Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
i-on Security System
User Guide
For i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM and i-onG3MM
i-on Sicherheitssystem
Benutzerhandbuch
Für i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM und i-onG3MM
Système de sécurité i-on
Manuel d'utilisation
Pour i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM et i-onG3MM
Sistema di allarme i-on
Manuale utente
Per i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM e i-onG3MM
i-on Beveiligingssysteem
Gebruiksaanwijzing
Voor i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM en i-onG3MM
Scantronic
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scantronic i-on30R+
Sommaire des Matières pour Scantronic i-on30R+
- Page 1 Für i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM und i-onG3MM Système de sécurité i-on Manuel d’utilisation Pour i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM et i-onG3MM Sistema di allarme i-on Manuale utente Per i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM e i-onG3MM i-on Beveiligingssysteem Gebruiksaanwijzing Voor i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM en i-onG3MM Scantronic...
- Page 2 NOTES...
-
Page 3: Table Des Matières
Detectors ......4 This guide provides an Scantronic SecureConnect™ ... . 5 introduction to i-on alarm systems Proximity tags . -
Page 4: System Components
The i-on range of alarm systems support You can identify yourself to the system a wide range of communication options, by entering your unique access code at configuration settings and peripheral the keypad. Alternatively, if the keypad devices, which provide the flexibility includes a proximity tag reader, you can needed to customise the system to match simply present your proximity tag. -
Page 5: Scantronic Secureconnect
Scantronic SecureConnect™ SecureConnect app. The images can also be sent automatically to an email address The Scantronic SecureConnect when an alarm occurs. app allows you to monitor and control your alarm system Remote controls over the internet from your phone or tablet. -
Page 6: Operational Features
Operational features If you wish, your installer can also configure the control unit to communicate alarms externally to: This section provides an overview of other operational features of i-on alarm systems • An Alarm Receiving Centre (ARC), via from a user’s perspective. the internet or a fixed-line telephone network. -
Page 7: Test Options
Test options The User menu contains a comprehensive set of options that you can use to test the system or to determine the owner of a device such as a proximity tag or remote control. Installer remote access The installer has a separate Installer menu, which contains the options needed to configure your system. -
Page 8: About The Standby Screen
• Full Set/Fulll Set All : To set the whole For a part-setting system, system. Alternatively, press the A these set part set B, C or D*. key*. For a partitioned system, they fully set partition 2, 3 and 4 •... -
Page 9: Managing Alarms
Managing alarms Managing alerts If there is an alarm, you will need to An alert is an event that is not directly silence the sirens and sounders (if they are related to an intrusion event, such as a low still running), acknowledge the cause of the battery or a communications fault. -
Page 10: Accessing The User Menu
Accessing the User menu 2. Select the Omit Zones option. The first zone you can omit is displayed. For The User menu gives access to user example: options such as to omit zones, view log information and add new users. The range OMIT ZONES of options available to you depends on Zone 000... -
Page 11: I-On-Alarmsystemen
Melder ......12 zu den Optionen im Benutzermenü, Scantronic SecureConnect™ ... 13 finden Sie im Administrator- und Chipschlüssel . -
Page 12: Systemkomponenten
Melder Alle Systeme bleiben auch in Zukunft flexi- bel: Neu entwickelte Funktionen können per Melder sind Geräte, die Alarmzustände Firmware-Update lokal oder ferngesteuert erkennen. Einige Modelle sind drahtlos in Ihrem Alarmsystem installiert werden. (per Funk) mit dem System verbunden, andere sind drahtgebunden. Im Folgenden Systemkomponenten sind einige gebräuchliche Beispiele abgebildet. -
Page 13: Scantronic Secureconnect
Scantronic SecureConnect™ SecureConnect-App anzeigen. Die Bilder können im Alarmfall auch automatisch an Mit der SecureConnect-App eine E-Mail-Adresse gesendet werden. von Scantronic können Sie Ihr Alarmsystem über das Fernbedienungen Internet auf einem Smart- phone oder Tablet verwalten Jedem Benutzer kann eine und steuern. -
Page 14: Alarmübermittlung
rungs vorgänge möglicherweise sogar ohne ten. Für das Integrieren der Steuereinheit in Änderungen an der Hardware anpassen. das Mobilfunknetz (GSM oder 4G) oder das Festnetz (klassische Telefonleitung) muss Das System wird entweder als System mit der Errichter ein Plug-on-Modul installieren. interner Aktivierung oder als System mit Teilbereichen konfiguriert. -
Page 15: Fernzugriff Für Errichter
Fernzugriff für Errichter Navigationstaste: Der Errichter kann auf ein separates Nach oben blättern oder Installationsmenü zugreifen, in dem sich Cursor nach links bewegen. die Optionen für das Konfigurieren Ihres Systems befinden. Der Zugriff auf das Nach unten blättern oder Menü... -
Page 16: Hinweise Zum Standby-Bildschirm
Hinweise zum Standby-Bildschirm *Möglicherweise hat Ihr Errichter das System so konfiguriert, dass Sie A, B, Wenn sich das System im Ruhezustand C oder D ohne vorherige Eingabe eines befindet (im aktivierten oder deaktivier- Zugriffscodes oder Vorweisen eines ten Zustand), wird auf dem Display der Chipschlüssels aktivieren können. -
Page 17: Warnmeldungen Verwalten
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie Eine Warnmeldung löst keinen akustischen im Administrator- und Benutzerhandbuch . Alarm aus. Stattdessen leuchtet die Navigationstaste an den Bedienteilen rot, Gehen Sie zum Stummschalten, Bestätigen wenn das System deaktiviert wird, und und Rücksetzen eines Alarms wie folgt vor: die Bedienteile geben etwa einmal pro Sekunde einen kurzen Piepton aus, wenn 1. -
Page 18: Zonen Sperren
Ereignisspeichers und zum Hinzufügen Beispiel: neuer Benutzer. Welche Optionen angezeigt ZONE SPERREN werden, hängt von Ihrem Benutzertyp ab (Berechtigungen). Zone 000 So zeigen Sie das Benutzermenü an: Wenn die Zone gesperrt ist, wird am 1. Vergewissern Sie sich, dass auf dem Ende der Zeile „S“... -
Page 19: Système De Sécurité I-On
Détecteurs ......20 détails sur les options du menu Scantronic SecureConnect™ ... 21 Utilisateur, veuillez consulter le Badges de proximité... -
Page 20: Composants Du Système
ce qui offre la flexibilité nécessaire pour L’écran LCD affiche les messages, les personnaliser le système et réaliser les invites et les options qui vous guident dans applications les plus exigeantes. l’interface utilisateur. Tous les systèmes sont parés pour l’avenir Détecteurs :à... -
Page 21: Scantronic Secureconnect
« zone » et « détecteur » sont sou- disponibles. Elles permettent à la centrale vent utilisés indifféremment. d’enregistrer des images lorsqu’une alarme se déclenche. Scantronic SecureConnect™ Vous pouvez voir les images dans L’application Scantronic l’historique du système, y compris avec SecureConnect vous permet l’application SecureConnect. -
Page 22: Fonctionnalités
Fonctionnalités Transmission de l’alarme Lorsque le système détecte une alarme, Cette section fournit un aperçu des fonc- il actionne une sirène/un flash externe et tionnalités des systèmes d’alarme i-on du active des sirènes internes, y compris la point de vue de l’utilisateur. sirène dans les claviers et la centrale. -
Page 23: Historique Total
Historique total La centrale consigne les actions, les alarmes et les alertes. Vous pouvez consul- ter les événements consignés dans le menu Utilisateur. Options de test Le menu Utilisateur comprend un vaste choix d’options permettant de tester le système et de déterminer le propriétaire d’un périphérique comme un badge de proximité... -
Page 24: À Propos De L'écran De Veille
• MES Totale Part./Marche Totale : Pour une MES partielle, elle Pour activer le système dans son met en service seulement B, ensemble. Vous pouvez aussi appuyer C ou D*. Pour un système sur la touche A*. partitionné, elle active la MES partition 2, 3 et 4*. -
Page 25: Gestion Des Alarmes
Gestion des alertes 3. Saisissez votre code d’accès ou présen- tez votre badge de proximité. Une alerte est un événement qui n’est pas directement lié à une intrusion, comme Gestion des alarmes une batterie faible ou une erreur de Si une alarme retentit, vous devez éteindre communication. -
Page 26: Accès Au Menu Utilisateur
Accès au menu Utilisateur ISOLATION DE ZONES Le menu Utilisateur permet d’accéder aux Zone 000 options telles que l’isolation de zones, la Un « O » s’affiche au bout de la ligne consultation de l'historique et l’ajout d’utili- si la zone est Omise (isolée). Un « I » sateurs. -
Page 27: Info Sul Manuale
Zone ....... 28 i-on per gli utenti. Descrive Scantronic SecureConnect™ ... 29 i componenti principali, le funzioni Tag di prossimità... -
Page 28: Componenti Del Sistema
la configurazione e dispositivi periferici, Il display LCD mostra messaggi, richieste e che forniscono la flessibilità necessaria a opzioni da utilizzare sull'interfaccia utente. personalizzare il sistema affinché si adatti anche alle applicazioni più complesse. Zone Tutti i sistemi hanno dei vantaggi se si I rilevatori sono i dispositivi che rilevano adattano al futuro: con lo sviluppo di le condizioni di allarme. -
Page 29: Scantronic Secureconnect
Scantronic SecureConnect™ l'app SecureConnect. Quando si attiva un allarme, le immagini possono anche essere L'app Scantronic inviate automaticamente a un indirizzo SecureConnect consente di e-mail. monitorare e controllare il sistema di allarme tramite Controlli remoti Internet dal proprio smartphone o tablet. -
Page 30: Comunicazione Dell'allarme
dell’utente dovessero cambiare, è bene Nota: le comunicazioni tramite Internet contattare l’installatore, che potrebbe rego- sono fornite come standard. Per permet- lare la procedura di inserimento/disinseri- tere la connessione della centrale a una mento senza applicare modifiche fisiche. rete telefonica mobile (GSM o 4G) o fissa (PSTN), l’installatore deve collegarvi un Il sistema è... -
Page 31: Accesso Remoto Dell'installatore
Accesso remoto dell’installatore Tasto di navigazione: L’installatore possiede un apposito menu Scorre in alto o sposta il Installatore, nel quale sono contenute cursore a sinistra. le opzioni necessarie per configurare il sistema. È possibile accedere a questo Scorre in basso o sposta il menu tramite una tastiera. -
Page 32: Info Sulla Schermata Di Standby
Info sulla schermata di standby senza bisogno di immettere un codice di accesso o di presentare un tag di Quando il sistema non è attivo (che sia prossimità. o meno inserito), il display visualizza la schermata di standby. Ad esempio: 3. -
Page 33: Gestione Degli Avvisi
1. Assicurarsi che l'accesso ai locali sia Per vedere la causa dell'avviso: sicuro. 1. Assicurarsi che il sistema sia disinserito e che il display della tastiera mostri la 2. Inserire il codice di accesso o presen- schermata di standby. tare il tag di prossimità nel modo normale. -
Page 34: Esclusione Di Zone
3. Premere o per visualizzare la zona 3. Digitare il codice utente: da escludere, poi per segnarla come Digita Codice Ut: esclusa. Premere nuovamente se è stato commesso un errore e si vuole includere la zona. Viene mostrata la prima opzione: Ripetere questi passaggi per qualsiasi zona da escludere (o invece includere). -
Page 35: Over I-On Alarmsystemen
Detectoren ......36 Scantronic SecureConnect™ ... 37 Voor extra informatie, onder Proximity tags . -
Page 36: Systeemcomponenten
Detectoren het systeem aan te passen aan de meest veeleisende toepassingen. Detectoren zijn de apparaten die alarm- condities detecteren. Sommige modellen Alle systemen zijn voorzien op toekomstige verbinden draadloos met het systeem uitbreidingen. Wanneer nieuwe functies (via radiosignalen) anderen worden worden ontwikkelt, kan uw alarmsysteem fysiek bekabeld. -
Page 37: Scantronic Secureconnect
Scantronic SecureConnect™ U kunt de beelden bekijken via het systeemlogboek, het kan ook via de Met Scantronic SecureConnect SecureConnect-app. De beelden kunnen app kunt u uw alarmsysteem bij alarm ook automatisch worden via het internet volgen en doorgestuurd naar een e-mailadres. -
Page 38: Alarmcommunicatie
• een e-mailadres. Wanneer uw behoeften veranderen, neem dan contact op met uw installateur die • een mobiele telefoon via een het in- en uitschakelproces zal aanpassen tekstbericht. zonder dat hiervoor fysieke veranderingen Opmerking: Communicatie via internet is nodig zijn. standaard voorzien. -
Page 39: Toegang Op Afstand Voor De Installateur
Toegang op afstand voor de Navigatietoets: installateur Scrolt omhoog of verplaatst De installateur heeft een afzonderlijk de cursor naar links. Install. Menu. Dit menu bevat de opties die Scrolt omlaag of verplaatst nodig zijn om uw systeem te configureren. de cursor naar rechts. -
Page 40: Over Het Stand-Byscherm
Over het stand-byscherm op A, B, C of D te drukken zonder uw toegangscode te moeten invoeren of Als het systeem stand-by is (omdat het is uw proximity tag te moeten aanbieden. in- of uitgeschakeld), toont de display het stand-byscherm. Bijvoorbeeld: 3. -
Page 41: Waarschuwingen Beheren
2. Voer uw toegangscode in of toon uw 2. Druk voor u uw toegangscode invoert tag op een normale manier. Hierdoor op . stopt het geluid (als de sirenes en 3. Voer uw toegangscode in of houdt zoemers nog werken). uw tag voor het bedieningspaneel. -
Page 42: Zones Overbruggen
3. Druk op of om de zone weer te De eerste optie wordt getoond: geven die u wilt overbruggen, en dan MENU op om deze voor overbruggen te markeren. Druk opnieuw op als u Overbrug zones >... - Page 43 NOTES...
- Page 44 Part number 13266082 Issue 1 17/05/2019...