITCH Façade FRONT OP12 OP10 Maison HOUSE Jardin Arrière de la maison BACK GARDEN OP13 Zone Type Canal ON / OFF 496633 version 1...
Page 82 6. Exemples de programmation Sortie Canal Sortie ON / OFF au repos Utiliser : Pour : Notes : Use: Notes: Menu 32 Assign zones to type 'LC' In example: zones 10 to 16. Assign zones to channels. Select toggle or fixed. Menu 51 Assign outputs to type 'LC' In example: outputs 10 to 13.
Page 83 6. Exemples de programmation ne déclenche aucune quelle que soit Utiliser : Pour : Notes : Use: Notes: Menu 32 Set zone type to 'TC' System assigns technical zones to 'system area'. Select Normally Energised or Menu 51 Set output type to Normally De-energised.
Page 84 6. Exemples de programmation tous 496633 version 1...
Page 85 6. Exemples de programmation Mise en marche du système Note : 496633 version 1...
Page 86 6. Exemples de programmation Paramétrage Installateur 496633 version 1...
Page 87 7. Guide de référence programmation Programmation par défaut 496633 version 1...
Page 88 7. Guide de référence programmation 496633 version 1...
Page 89 7. Guide de référence programmation - Menu 01 Options des menus Menu 01 - VERSION DE LA CENTRALE Menu 04 - OPTIONS DE TEST Menu 09 - OPTIONS IMPRESSIONS Menu 11 - EDITION DU NOM Menu 21 - EXTENSION DE ZONES Menu 22 - PROGRAMMATION IDIS 496633 version 1...
Page 90 7. Guide de référence programmation - Menu 31 Menu 31- NOMS DES ZONES Menu 32 - OPTIONS DE ZONES Zone Aire Attribut ZONE AREA ATTRIBUTES C = Carillon C = CHIME O = OMIT ALLOWED I = Isolation autorisée Numéro de zone ZONE No.
Page 91 7. Guide de référence programmation - Menu 32 496633 version 1...
Page 92 7. Guide de référence programmation - Menu 32 (pour les LIMS 907) (pour les LIMS 907) 496633 version 1...
Page 93 7. Guide de référence programmation - Menu 32 Menu 32 - OPTIONS ZONES Chacun des types de zone spécifiques peut se voir assigné un ou plusieurs des attributs suivants : Carillon (C) Après validation via le menu utilisateur 03, le système délivre un signal sonore d'avertissement uniquementsur la sortie HP, lorsqu'une zone possédant cet attribut est ouverte.
Page 94 7. Guide de référence programmation - Menu 33 Menu 33 - INITIALISATION IDIS Menu 34 - NOM DES AIRES Menu 35 - PROGRAMMATION DES PARTITIONS Menu 41 - PROGRAMMATION DES NIVEAUX 496633 version 1...
Page 95 7. Guide de référence programmation - Menu 42 Menu 42 - TYPE DE MISE EN SERVICE (MES) PAR NIVEAUX TEMPO-CONTACT BOUTON-POUSSOIR MES DERN. ISSUE FOND DE GACHE 496633 version 1...
Page 96 7. Guide de référence programmation - Menu 43 MES SILENCE MES INTANTANEE Menu 43 - TEMPORISATION D'ENTREE PAR NIVEAUX Menu 44 - FLEXI-ZONES PAR NIVEAUX Menu 45 - TYPE D'ALARME PAR NIVEAUX ALARME TOTALE ALARME LOCALE ALARME INTERNE 496633 version 1...
Page 97 7. Guide de référence programmation - Menu 46 Menu 46 - REARMEMENT PAR NIVEAUX Menu 47 - CLAVIER PAR PARTITION Menu 48 - AIRE COMMUNE 496633 version 1...
Page 98 7. Guide de référence programmation - Menu 49 Menu 49 - LIENS DE MISE EN SERVICE DE L'AIRE COMMUNE Menu 51 - PROGRAMMATION TYPE SORTIES SIRENE FLASH RAZ CHOCS 496633 version 1...
Page 99 7. Guide de référence programmation - Menu 51 SUIT SORTIE ACCUEIL LUMIERE SORTIE HORLOGE CONTROLE PC SORTIECONTROLE 496633 version 1...
Page 100 7. Guide de référence programmation - Menu 51 ALARME AP RAZ FUMEE NIVEAUX MES PARTITION JOUR 24H MEMO AGR MEMO FEU MEMO ECOUTE 496633 version 1...
Page 101 7. Guide de référence programmation - Menu 51 ZONE MEMO LED CONTROLE LED MARCHE SORTIE TEST DECT SORTIE HP GACHE TECHNIQUE MEMO 496633 version 1...
Page 102 7. Guide de référence programmation - Menu 51 ALARME PARTITION IRP MEMO MES AIRE LUMIERE SUIT ZONE DEFAUT LIGNE TEST BATTERIE TEST SIRENE Menu 52 - PROGRAMMATION HAUT-PARLEUR Menu 53 - TEMPORISATION SIRENES PAR PARTITION 496633 version 1...
Page 103 7. Guide de référence programmation - Menu 52 Retard sirène systématique (TOUJOURS) Retard sirène pouvant être ignoré après la temporisation d'entrée (ANNULE SI ENTREE) Menu 54 - TONALITES ENTREE/SORTIE (sur le HP) Menu 55 - DUREE LUMIERE Menu 56 - AP SIRENE Menu 61 - INFORMATION INSTALLATEUR 496633 version 1...
Page 104 7. Guide de référence programmation - Menu 56 Menu 62 - ALARME EN AGRESSION AUDIBLE AUDIBLE/AFFICHEE SILENCE/AFFICHEE SILENCIEUSE CACHEE Attention ! Ne pas programmer d'alarme agression silencieuse ou cachée, si le système n'est pas muni d'un transmetteur ou que celui-ci n'est pas opérationnel. Dans le cas où l'option "Alarme agression silencieuse"...
Page 105 7. Guide de référence programmation - Menu 63 dépend également des niveaux qui sont en service ou à l'arrêt. Ses caractéristiques sont les suivantes : Si tous les niveaux sont à l'arrêt, le système déclenche une AUDIBLE signalisation sonore sur le clavier et le HP. L'événement est consigné...
Page 106 7. Guide de référence programmation - Menu 64 Menu 64 - ISOLATION DE ZONES Menu 65 - RAZ SYSTEME RAZ INSTALLATEUR Si cette option est validée, le clavier affiche sur son écran le numéro AP TJRS AFFICHEE de la zone (si cela est nécessaire) et le message "...
Page 107 7. Guide de référence programmation - Menu 66 Menu 67 - OPTIONS DIVERSES CODES ACCES PREMIER CIRCUIT ANNULATION ALARME 496633 version 1...
Page 108 7. Guide de référence programmation - Menu 67 CONFIRMATION ALARME PREALARME TRANSMI. AP ARRET 496633 version 1...
Page 109 7. Guide de référence programmation - Menu 67 MES SANS 220 V RAZ SANS 220 V OUVRIR BOITIER PAS DE LED MES Menu 68 - TEST BATTERIE JAMAIS A LA MES ARRET ET 23 HRS 496633 version 1...
Page 110 7. Guide de référence programmation - Menu 68 Menu 71 - OPTIONS DE TRANSMISSION NUM= TYPE D'APPEL AUCUN (Transmetteur interne dévalidé) SIMPLE DOUBLE ALTERNE 496633 version 1...
Page 111 7. Guide de référence programmation - Menu 71 THREE WAY CALL TEST GLISSANT TEST FIXE INTEGRITE LIGNE CONTROLE LIGNE »ÿ FORMAT 496633 version 1...
Page 112 7. Guide de référence programmation - Menu 71 TRANS. REARMEMENT 3 PAS ISOLE M/A INVERSE M/A INTRUSION MEMO 496633 version 1...
Page 113 7. Guide de référence programmation - Menu 71 MODE TRANS 496633 version 1...
Page 114 7. Guide de référence programmation - Menu 71 é é t n I é i a i t e l s è é i l a o i t l i x i a i é s i l i l a o i t é...
Page 115 7. Guide de référence programmation - Menu 71 FORMAT TONE SIA SPECIAL Menu 72 - NUMEROS DE TELEPHONE 496633 version 1...
Page 116 7. Guide de référence programmation - Menu 72 Menu 73 - OPTIONS DE TELECHARGEMENT NOM DU CLIENT Note NOMBRE DE SONNERIES 1 ERE SONNERIE 496633 version 1...
Page 117 7. Guide de référence programmation - Menu 73 Note CONTRE APPEL Notes: NUMERO DE TELECHARGEMENT 496633 version 1...
Page 118 Page laissée intentionnellement blanche 496633 version 1...
Page 119 (réservée au transmetteur). Contrôle de ligne La centrale 8136 possède 2 fonctions programmées à l'aide du menu 71, qui permettent de s'assurer que la ligne téléphonique est bien raccordée, qu'elle fonctionne correctement et que tout défaut présent sur celle-ci sera signalé : •...
Page 120 Les appels "statiques" sont programmés pour intervenir chaque jour, à une heure donnée. Les appels "dynamiques" se produisent 24 heures après le dernier appel réalisé par la 8136. Pour de plus amples détails concernant la programmation des ces fonctions, se reporter au §...
Page 121 8. Transmissions Etiquette d'agrément agr. 95006S date 10.01.97 prés. Scantronic AGRÉÉ DGPT Connectable Ministère au réseau public chargé des télécommunications français 496633 version 1...
Page 122 8. Transmissions Installation Avertissement concernant la sécurité Les différentes bornes de la centrale 8136 correspondent à des circuits de type TBTS (Très Basse Tension de Sécurité) ou TBT (Très Basse Tension), suivant la norme EN 60950. Note : les informations TBTS ou TBT qui sont indiquées sur la figure 55, servent uniquement à...
Page 123 8. Transmissions Connecteur TBTS Lid Anti Tamper autoprotection capot centrale S.E.L.V. cct Connecteurs TBTS pour transmetteur enfichable ou Plug On Communicator Connectors 9076 S.E.L.V. cct Main Connector Bornier TBTS S.E.L.V cct raccordement principal Telephone Line Bornier TBT Connections raccordement ligne T.N.V.
Page 124 Si d'autres équipements doivent partager la même ligne avec la centrale, raccorder l'appareil principal sur les bornes repérées A1 et B1. La centrale 8136 possède un affaiblissement en insertion correspondant à 18 mV, entre l'appareil principal et le RTC (avec un courant de 40 mA DC).
Page 125 8. Transmissions Plu-on STU, 9056 Plug-On Communicator or other signalling device Transmetteur enfichable (960, par exemple) ou autre dispositif de signalisation STU connections Safety Earth Borne 1 5 or A Réseau RTC BT master Box Borne 3 2 or B (ligne spécifique) Built in communicator (Exclusive Line)
Page 126 Si la tension de celle-ci chute en dessous de 4 V, la réponse programmée dans ce cas est activée. La centrale 8136 possède 3 protocoles de transmission différents : SIA niveau I, SIA niveau II et Scancom 1400 Hz. Pour de plus amples informations, se reporter au chapitre 7 "Guide de référence programmation -...
Page 127 8. Transmissions Lorsque le système rapporte un événement concernant une partition donnée, il utilise le(les) numéro(s) d'abonné de cette partition. Dans tous les autres cas ou si le numéro d'abonné de la partition n'est constitué que de "0", le système utilise le numéro d'abonné de la partition 1. •...
Page 128 8. Transmissions Si la fonction de confirmation d'alarme a été également programmée et qu'une zone est activée pendant la temporisation d'annulation d'alarme, le système transmet le signal de confirmation immédiatement. Transmission autoprotection en mode Jour Si cette option est validée, toute activation d'une zone d'autoprotection ou toute tentative malveillante sur le système est transmise au centre de télésurveillance comme une "Alarme autoprotection".
Page 129 8136. Lorsque l'ordinateur appelle, la 8136 attend le nombre de sonneries prédéterminé puis, elle répond. L'ordinateur envoie un numéro d'identification de centrale, la version du logiciel de téléchargement et un numéro pour le rappel.
Page 130 8. Transmissions b ) La fonction de contre-appel doit être invalidée (valeur par défaut) jusqu'à ce que le premier téléchargement ait eu lieu. Dans le cas contraire, la centrale peut ne pas autoriser l'accès manuel ou refuser de fonctionner. Réponse à la Utiliser cette option, si la centrale partage la ligne téléphonique avec première avec un autre équipement.
Page 131 8. Transmissions Les autres claviers du système indiquent : SYSTEME EN PROGRAMMATION ! Une fois que l'ordinateur a terminé le téléchargement et qu'il a envoyé un signal d'acquit de fin de transmission, le message suivant s'affiche : TELECHARGEMENT REUSSI ! suivi du menu 66.
Page 132 Valider la liaison entre les 2 équipements à l'aide de l'option "PC local" du logiciel de téléchargement Appel pour téléchargement La 8136 permet à l'utilisateur de lancer un appel pour le téléchargement. Ce dernier doit être autorisé par l'utilisateur à l'aide du menu 5. Pour s'assurer que cette option fonctionne correctement, l'installateur doit programmer le système de la manière suivante, à...
Page 133 8. Transmissions 496633 version 1...
Page 134 8. Transmissions 496633 version 1...
Page 135 9. Test 9. Tests Numéro de version du logiciel de la centrale (Menu 01) Options de test (Menu 04) Pour sélectionner un test : 496633 version 1...
Page 136 9. Test TEST DE DETECTION TEST SORTIES TEST SONORITES TEST ZONE ALIMENTATION AUX CHARGE BATT. ALIM. CENTRALE TEST BATTERIE Test de détection Note : si une zone est déjà activée, elle doit être préalablement refermée avant que le test puisse être exécuté. zones et les boucles d'autoprotection qui leur sont associées Note : si l'on presse momentanément la touche "Enter", le nom correspondant au...
Page 137 9. Test Note: Si une imprimante est raccordée au système, celle-ci imprime les particularités liées aux tests de chaque sortie, dès que celle-ci est activée pour la première fois. Test sonorités Test des zones 496633 version 1...
Page 138 9. Test Valeurs courantes concernant les zones ZFS Lecture Signification Etat des zones IDIS NORMAL OUVERTE OUVERTE AP ABSENT 496633 version 1...
Page 139 9. Test Valeurs courantes concernant les zones IDIS Boucle Lecture Signification Alimentation auxiliaire, Charge batterie, Alimentation centrale et Test batterie ALIMENTATION AUX CHARGE BATTERIE 496633 version 1...
Page 140 9. Test ALIMENTATION CENTRALE Note : avant de sélectionner l'option "Charge Système", s'assurer que la batterie est bien raccordée. TEST BATTERIE Options impressions (Menu 09) TOUTES LES INFOS INFOS CLAVIER AIRES/PARTITIONS INFOS NIVEAUX INFOS ZONES INFOS SORTIES INFOS SYSTEME TRANSMISSIONS 496633 version 1...
Page 141 9. Test Le journal de bord (mémoire d'événements) 001: 13:09:55 27/3/96 U02:A02:ARRET Numéro de consultation Date de l'événement (n'apparaît pas sur (jour, mois, année) Heure de Description de l'événement l'afficheur du clavier) l'événement (heure, (numéro utilisateur, numéro minute, seconde) d'aire, événement) Notes : Dans la description de l'événement, il est possible de visualiser les numéros d'utilisateur suivants :...
Page 142 9. Test Utilisation de l'attribut "Test actif" 496633 version 1...
Page 143 10. Recherche de défaut 10. Recherche de défauts Défauts d'ordre général Aucune réponse lorsque les touches claviers sont utilisées Aucune signalisation sonore sur les claviers lors des temporisations d'entrée ou de sortie La connexion manuelle à partir d'un ordinateur distant n'aboutit pas.
Page 144 10. Recherche de défaut Messages d'erreur Messages d'erreur lors de la vérification de configuration 496633 version 1...
Page 145 10. Recherche de défaut SIA 2 ACQUIT Signification : Le mode de rapport "double" et le protocole SIA ont été sélectionnés simultanément . Ce type de programmation n'est pas autorisé. Action : Vérifier le menu 71. Zone TR 18 Signification : 2 numéros de zone qui se suivent ont été programmés avec le même type "Trouble".
Page 146 10. Recherche de défaut Messages d'erreur concernant l'état des zones ZFS Messages d'erreur IDIS Recherche de défaut IDIS Le paragraphe suivant indique comment procéder pour isoler un défaut présent sur la partie IDIS du système, notamment si celle-ci ne fonctionne pas correctement alors qu'elle a été...
Page 147 10. Recherche de défaut Tableau 1. Menu 33 - Rapports d'erreur lors de l'initialisation des zones IDIS Note: 1. Utiliser le menu 33 pour réinitialiser les boucles IDIS, à chaque fois que le câblage de celles-ci est modifié. Cette procédure est la seule qui permette de retrouver tous les modules que le système indique manquants.
Page 148 Tableau 2. Menu 04 - Etat des zones - Messages liés aux zones IDIS Message Signification NORMAL OUVERTE OUVERTE AP ABSENT Tableau 3. Messages d'erreur Message Signification HORS GAMME ZONE NON IDIS MODULE ABSENT MODULE HS ERREUR FREQUENCE NON SCANTRONIC 496633 version 1...
Page 149 10. Recherche de défaut Tableau 4. Intensités mesurées sur les modules IDIS Boucle Lecture Signification Méthode de test complet Notes: La tension lue peut varier en fonction de la manière dont la mesure est effectuée et du type de multimètre employé. 496633 version 1...
Page 150 10. Recherche de défaut Réduction de la chute de tension en ligne Augmentation du diamètre du conducteur 0 V. Wÿ 496633 version 1...
Page 151 10. Recherche de défaut Réduction de la consommation. Câblage d'une alimentation déportée Détecteur Détecteur Détecteur Détecteur IDIS IDIS IDIS IDIS IDIS Sensor IDIS Sensor IDIS Sensor IDIS Sensor Carte IDIS Expander Card d'extension IDIS +12V Détecteur Détecteur Détecteur IDIS IDIS IDIS IDIS Sensor IDIS Sensor...
Page 152 10. Recherche de défaut Le +12 V de l'alimentation déportée doit TOUJOURS être isolé du +12 V de la centrale. Dans le cas contraire, il se peut que des problèmes survien- nent si l'alimentation supplémentaire ou si la centrale vient à s'arrêter de fonctionner.
Page 153 Index Index 496633 version 1...
Page 154 Index 496633 version 1...
Page 155 Index 496633 version 1...
Page 156 Sommaire 1. Généralités 2. Spécifications techniques 3. Installation 4. Programmation 5. Programmation des équipements IDIS 6. Exemples de programmation 7. Guide de référence programmation 8. Transmissions 9. Tests 10. Recherche de défauts Index...

Scantronic 8136 Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Scantronic 8136

Sommaire des Matières pour Scantronic 8136