Mizudo FDG-CS90 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 76

/ 76
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Tankless Hot Gas Water Heater

WARNING

— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or

any other appliance.

— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

— Installation and service must be performed by a licensed professional.

Installation and Operation Manual

CSA/ANSI Z21.10.3:19·CSA4.3:19

If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or

explosion may result causing property damage, personal injury or death.

300517

MODEL:

FDG-CS90

FDG-CS120

Sommaire des Matières pour Mizudo FDG-CS90

Page 1 MODEL: FDG-CS90 FDG-CS120 Tankless Hot Gas Water Heater Installation and Operation Manual 300517 CSA/ANSI Z21.10.3:19·CSA4.3:19 If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or WARNING explosion may result causing property damage, personal injury or death. — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Page 2 WARNING If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. - Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. - WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance.
Page 3 CONTENTS 1 Safety Information 1.1 Safety Definitions 1.2 Safety Warnings and Operation Safety Guidelines 2 General Information 2.1 Function Introduction and Explanation 2.2 Dimensions and Connection Points 2.3 Model and Specification 2.4 Component Diagram 3 Installation 3.1 Installation Instructions 3.2 Installation Checklist 3.3 Prepare for installation 3.4 Determine Installation Location 3.5 Exhaust Pipe Specifications...
Page 4 Safety Information 1 Safety Information If the unit does not meet your requirements, please do not install and consult the manufacturer. 1.1 Safety Definitions 5. If any problems occur, turn off all hot water taps This manual has safety information and instructions and turn off the gas.
Page 5 General Information Read all installation instructions thoroughly Ÿ WARNING before installing this product. Do not use this appliance if any part has Ÿ If you have any questions or concerns about this Ÿ been under water. Immediately call a device, please consult the manufacturer or its licensed professional to inspect the local agent.
Page 6 General Information 6. Water circulates through the heat exchanger and FDG420IN-CS120 then gets hot. 7. Using thermistors to measure temperatures throughout the water heater, the computer modulates the gas and water valves to ensure proper output water temperature. 8. When the tap is turned off, the unit shuts down. This series of gas water heaters with solar linkage function by default: a.
Page 7 General Information 2.2 Dimensions and Connection Points NOTICE The images used in this document are for reference purposes only. Components and component locations may vary according to specific product models. Measurements may vary ±0.38 in. (10 mm). 7.0" (178mm) 14.57" (370mm) 3.0"...
Page 8 General Information 2.3 Technical Parameters MODEL FDG-CS90 FDG-CS120 FDG-CS90AG-NG FDG-CS120BW-NG Part No. FDG-CS90AG-LP FDG-CS120BW-LG Natural Gas Input Min. 9,000 Min. 9,500 Btu/hr (Operating Range) Max. 90,000 Max. 120,000 Propane Input Min. 9,000 Min. 9,500 Btu/hr (Operating Range) Max. 90,000 Max. 120,000...
Page 9 General Information 2.4 Component Diagram FDG-CS90 1 Decoration board Power line 2 Front panel Back panel 3 Display assembly Computer board Water outlet temperature sensor Inlet water temperature probe Anti-freezing Thermostat Water outlet Proportional valve Heat exchanger Intake connector Fan module...
Page 10 General Information FDG-CS120 1 Decoration board Manifold 2 Front panel Power line 3 Display assembly Back panel Computer board 4 Bumer 5 Pressure relief valve (for canada) Anti-freezing Thermostat Heat exchanger Water outlet Proportional valve Fan module Over temperature protection therm Intake connector Heating device Water inlet connector...
Page 11 Installation 3 Installation WARNING Water temperatures above 125 °F (52 °C) 3.1 Installation Instructions can cause severe burns or burns. The factory water temperature is set at 107 ℉ 1. Follow all local regulations, or in the absence of (42 ℃) to minimize the risk of burns. Always check the water temperature before taking local regulations, follow the current version of the a shower or shower.
Page 12 Installation WARNING Although the water heater is designed to Ÿ Make sure the equipment has adequate Ÿ operate with minimal sound, the combustion air and proper ventilation. manufacturer does not recommend Failure to do so may result in carbon installing the unit on a wall close to the monoxide poisoning or death.
Page 13 Installation 3.2 Installation Checklist Install a manual gas shut-off valve between the water heater and your gas supply line. Unbox and check whether the water heater, Check to confirm there is no gas leakage in installation manual and owner’s guide, parts piping and fittings.
Page 14 Installation 3.3 Prepare for installation Recommends that the following tools be used while installing the Water Heaters. Parts included Tankless User Manual Assembly Kit Water Heater Tools needed (Not included) Screw Driver Pipe Wrench Wrench Gloves Safety Glasses Levelling Hammer Drill Soapy Water Gas Leak Detector Ruler...
Page 15 Installation 3.4 Determine Installation Location termination(s) is used for combustion and must be free of any compounds that cause corrosion of internal components. These include corrosive WARNING compounds that are found in aerosol sprays, DO NOT Install in areas where air for Ÿ...
Page 16 Installation Installation Warning NOTICE For your safety, please read before installation. Before installing the water heater, please contact Ÿ your local gas supplier or gas management wrong correct department to select qualified gas pipes, pressure regulators, clamps, cylinders, exhaust 4. It is strictly forbidden to install in the closet. pipes, etc., must be entrusted to qualified professional and technical workers to install.
Page 17 Installation equivalent to 6 ft. But the total length of elbows 9. The inlet valve should be installed at the inlet of and straight pipe must not exceed 25 ft (7.5m). the water heater; a gas shut-off valve should be installed at the inlet of the water heater.
Page 18 Installation 3.6 Venting Instructions WARNING It is absolutely forbidden to use this water WARNING heater without installing a smoke exhaust Improper installation of ventilation on this pipe. Ÿ equipment can result in excessive carbon levels and carbon monoxide can cause 3.5 Exhaust Pipe Specifications severe personal injury or death.
Page 19 Installation When the appliance is installed directly on carpeting, the appliance shall be installed on a metal or wood Ÿ panel extending beyond the full width and depth of the appliance by at least 3 in (76.2 mm) in any direction or, if the appliance is installed in an alcove or closet, the entire floor shall be covered by the panel.
Page 20 Installation Description Canadian installations US installations Clearance above grade, veranda, 12 in (30 cm) 12 in (30 cm) porch, deck, or balcony 6 in (15 cm) for appliances ≤ 10,000 4 ft (1.2 m) below or to Btu/h (3 kW), 12 in (30 cm) for Clearance to window or door that side of opening;...
Page 21 Installation Before installing the water heater, you must be For clearances not specified in ANSI Z223.1/NFPA sure to supply the required amount of air to the 54 or CSA B149.1, one of the following shall be water heater and any other gas equipment in the indicated: same area and provide adequate air for 1.
Page 22 Installation Note: Adjacent rooms with permanently open The instructions below will help determine if the doorways can be counted as part of the water heater can be installed without outdoor calculation. Calculate the amount of air required to ventilation. install in an unrestricted attic, with a water heater Calculate the total BUT/h rating of all equipment.
Page 23 Installation You can use vertical or horizontal pipes. Several All screens must have a grid of 1/4 inch or Ÿ types of ventilation can be used to determine the larger. type of ventilation. The various options are listed The removable blinds must be locked open or Ÿ...
Page 24 Installation Inlet gas pressures outside the above range of Ÿ NOTICE values may adversely affect the performance of Do not use this product if any parts are the water heater. These pressures are measured underwater. Contact the installer or service when the water heater is fully operational.
Page 25 Installation 1. All piping, fittings, valves and other correctly. Before manually operating the valve, components, including welding materials, must check that the pressure relief valve is vented in a be suitable for drinking water systems. safe place. 2. The on/off valve must be installed in the cold Do not place a valve between the safety valve Ÿ...
Page 26 Installation The user confirms that the water heater is installed 3.14 Initial Test Run correctly before the initial use, and carefully checks whether the connection is correct and there is no WARNING leakage. After confirming, please follow the steps For your safety, please read before below: operation.
Page 27 Operation 4 Operation 4.1 Safe Operation FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance does not have a pilot. It is equipped with an ignition device which automatically lights the burner.
Page 28 Operation WARNING DANGER It is absolutely forbidden to use this water Pressure relief valve hot water supply heater without installing a smoke exhaust pipe. system unit complying with safety valve and automatic shut-off gas standard, ANSI Z 21. 22·csa 4.4, should be installed DANGER at the manufacturer's designated position Steam from flammable liquids can...
Page 29 Operation WARNING 1. The unit's outlet water temperature setting Minors are not allowed to operate the water range is 95 °F (35 ℃)~149 °F (65 ℃). heater themselves unless accompanied by a 2. Press " ", the temperature will increase. guardian.
Page 30 Troubleshooting 5 Troubleshooting 5.1 Diagnostic Codes and Remedies Before You Call For Service Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. This water heater incorporates a variety of shut off devices that prevents the operation of the water heater down if undesirable combustion conditions occur.
Page 31 Troubleshooting Possible Cause Fault Handling Error Code When the system is turned 1. The inlet water temperature sensor 1. Clamp the water temperature sensor on or working, the wired connector is loose or has poor contact. terminal. controller displays code 2.
Page 32 Troubleshooting 5.2 Non-defect when the following conditions occur: Error Code Possible Cause White smoke at the exhaust When the outdoor temperature is too low, the discharged smoke encounters outdoor cold air and condenses into a white mist. Water is not hot If the water flow is too low, the water will get cold.
Page 33 Maintenance plugs to drain all the water out of the unit. 6 Maintenance Wait a few minutes to ensure all water has Ÿ completely drained from unit. The water heater should be checked at least once a year or as necessary by a licensed technician. If Clean the filter: repairs are needed, any repairs should be done by Check the water filter located within the cold inlet.
Page 34 Maintenance 6.4 Visual Inspection of Flame WARNING Do not check the safety valve when the Verify proper operation after servicing. water heater is in normal operation to avoid hot water burns. The burner must flame evenly over the entire surface when operating correctly. The flame must The dirt will directly affect the normal function of burn with a clear, blue, stable flame.
Page 35 Maintenance Only the pipes and heat exchanger inside the 7. Use a bucket to collect the residual water while Ÿ water heater will be protected. draining. It may take more than 10 minutes to drain out the water thoroughly. Any hot or cold water pipes located outside of the Ÿ...
Page 36 Wiring Diagram 7 Wiring Diagram FDG-CS90...
Page 37 Wiring Diagram FDG-CS120...
Page 38 Packing List 8 Packing List Check if the following items are included in the water heater. Description Quantity Order Gas water heater 1 piece Installation and Operation Manual 1 piece Perforated Paper 1 piece Accessories Package 1 piece Warranty 1 piece Service Card 1 piece...
Page 39 AVERTISSEMENT Assurez-vous de bien suivre les instructions données dans cette notice pour réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort. — Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables à...
Page 40 CONTENU DU DOCUMENT 1 Informations de sécurité 1.1 La sécurité 1.2 Consignes de sécurité et consignes de fonctionnement 2 Informations générales 2.1 Introduction et explication de la fonction 2.2 Apparence et spécifications 2.3 Paramètres techniques 2.4 Diagramme des composants 3 Installation 3.1 Instructions d'installation 3.2 Liste de contrôle d'installation 3.3 Préparation pour l'installation...
Page 41 Informations de sécurité 1 Informations de sécurité * Si l'appareil ne répond pas à vos exigences, veuillez ne pas l'installer et consulter le fabricant. 5. S'il y a un problème, fermez tous les robinets 1.1 La sécurité d'eau chaude et coupez le gaz. Ensuite, appelez un technicien qualifié, une entreprise de gaz ou Ce manuel contient des informations et des un fabricant.
Page 42 N'utilisez pas de cordon rallonge ni Ÿ d'adaptateur de prise avec cet appareil. FDG-CS90 Toute altération de l'appareil ou de ses Ÿ commandes peut être dangereuse et annulerait sa garantie. Une bonne ventilation est nécessaire pour Ÿ...
Page 43 Informations générales chambre de combustion. 6. L'eau circule dans FDG-CS120 l'échanngeur de chaleur puis se réchauffe. 7. En utilisant le thermistor pour mesurer la température de l'ensemble du chauffe-eau, l'ordinateur ajuste Vannes à gaz et à eau pour assurer une température de sortie d'eau adéquate.
Page 44 Informations générales 2.2 Apparence et spécifications AVIS Les images utilisées dans ce document sont uniquement destinées à des fins de référence. Les composants et leurs emplacements peuvent varier en fonction des modèles de produits spécifiques. Les mesures peuvent varier de 10 mm (± 0,38 po). 7.0 po (178mm) 14.57 po (370mm) 3.0 po (76.2mm)
Page 45 Informations générales 2.3 Paramètres techniques MODÈLE FDG-CS90 FDG-CS120 FDG-CS90AG-NG FDG-CS120BW-NG Numéro de pièce FDG-CS90AG-LP FDG-CS120BW-LP Entrée de gaz naturel Min. 9,000 Min. 9,500 Btu/hr (gamme d'exploitation) Max. 90,000 Max. 120,000 Min. 9,000 Entrée de propane Min. 9,500 Btu/hr (gamme d'exploitation) Max.
Page 46 Informations générales 2.4 Diagramme des composants FDG-CS90 Ligne électrique 1 Planche de décoration 2 Panneau avant Panneau arrière 3 Ensemble d'affichage Carte d'ordinateur 4 Capteur de température de sortie d'eau Sonde de température de l'eau d'entrée Thermostat antigel Sortie d'eau Vanne proportionnelle Échangeur de chaleur...
Page 47 Informations générales FDG-CS120 1 Planche de décoration Collecteur Ligne électrique 2 Panneau avant 3 Ensemble d'affichage Panneau arrière 4 Brûleur Carte d'ordinateur Vannes de décharge (Pour le Canada) Thermostat antigel Sortie d'eau Échangeur de chaleur Vanne proportionnelle Module ventilateur Protection thermique contre les surchauffes Connecteur d'admission Appareil de chauffage Connecteur d'entrée d'eau...
Page 48 Installation 3 Installation Le chauffe-eau nécessite un tuyau d'échappement Ÿ de 3 pouces. Voir les sections qui suivent pour plus de détails. 3.1 Instructions d'installation Installez le chauffe-eau uniquement dans une Ÿ 1. Respectez toutes les réglementations locales ou, zone chauffée ou la température ne peut pas être en l'absence de telles réglementations, suivez la en dessous de zéro.
Page 49 Installation Pour tous les autres types d'applications, ATTENTION Ÿ le niveau de dureté de l'eau pour une Les installateurs (professionnels autorisés) Ÿ seule application domestique ne doit pas sont responsables de l'installation correcte dépasser 7(120 ppm) par gallon ou 4 (70 du chauffe-eau et de la conformité...
Page 50 Installation Assurez-vous que la capacité de décharge de la 3.2 Liste de contrôle d'installation vanne de décharge dépasse celle de la Déballer et vérifiersi le chauffe-eau, le manuel puissance d'entrée du chauffe-cau BTU. Veuillez d'installation et le manuel du propriétaire vous réferer aux specifications sur le coté...
Page 51 Installation 3.3 Préparation pour l'installation Recommande d'utiliser les outils suivants lors de l'installation des chauffe-eau. Pièces incluses Chauffe-eau Manuel d'utilisation Kit de montage sans reservoir Outils nécessaires (non inclus) Tournevis Clé à molette Clé Gants Lunettes de sécurité Instrument de Marteau-perforateuravec Eau savonneuse Détecteur de fuites...
Page 52 Installation 3.4 Déterminer l'emplacement affecte et endommage l'échangeur thermique. Un d'installation remplacement de chauffe-eau résultant d'une mauvaise qualité d'eau n'est pas couvert par la AVERTISSEMENT garantie. NE PAS installer dans des endroits où l'air Ÿ de combustion peut être contaminé par Environnement des produits chimiques.
Page 53 Installation Dégagements minimaux des constructions 2. Il est interdit d'installer le chauffe-eau à combustibles ou incombustibles et pour l'entretien l'extérieur pour éviter que le vent, le soleil ne le et le bon fonctionnement: gène. 3. L'entrée du chauffe-eau doit être raccordée à Haut Face Arrière...
Page 54 Installation Précautions d'installation du tuyau d'échappement: 1. Le tuyau d'échappement doit être installé lorsque le chauffe-eau est en marche. entrée de gaz 2. Le coude et le tube droit sont combines pour former le tuyau d'échappement. Un coude faux correct équivaut à...
Page 55 Installation * Terminaisons d'évent horizontales: Le chauffe- Sortie df'echappement eau doit utiliser un boîtier de terminaison de 3" en de gaz Superieur à 150 mm zv avec registre, partie: terminaisons d'évent svsd Superieur a 250 mm produites par Z-flex US Inc. Trou de brique Fenetre d'observation de flame * Dégagement minimum entre le conduit de fumée...
Page 56 Installation C) Dispositions applicables des codes du bâtiment locaux. Dégagements minimum de la construction combustible ou incombustible, 6 poucescôtés, 0 pouces en Ÿ arrière et 12 pouces en haut. Dégagement minimum du conduit de fumée ou de l'évent de type B connecteur à...
Page 57 Installation Description Installations canadiennes Installations américaines Dégagement au-dessus du niveau du sol, de la véranda, du porche, de 12 in (30 cm) 12 in (30 cm) la terrasse ou du balcon 15 cm (6 po) pour les appareils 4 pieds (1,2 m) en Dégagement de la fenêtre ou de électroménagers <...
Page 58 Installation 3.8 Alimentation en air comburant Pour les dégagements non spécifiés dans ANSI Z223.1/NFPA 54 ou CSA B149.1, l'un des les éléments suivants doivent être indiqués: AVERTISSEMENT 1. La distance minimale des allées publiques Les chauffe-eau à gaz doivent avoir suffisamment d'air pur pour la combustion adjacentes, des bâtiments adjacents, fenêtres et la ventilation.
Page 59 Installation Votre installation a-t-elle suffisamment d'air Exemple: de combustion? Appareil à gaz BTU/h évalué ll est recommandé de ventiler toutesles Chauffe-eau à gaz 120,000 installations avec de l'air extérieur. Même si le Poêle 75,000 chauffe-eau est installé dans une grande pièce Séchoir ouverte d'une maison, de l'air extérieur est 20,000...
Page 60 Installation Stores ou grilles en métal: 75% suivent ces règles Il est recommandlé d'installer une ventilation Ÿ pour s'assurer que les évents et les conduits extérieure pour la ventilation de l'air extérieur, et la plupart des installations nécessitent une ventilation fournissent un flux d'air adéquat: extérieure.
Page 61 Installation 3.9 Spécifications du gaz et du La vanne de régulation doit être conforme à Ÿ l'entrée du chauffe-eau et fournir la pression tuyaux de gaz spécifiée indiquée sur la plaque signalétique. Il est recommandé de prévoir un tuyau d'au moins Ÿ...
Page 62 Installation Cet appareil ne possède pas de soupape de Chauffe-eau à gaz Ÿ décharge certifiée. (Pour U.S.) Une soupape de décharge approuvée doit être Ÿ installée à la sortie de l'eau chaude. tuyau en raccord de tuyau La soupape de surpression doit être conforme à la caoutchouc Ÿ...
Page 63 Installation 1. Le chauffe-eau doit être mis à la terre. Ne AVERTISSEMENT connectez pas le fil de terre à une conduite de gaz Si vous sentez l'odeur: ou d'eau. N'essayez pas de démarrer le chauffe-eau. Ÿ 2. Le chauffe-eau a besoin d'une alimentation de 120 Ne touchez aucun interrupteur électrique.
Page 64 Fonctionnement 4 Fonctionnement 4.1 Fonctionnement sûr POUR VOTRE SECURITE LIRE AVANT DE L'UTILISER AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas ces instructions àla lettre, un incendie ou une explosion pourrait survenir et entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort. A.
Page 65 Fonctionnement AVERTISSEMENT DANGER Le système d'alimentation en eau chaude de Il est absolument interdit d'utiliser ce chauffe- eau sans installer de tuyau d'échappement la soupape de sécurité, conforme à la de fumée. soupape de sécurité et à la norme de gaz à fermeture automatique ANSI z21.22·csa 4.4, DANGER doit être installé...
Page 66 Fonctionnement 1. La plage de réglage de la température de l'eau AVERTISSEMENT de sortie de l'unit é est de 95 °F (35 °C) ~ 149 °F Les mineurs ne peuvent pas utiliser le (65 °C). chauffe-eau seuls s'ils ne sont pas 2.
Page 67 Dépannage 5 Dépannage 5.1 Codes de diagnostic et remèdes Avant d'appeler le service d'assistance, vous êtes invité à gagner du temps et de l'argent! Consultez le tableau ci-dessous et vous n'aurez peut-être pas besoin d'appeler le service. Ce chauffe-eau possède une variété de dispositifs d'arrêt pour empêcher le chauffe- eau de s'arrêter en cas de combustion indésirable.
Page 68 Dépannage Cause possible Solutions Code d'erreur Lorsque le système est 1. Le connecteur du capteur de température 1.Serrer le terminal du capteur de allumé ou en d'eau d'entrée est desserré ou a un température d'eau. fonctionnement, le mauvais contact. 2. Remplacez le capteur de température de contrôleur câblé...
Page 69 Entretien 5.2 Le phénomène suivant n'est pas un défaut de fonctionnement: Problème Possible Cause Fumée blanche à Lorsque la température extérieure est trop basse, la fumée dégagée l'échappement rencontre l'air froid extérieur et se condense en un brouillard blanc. L'eau n'est pas chaude Si le débit d'eau est trop faible, l'eau deviendra froide.
Page 70 Entretien 6.2 Drainage de l'unité et 1. Coupez et débranchez l'alimentation électrique. nettoyage du filtre Laissez refroidir le chauffe-eau. 2. Fermez l'eau fermer les robinets. Démontez et Fermez le robinet d'arrêt manuel du gaz. Ÿ nettoyez le filtre d'arrivée d'eau. Coupez l'alimentation électrique du chauffe-eau.
Page 71 Entretien 6.5 Entretien soupape de limitation de pression AVERTISSEMENT Le test de soupapes de décharge ne doit * Dessin de conception être fait que par un professionnel agréé. seulement L’eau crachée par la soupape de décharge peut causer instantanément des brûlures graves et de l’échaudage pouvant être mortels.
Page 72 Entretien 6.7 Méthode de réglage de la Conseils d'antigel charge minimale Lorsque la température est inférieure à 46.4 °F (8 Ÿ °C), alors qu'elle est supérieure à 37.4 °F (3 ℃), Réglez la température suur le contrôleur à 35 °C et garder votre chauffe-eau branché...
Page 73 Schéma de câblage 7 Schéma de câblage FDG-CS90...
Page 74 Schéma de câblage FDG-CS120...
Page 75 Liste de colisage 8 Liste de colisage Vérifiez si les éléments suivants sont inclus dans le chauffe-eau. Description Quantity Order Chauffe-eau au gaz 1 pièce Manuel d'installation et guide du propriétaire 1 pièce Papier perforé 1 pièce Ensemble d'accessoires 1 pièce Garantie 1 pièce Carte de services...
Page 76 E-mail: us.mizudo@fogatti.com Tel: 877-216-1818...

Ce manuel est également adapté pour:

Fdg-cs120