Scantronic 9750 Guide D'installation Et De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scantronic Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. 9750
  6. Guide d'installation et de programmation
Scantronic 9750 Guide D'installation Et De Programmation

Scantronic 9750 Guide D'installation Et De Programmation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'INSTALLATION
ET DE
PROGRAMMATION
SYSTEME D'ALARME
Scantronic

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scantronic 9750

Sommaire des Matières pour Scantronic 9750

  • Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME Scantronic...
  • Page 2 Guide d’installation et de programmation Centrale Filaire 9750. © Cooper Security Ltd. 2000 La plus grande attention a été apportée à l'exactitude des informations contenues dans ce document, erreurs et omissions exceptées. Les auteurs de cette notice ainsi que la société Cooper Security Limited déclinent toute responsabilité...
  • Page 4 Cooper Menvier Traduction NTEC France 9-11 rue des Raverdis Tél : 01.49.62.50.40 92230 Gennevilliers Fax : 01.49.62.50.46 Tél : 01.41.11.32.90 Fax : 01.41.11.32.91 N° de pièce 496478 Version 1...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire 1. INTRODUCTION ..................1 Commandes utilisateur et affichages - Clavier 9930 ..............Commandes utilisateur et affichages - Clavier 9925 ..............Caractéristiques système ......................Détecteurs ............................Module d’extension de zones filaires 9755 ................... Module d’extension radio ........................Commande Utilisateur .......................... 2.
  • Page 6 Sommaire 4. Programmation ..................29 Accès au mode de programmation ................... 29 Commandes de programmation ....................29 Programmation Transmetteur ....................... Abandon du mode de programmation ....................RAZ Technicien ............................. Retour au mode de programmation ...................... Rétablissement des codes (RAZ 1 niveau) ..................
  • Page 7 Sommaire Réponse après une sonnerie (commande 113) ................... Contre appel (commande 114) ......................Numéros de téléphone Transmetteur (commande 115/116) ..............Numéro d’abonné (commande 117) ..................... Numéros de téléphone logiciel de téléchargement (commandes 118/119) .......... Canaux protocole SCANCOM 1400 MZ (commande 121) ..............Transmission rétablissements (commande 123) ..................

  • Page 8: Introduction

    1. Introduction 1. INTRODUCTION La centrale 9750 est programmable. Elle répond ainsi parfaitement aux exigences de chaque site, ainsi qu'aux attentes de l'utilisateur. Le système se compose d'une centrale, en boîtier métallique aveugle. Il dispose des connexions nécessaires au raccordement de 4 claviers (max.) et d'un boîtier à clé (se reporter à...
  • Page 9 719rEUR Claviers 9925 EUR Détecteurs 9755 EUR filaires Claviers 9930 EUR Centrale d'alarme 9750 EUR Interface Contact IRPs à clé 9928 EUR Contacts de porte Ligne d'alimentation secteur protégée par un dispositif de coupure Figure 1. Configuration système 9750 496478...

  • Page 10: Commandes Utilisateur Et Affichages - Clavier 9930

    1. Introduction Commandes utilisateur et affichages - Clavier 9930 Figure 2. Clavier déporté 9930 Le clavier 9930 dispose d'un écran LCD permettant l'affichage d'une ligne de 16 caractères. Celle-ci fournit un certain nombre d'informations (alarmes, états du système et commandes de programmation).

  • Page 11: Commandes Utilisateur Et Affichages - Clavier 9925

    1. Introduction Commandes utilisateur et affichages - Clavier 9925 Figure 3. Clavier 9925. Le clavier 9925 permet uniquement la mise en marche et à l'arrêt du système. Il est équipé des LEDs suivantes : Cette LED s'allume de manière continue lorsque la tension secteur est présente. Si cette LED clignote, cela indique que la tension secteur est absente et que la centrale fonctionne uniquement sur la batterie de secours.

  • Page 12: Caractéristiques Système

    1. Introduction Caractéristiques système Détecteurs Le système permet le raccordement de 8 zones (détecteurs), chacune pouvant être connectée comme une boucle NF à 4 conducteurs. Se reporter au chapitre "4. Programmation - Commandes" pour plus de précisions sur les réglages par défaut effectués en sortie d'usine ainsi que sur les instructions à...

  • Page 13: Commande Utilisateur

    1. Introduction Commande Utilisateur Le système accepte jusqu'à 8 codes Utilisateur, ainsi qu'un code Contrainte. L'utilisateur 01 a la possibilité de modifier ces codes à tout instant, mais il ne peut pas programmer le système à l'aide de ces derniers. Les modes suivants peuvent être programmés : Marche Totale Toutes les zones fonctionnent selon la programmation effectuée...

  • Page 14: Spécifications Techniques

    2. Spécifications techniques 2. Spécifications Techniques Spécifications Température de fonctionnement = -10° à +55° C Humidité relative = 96% Dimensions = 243mm (l), 234mm (h), 87mm (p) Poids = 2.45 kg (sans batterie de secours) Conforme aux normes EN50131-1 Niveau 1 et BS4737 Section 1 relatives aux systèmes commandés à...

  • Page 15: Circuit Imprimé Et Coffret De La Centrale

    2. Spécifications techniques Circuit imprimé et coffret de la centrale La Figure 4 ci-dessous représente le circuit imprimé de la centrale Secondaire AC from transformer transformateur 12V Aux fuse Fusible 12 V Aux Sorties Outputs Fusible batterie Battery fuse Connecteur batterie Battery connector Alimentation Aux Power...

  • Page 16: Module D'extension 9755

    2. Spécifications techniques Module d'extension 9755 Ce module dispose de connecteurs permettant le raccordement de huit zones NF à 4 conducteurs. Pour plus de précisions, se reporter à la Figure 5 ci-dessous CCT9 Connecteurs zone CCT10 CCT11 CCT12 DATA Circuit intégré CCT13 Bus clavier CCT14...

  • Page 17: Equipements Compatibles

    2. Spécifications techniques Equipements Compatibles 715rEUR-00 IRP radio 719rEUR-00 Détecteur de fumée radio 725rEUR-00 Télécommande radio 726rEUR-00 Emetteur radio (AG) 735rEUR-00 Emetteur universel 9925EUR-00 Clavier Led 9928EUR-00 Interface boîtier à clé 9930EUR-00 Clavier LCD 9755EUR-00 Module d'extension 8 zones filaires 9955FR-00 Module d'extension radio 868MHz 956EUR-00...

  • Page 18: Installation

    3. Installation 3. INSTALLATION Note : les instructions suivantes ont été rédigées en partant du principe que le câblage de l'installation a été préalablement réalisé. Attention : veiller à couper systématiquement la tension secteur avant d'ouvrir le boîtier pour y effectuer une intervention. Installation du système Installation du coffret Retirer le coffret de son emballage.

  • Page 19: Installation D'un Clavier 9930 Avec Écran Lcd

    3. Installation Installation d'un clavier 9930 avec écran LCD L'embase du clavier 9930 comporte une cale ajustable qui doit être utilisé afin de vérifier que le contact d'autoprotection fonctionnera correctement si le clavier doit être installé sur une surface inégale. La figure 7 représente le panneau arrière du clavier, ainsi que la position des trous de fixation.

  • Page 20: Installation D'un Clavier Déporté 9925

    3. Installation Installation d'un clavier déporté 9925 Pour plus de précisions, se reporter à la Figure 8 ci-dessous Si nécessaire, soulever les volets de la face avant du clavier et retirer les 4 vis maintenant l'embase du clavier. Maintenir l'embase à sa place. Marquer l'emplacement du trou oblong, percer ce dernier et y insérer une cheville.

  • Page 21: Câblage De La Centrale

    3. Installation Câblage de la centrale Entrées de câble Le coffret de la centrale dispose de plusieurs entrées de câble. Le panneau arrière de la centrale est conçu de manière à laisser un espace suffisant pour le passage de ces câbles.

  • Page 22: Claviers Déportés

    Claviers déportés Adressage clavier La centrale 9750 est fournie avec un clavier déporté. Dans le cas où plusieurs claviers sont installés, il est alors nécessaire d'attribuer une "adresse" différente à chacun. Les cavaliers LK2 à LK4 définissent l'adressage du clavier, comme l'indique la Figure 10.

  • Page 23: Raccordement Des Claviers

    + BLOCAGE AP Sirène + 12V Alim 12V AUX 12V AUX 0V Alim Attention OP 1 : 5 mA disponible sous 12 Volts Clavier 9930 0V12V CLK DATA 12V AUX DATA Figure 11. Centrale 9750 - Raccordements sirène et clavier 496478...

  • Page 24: Raccordement Des Détecteurs

    8 zones à 4 conducteurs. Si l'utilisateur souhaite raccorder 16 zones, il est alors nécessaire d'installer un module 9755 d'extension de zones filaires (pour plus de détails, se reporter au paragraphe "Raccordement d'un module 9755") 9750 9755 Contacts d'autoprotection (en série) Zone 09...

  • Page 25: Utilisation De Sorties Programmables

    3. Installation Une fois le module connecté, se reporter aux instructions fournies afin de procéder au raccordement des détecteurs. Utilisation de sorties programmables Les sorties OP1, 2 et 3 sont de type "collecteur ouvert" et apparition d'un 0 V lorsqu'elles sont activées.

  • Page 26: Raccordement De Boîtiers À Clé

    3. Installation Raccordement de boîtiers à clé La figure 15 ci-dessous illustre comment raccorder une interface9928 (boîtier à clé). Note : il n'est possible d'installer qu'une seule interface par système. Boîtiers à clé à fonctionnement impulsionnel ou permanent L'interface 9928 peut être connectée à des boîtiers à clé à fonctionnement impulsionnel ou permanent.

  • Page 27: Mise En Service Du Transmetteur

    Association), ou Contact ID. • se connecter à un PC distant. Grâce au logiciel Scantronic, le PC est en mesure de télécharger ou de télétransmettre des paramètres système (mémoire d'événements et diagnostics compris), mettre la centrale en marche ou à l'arrêt ou bien encore exécuter d'autres fonctions spécifiques.

  • Page 28: Information

    3. Installation Information Application Le transmetteur intégré permet d'effectuer un raccordement aux types de réseaux suivants : Réseaux téléphoniques autocommutés (PSTN) analogiques supportant la numérotation DTMF. Note : le transmetteur intégré n'est pas prévu pour fonctionner sur une ligne déjà équipée d'un point-phone.

  • Page 29: Sécurité Électrique

    TBTS Connecteur principal TBTS Connecteur pour CCT1 transmetteur externe TBTS CCT2 CCT3 CCT4 CCT5 CCT6 CCT7 Raccordements ligne téléphonique CCT8 0V 12V CLK DATA Connecteur RJ11 Connecteur clavier TBTS Figure 16. Connecteurs TBT et TBTS de la centrale 9750 496478...

  • Page 30: Raccordement De La Ligne Téléphonique

    Utiliser un câble à trois conducteurs (type 1/05mm CW1308). Dénuder deux des fils sur 5 mm et les insérer dans l'une des entrées de câble situées à l'arrière du coffret de la 9750. Connecter les deux conducteurs aux bornes A et B du transmetteur intégré.

  • Page 31: Installation D'un Transmetteur Externe

    Figure 17. Raccordement du transmetteur intégré Installation d'un transmetteur externe La centrale 9750 peut être équipée d'un transmetteur digital ou vocal (Scantronic 8400, 8440, 660). Pour installer un transmetteur, respecter les instructions ci-dessous. Attention : procéder en suivant l'ordre indiqué. Dans le cas contraire, la centrale et/ou le transmetteur risque(nt) d'être endommagé(s).
  • Page 32 3. Installation Figure 18. Installation du transmetteur externe Effectuer les raccordements nécessaires entre le transmetteur et le câble spécifique "Transmissions". La figure 19 illustre les sorties disponibles aux extrémités de ce dernier. 1 (Marron) Incendie. Sortie 0V (disparition d'un +ve) en alarme 2 (Orange) Agression (PA).

  • Page 33: Installation De La Batterie

    3. Installation Si le système est déjà installé : Reconnecter la batterie. Replacer le capot. Appliquer la tension secteur. Vérifier que le transmetteur fonctionne correctement. Installation de la batterie Installer une batterie rechargeable à gauche dans le coffret (ce dernier peut en effet loger une batterie 12V 7Ah).

  • Page 34: Mise En Service Initiale

    3. Installation Mise en service initiale Avant de mettre la centrale sous tension, s'assurer que l'adressage du clavier déporté est correct. Vérifier également que les modules d'extension, les zones et les sirènes ont été raccordés. Connecter la batterie au circuit imprimé de la centrale. La LED verte (alimentation) clignote et il se peut que la sirène intérieure se déclenche.
  • Page 35 3. Installation 496478...

  • Page 36: Programmation

    1 doit impérativement les remplacer par des codes à 4 chiffres. Pour de plus amples informations sur la procédure à suivre pour changer ces codes, se reporter au Guide Utilisateur relatif à la centrale 9750. 2. Pour modifier les descriptifs de zone, utiliser le logiciel de téléchargement 956.
  • Page 37 4. Programmation Pour modifier : Entrer : Notes Par défaut √√ √√ √√ √√ √√ Zone nn nn = n° de zone entre 01 et 16 (Note : pour les zones 1 à 9, a = Type de zone : entrer “01”...
  • Page 38 4. Programmation Pour modifier : Entrer : Notes Par défaut √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ RAZ système RAZ Technicien NON RAZ Technicien OUI √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ RAZ alarme Agression RAZ Utilisateur RAZ Technicien √...
  • Page 39 4. Programmation Pour modifier : Entrer : Notes Par défaut √ √ √ √ √ Tempo. de sortie niveau A 10 Secondes 20 secondes √ √ √ √ √ 30 secondes 45 secondes 60 secondes 120 secondes √ √ √ √ √ Volume signal sonore E/S Aucun signal sonore E/S (haut-parleurs) sur HP...
  • Page 40 4. Programmation Pour modifier : Entrer : Notes Par défaut √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Type de sortie 1 Sirène Suivi de la temporisation d’entrée/sortie Voyant mise en marche Marche RAZ détecteur de choc Test détecteurs Voyant “contrôle”...

  • Page 41: Programmation Transmetteur

    √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Mode de téléchargement PC Distant (Aucune autre option disponible sur la centrale 9750) √ √ √ √ √ Nbre de sonneries avant rép. 112 √ √ √ √ √ Option téléchargement √...
  • Page 42 4. Programmation Pour modifier : Entrer : Notes Par défaut √√ √√ √√ √√ √√ Téléchargement 31 digits (max) N° Tél1 √√ √√ √√ √√ √√ Téléchargement 31 digits (max) N° Tél2 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √...

  • Page 43: Abandon Du Mode De Programmation

    4. Programmation Abandon du mode de programmation Une fois la programmation achevée : Taper ‘99 √’ sur le clavier Le message suivant s’affiche : 99:SORTIE TECH Presser la touche √. Le message suivant apparaît : 99:TEST SYSTEME suivi de l’heure et de la date. Le système est désormais en mode Utilisateur.

  • Page 44: Rétablissement De La Programmation Par Défaut

    4. Programmation Rétablissement de la programmation par défaut Pour rétablir toutes les options définies par défaut : Accéder au mode de programmation(si ce dernier n’est pas déjà en cours). √ Taper “98 “ sur le clavier. Le message suivant s’affiche : PROG.USINE Presser la touche 1.

  • Page 45: Attributs De Zone

    4. Programmation Incendie sont actives quel que soit l’état du système (en marche ou à l’arrêt). De plus ce type de zone ne peut être isolé et déclenche systématiquement une transmission (si cette option est programmée). Alarme Normale (Presser la touche 3). Une zone ainsi programmée déclenche une alarme lorsque le système est en service.
  • Page 46 4. Programmation Carillon(C) (Taper X1). Une fois ce mode validé par l’utilisateur, le système délivre un signal sonore spécifique à chaque fois qu’une zone dotée de cet attribut est ouverte. Cette fonctionnalité n’est valide que lorsque la centrale est à l’arrêt. Notes : 1.

  • Page 47: Modification Du Code Technicien (Commande 20)

    4. Programmation requiert la saisie complète de la commande. A titre d’exemple, pour régler la dite sensibilité à 3, presser les touches : X7 + 3. Modification du code Technicien (commande 20) Procéder de la manière suivante : S’assurer que le mode de programmation est en cours. Taper 20 et presser la touche √.

  • Page 48: Affichage Clavier (Commande 28)

    4. Programmation Affichage clavier (commande 28) L’option “0” permet d’assurer un affichage temporaire sur le(s) clavier(s). L’information de MES apparaît pendant 180 secondes (après la mise en marche du système par l’utilisateur) puis disparaît. L’heure et la date s’affichent de nouveau. Si l’option 1 est sélectionnée, l’information “MES”...

  • Page 49: Abandon D'alarme (Commande 36)

    Abandon d’alarme (commande 36) Parfois, l’utilisateur peut déclencher accidentellement une fausse alarme. La centrale 9750 peut être programmée afin que l’utilisateur puisse supprimer ce genre d’alarmes intempestives en utilisant l’option “1”. Si l’utilisateur déclenche involontairement une alarme alors que le système est en marche, celui-ci active la transmission du canal 3, le retard de déclenchement de la...

  • Page 50: Retard De Déclenchement Sirène Extérieure (Commande 41)

    4. Programmation Sélectionner les options 1 à 4 pour que le système se réarme une, deux, trois fois ou systématiquement. Utiliser cette commande parallèlement à la commande 35 - Ejection de la première zoneUtiliser cette commande parallèlement à la commande 35 - Ejection de la première zone en alarme.

  • Page 51: Raz Après Suppression D'alarme (Commande 53)

    4. Programmation La date courante s’affiche, par exemple : J04 M11 A99 Entrer deux digits correspondant au jour et presser la touche √. Placer un zéro devant les neuf premiers jours du mois. Entrer deux digits correspondant au mois et presser la touche √. Placer un zéro devant les mois compris entre janvier et septembre.

  • Page 52: Type D'alarme En Marche Partielle B (Commande 63)

    4. Programmation L’option “2” permet d’obtenir une mise en marche partielle silencieuse. Utiliser la commande 65 pour sélectionner la temporisation de sortie. Type d’alarme en marche partielle B (commande 63) La commande 63 spécifie le type d’alarme pour chacun des modes. Option 0 : buzzer clavier uniquement Option 1 : sirène(s) intérieure(s) (HP) et buzzer clavier Option 2 : signalisations sonores locales (extérieure/intérieure)

  • Page 53: Temporisation De Préalarme (Commande 86)

    4. Programmation se produit. La sortie est également active pendant 1seconde lorsqu’une RAZ est exécutée, lorsque le mode de programmation est abandonné, ainsi que pendant le test de passage. RAZ détecteurs de choc (Presser la touche 4) - Dans ce cas, la sortie est alors utilisée pour la RAZ de détecteurs de choc (“Viper”, par exemple).

  • Page 54: Confirmation D'alarme (Commande 89)

    4. Programmation Confirmation d’alarme (commande 89) Si cela est nécessaire, l’option “1” permet de programmer la fonction de confirmation d’alarme (alarme vérifiée). Si un détecteur est activé, la centrale active la transmission du canal 3 (intrusion). Si un second détecteur est activé dans un endroit différent, le système active alors le canal programmé...

  • Page 55: Format De Transmission (Commande 103)

    4. Programmation Simple(1) Transmission vers un seul numéro de téléphone (se reporter à la commande 115) et un numéro d’abonné unique (voir la commande 117). Fonctionnement : la centrale compose le numéro et tente d’entrer en communication avec la centrale de télésurveillance. En cas d’échec, elle “raccroche”...

  • Page 56: Réponse Défaut Ligne (Commande 106)

    4. Programmation Réponse défaut ligne (commande 106) Cette commande permet de programmer le système de manière à ce qu’il réponde par une alarme audible ou silencieuse, lorsqu’un défaut est détecté sur la ligne téléphonique. La réponse est différente si le système est en marche ou à l’arrêt : Désactivée (0) La centrale ne supervise pas la ligne téléphonique.

  • Page 57: Mode De Téléchargement (Commande 110)

    Non utilisé en France. Mode de téléchargement (commande 110) La centrale 9750 peut être programmée à partir d’un PC, en utilisant un logiciel de <téléchargement>. Il est possible de connecter le PC à la centrale, via le réseau téléphonique. Entrer la séquence 110 √ √, afin de valider manuellement un appel en provenance du PC.

  • Page 58: Contre Appel (Commande 114)

    4. Programmation Contre appel (commande 114) Cette fonction assure une sécurité optimale, lorsque le PC distant est en communication avec le système. En effet, une fois l’ordinateur connecté à la centrale, le logiciel de téléchargement a accès à toutes les commandes de programmation de cette dernière. Pour un accès sécurisé, utiliser soit l’option “0”...

  • Page 59: Numéro D'abonné (Commande 117)

    4. Programmation Pour saisir un numéro : Accéder au mode de programmation (si ce dernier n’est pas déjà en cours). Entrer la séquence 115 (ou 116) √ sur le clavier. L’affichage suivant apparaît alors (à titre d’exemple) : 115:Tel No 1_ Presser la touche √.

  • Page 60: Transmission Rétablissements (Commande 123)

    4. Programmation Canaux Protocole Scancom 1400 Hz (commande 121) Si le protocole Scancom 1400Hz est sélectionné pour la commande 103, il est alors possible d’utiliser la commande 121 afin d’assigner l’un des événements suivants à chacun des 8 canaux : Inutilisé...
  • Page 61 4. Programmation é i a i l a t c é é o i t e i t o i t t é é s i l o i t t é r é c é é t é l s è...

  • Page 62: Fréquences Sia (Commande 132)

    4. Programmation Le système dispose également d’un mode “spécial”, qui autorise n’importe quelle combinaison d’informations. Cependant, il est nécessaire d’utiliser le logiciel de téléchargement pour créer cette dernière. Les transmissions d’alarme réalisées dans le protocole SIA durent plus longtemps que dans le protocole Scancom 1400 Hz, car le système adresse un rapport étendu au PC de télésurveillance.
  • Page 63 4. Programmation 496478...

  • Page 64: Consultation Du Journal De Bord (Commande 90)

    5. Tests 5. Tests Consultation du journal de bord (commande 90) La centrale stocke en mémoire les 256 derniers événements. Avant de consulter le journal de bord, s'assurer que le système est en mode de programmation, puis : Entrer la séquence "90 ". L'événement le plus récent contenu dans la mémoire apparaît sur les afficheurs.

  • Page 65: Affichages Clavier Et Journal De Bord

    5. Tests Affichages clavier et journal de bord CLAVIER SIGNIFICATION "INITIALISATION" Mise sous tension du système "DEFAUT 12V" Défaut alimentation 12 volts "RETOUR 12V" Fin de défaut d'alimentation 12 volts "BATTERIE BASSE" La tension batterie est trop faible "TRANS HS" Défaut de transmission téléphonique "AP SIRENE"...
  • Page 66 5. Tests CLAVIER SIGNIFICATION (suite) "RETOUR 230V" Retour secteur "TECH Z07 ALARME" Déclenchement de la zone technique 07 "TECH Z07 FIN" Fin d'alarme sur la zone 07 "AGR TELECO" Déclenchement d'agression sur la télécommande "U01 RAZ SYSTEME" L'utilisateur 01 a réarmé le système "U01 HEURE/DATE"...

  • Page 67: Test De Détection Technicien (Commande 97)

    5. Tests Test de détection Technicien (commande 97) Ce test permet au technicien de contrôler le bon fonctionnement de tous les détecteurs du système. Accéder au mode de programmation. √ Entrer la séquence "97 ". L'information suivante s'affiche : 97: TEST DECT Ouvrir puis fermer chaque contact d'alarme et d'autoprotection.
  • Page 68 Index Codes ............6 Index Rétablissement ............36 Codes utilisateur ........29 Commande Symboles 01 à16 ..............37 101 ................. 48 Alarme 24h/24h ........38 103 ................. 48 106 ................. 49 Zones 24h/24h ........30 107 ................. 49 108 ................. 49 110 .................
  • Page 69 Index Contrôle de la ligne ......... 20 Journal de bord (Mémoire d’événements) ......57 Déclenchement des sirènes (intérieures et Impression ............. 57 ou extérieure) en cas de défaut à la Consultation ............57 mise en service ......... 40 Défaut de ligne Réponse audible .............
  • Page 70 Index Spécifications techniques ......7 Suivi temporisation entrée/sortie .... 43 Pause ............52 PC de télésurveillance ......20 PC distant ..........20 TBT ............23 Poids de la centrale ........7 TBTS ............23 Protocole Contact ID ....... 55 Télécommande ........5, 10 Protocole Scancom ......

Table des Matières