Manuels Connexes pour KPC KM2500L
Sommaire des Matières pour KPC KM2500L
- Page 1 TRONÇONNEUSE – KM2500L MANUEL DE L'UTILISATEUR Page 2 POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ ET COMPRENEZ CE MANUEL AVANT DE METTRE EN FONCTIONNEMENT LA TRONÇONNEUSE...
- Page 2 ATTENTION Cette tronçonneuse a été conçue spécifiquement pour réaliser des tâches liées à l’arboriculture. Cet outil doit être manipulé par un professionnel dûment qualifié. Afin de réduire le risque de souffrir des blessures graves, lisez avec attention les instructions d’utilisation et suivez les normes de sécurité pour assurer un fonctionnement en toute sécurité.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES Symboles Indications pour un fonctionnement en toute sécurité Description Montage Fonctionnement Guide de maintenance Localisation de pannes Assistance Emmagasinage Procédé pour le recyclage ou élimination du produit Spécifications...
- Page 4 SYMBOLES DANGER Ce symbole accompagné du mot "DANGER", vous prévient d’un risque potentiel qui, de ne pas être évité, peut vous provoquer des lésions graves, voire mortelles. ATTENTION Ce symbole, accompagné du mot "ATTENTION", vous prévient d’une situation de danger qui, de ne pas être évitée, peut vous provoquer des lésions graves.
- Page 5 Utilisez l’équipement de protection approprié pour les pieds-jambes et mains-bras. Attention ! Il peut se produire un déplacement vers l’arrière. Faites très attention dans les zones où la température est très élevée. Arrêt d’urgence. Fonctionnement du frein de chaîne. Mélange d’huile et d’essence. Remplissage de l’huile de chaîne.
- Page 6 INDICATIONS POUR UN FONCTIONNEMENT EN TOUTE SÉCURITÉ Tronçonneuse pour des services d’élagage NOTE Si vous devez remplacer la barre guide ou la chaîne, contactez votre fournisseur. • Cette tronçonneuse a été spécialement conçue pour réaliser des tâches d’arboriculture : par exemple, les tâches qui se réalisent dans la partie supérieure des arbres, au-dessus du niveau du sol, comme par exemple, l’élagage de branches hautes, entre autres.
- Page 7 Précautions générales Les utilisateurs des tronçonneuses qui réalisent des travaux en hauteur fixés avec des cordes et des harnais ne doivent jamais être seuls. Un travailleur qualifié dans des procédés d’urgence doit vous aider depuis le sol. Les opérateurs de tronçonneuses doivent avoir reçu la formation appropriée sur les travaux d’escalade et les techniques d’emplacement, en plus de compter avec l’équipement de sécurité...
- Page 8 Exemple de fixation de la tronçonneuse au point moyen central postérieur sur le harnais. La tronçonneuse peut uniquement se fixer aux points recommandés sur le harnais. Ces points doivent être au centre (devant ou derrière) ou dans les latéraux. Dans la mesure du possible, fixez la tronçonneuse au point moyen central arrière pour la maintenir séparée de la zone de levage et pour que le poids de la tronçonneuse soit aligné...
- Page 9 Exemple de redirection de la ligne principale à travers le point d’ancrage auxiliaire. Si l’utilisateur travaille près de troncs verticaux avec peu de forces latérales sur la position de travail, un bon positionnement des pieds sera essentiel pour maintenir une position de travail sécurisée. Cependant, à mesure que vous vous éloignez du tronc, il faudra mettre les moyens pour éliminer ou contrer les forces latérales en augmentation, par exemple, une redirection de la ligne principale à...
- Page 10 a besoin d’utiliser une position de travail avec une main et, la scie s’utilise étendue complètement, sur des angles droits et écartée de la ligne du corps de • l’opérateur. Exemple de l’utilisation de la tronçonneuse avec une seule main Les opérateurs ne doivent jamais : Couper la zone de déplacement vers l’arrière du bout de la barre-guide de la tronçonneuse, •...
- Page 11 Précautions générales Manuel de l’utilisateur • Lisez avec attention le manuel de l’opérateur. • Familiarisez-vous avec les contrôles de la tronçonneuse et apprenez à l’utiliser correctement. • Ne pas suivre les instructions décrites dans ce manuel pourrait provoquer un accident et, par conséquent, des lésions.
- Page 12 • Il est conseillé d’utiliser à tout moment les protections pour les oreilles, sinon vous pouvez souffrir une perte auditive. • Vous devez réduire le risque de dommages en utilisant des protections type "auriculaire" ou des bouchons approuvés par une organisation officielle. •...
- Page 13 DANGER L’essence et le carburant sont très inflammables. S’il se produit un renversement de carburant, il pourrait se produire un incendie et provoquer des lésions graves ou des dommages à la propriété. Il est important de renforcer les précautions quand vous manipulez le carburant. Bouchon du réservoir d’huile Bouchon du réservoir de combustible Direction pour desserrer...
- Page 14 • Pour ouvrir le bouchon du réservoir d’huile et du réservoir de combustible, tournez-le dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre • Remplissez le réservoir de carburant à l’extérieur, sur le sol nettoyé et placez à nouveau le bouchon du réservoir de combustible en vous assurant qu’il soit bien serré.
- Page 15 • Les gaz d’échappement, le mélange d’huile (de la lubrification de la tronçonneuse), et la poussière de la tronçonneuse sont nuisibles pour la santé. • Quand vous démarrez la tronçonneuse, placez-la sur une surface plate, fixez la poignée avant avec la main gauche, tenez fermement l’extrémité postérieure de la poignée postérieure avec le genou droit et tirez du lanceur de démarrage avec la main droite.
- Page 16 Mesures de sécurité pour éviter le contre-coup DANGER Mesure de sécurité pour éviter le contre-coup quand vous utilisez : Le contre-coup se produit quand le bout de la barre-guide entre en contact avec un objet ou quand le bois entoure et accroche la chaîne de la tronçonneuse durant la coupe.
- Page 17 • N’utilisez pas la tronçonneuse avec une seule main ! L’opérateur, ses assistants ou les personnes qui se trouvent dans la zone de travail peuvent souffrir une lésion provoquée par l’utilisation de la tronçonneuse avec une seule main. Pour avoir un contrôle approprié, utilisez toujours les 2 mains quand vous travaillez avec la tronçonneuse, une des deux mains utilisera la gâchette.
- Page 18 • Assurez-vous que dans la zone où vous coupez il n’y ait aucun obstacle. Ne permettez pas que l’extrémité de la barre touche un bois, une branche ou tout autre obstacle qui puisse provoquer un contre-coup pendant que vous manipulez la tronçonneuse. •...
- Page 19 • Limitez le nombre d’heures de fonctionnement de la tronçonneuse. • Durant une journée de travail, essayez de réaliser différents types de tâches où vous n’utilisez pas que la tronçonneuse. • Si vous avez des gênes, des rougeurs et de l’inflammation sur les doigts, suivi de blanchiment et perte de la sensibilité, consultez votre médecin avant de continuer à...
- Page 20 Ne manipulez pas une tronçonneuse endommagée, ajustée incorrectement ou qu’elle ne soit pas montée complètement et de façon sécurisée. Ne manipulez pas la tronçonneuse avec un silencieux détaché ou défectueux. Assurez-vous que la chaîne de la tronçonneuse s’arrête quand vous libérez la gâchette de contrôle de l’accélérateur.
- Page 21 Ne travaillez pas depuis les positions éloignées du sol. Arrêtez le moteur avant de placer la tronçonneuse sur le sol. Indications pour la coupe de bois • Une manipulation sécurisée de la tronçonneuse demande une scie dans un état de fonctionnement approprié, une estimation sonore et la connaissance de méthodes qui devront s’appliquer dans chacune des situations de coupe.
- Page 22 DESCRIPTION 1. Protection de main avant – Protection entre la poignée avant et la 15. Couvercle de la bougie – Il protège la bougie. chaîne de la scie pour protéger la main de lésions et améliorer le 16. Accroche du couvercle de la bougie – Dispositif pour installer le contrôle de la tronçonneuse si la main glisse.
- Page 23 MONTAGE Montage de la barre-guide et de la chaîne ATTENTION Pour votre propre sécurité, arrêtez toujours le moteur avant de réaliser toute tâche décrite ci-dessous : PRÉCAUTION Tous les ajustements doivent se réaliser avec le moteur froid. Utilisez toujours des gants de protection quand vous manipulez la chaîne. N’utilisez jamais l’appareil avec la chaîne détachée.
- Page 24 Installez la barre-guide et la chaîne en suivant les indications ci-dessous : • Desserrez un écrou et enlevez le couvercle de l’embrayage. Placez la barre et faites-la glisser vers l’embrayage afin d’installer la chaîne de la scie plus facilement. • Installez la chaîne de la scie en suivant l’image ci-dessous.
- Page 25 IMPORTANT Si votre tronçonneuse chute depuis une hauteur considérable ou reçoit un fort impact sur le crochet de levage (anneau du harnais), vérifiez l’état en ouvrant le couvercle du nettoyeur d’air (voir page 31 “Filtre à air”) pour vous assurer que l’anneau et ses composants ne soient pas ni endommagés ni cassés. Si les composants étaient endommagés ou cassés, ne continuez pas à...
- Page 26 Lubrifiant de chaîne • Une lubrification appropriée de la chaîne pendant l’utilisation réduit la friction entre la chaîne et la barre- guide et le pignon et aussi entre les composants de l’embrayage. Utilisez l’huile de chaîne recommandée ou l’huile spécialement formulée pour la lubrification de barres et de chaînes. Ces huiles contiennent des agents adhérents et des agents antioxydants.
- Page 27 Démarrage à froid ATTENTION Une fois que le levier de contrôle revient à sa position initiale, l’accélérateur reste un peu ouvert (condition de blocage). Si le moteur démarre dans cet état de blocage, la chaîne commence à tourner. Ne démarrez pas le moteur jusqu’à...
- Page 28 • Déplacez la protection vers l’avant. (Position de freinage de la chaîne ACTIVÉ) Interrupteur démarrage (Run) “En marche” Poignée de contrôle du starter (Close) “fermé” Cuvette de purge (AMORCEUR) Placez l’interrupteur de démarrage sur la position “RUN” • Faites tourner la poignée de contrôle dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre (fermer) •...
- Page 29 Démarrage du moteur à chaud • Vérifiez qu’il y ait du combustible et de l’huile dans la chaîne des réservoirs. • Appuyez sur la protection de la main vers l’avant. Position de la chaîne de frein ACTIVÉE • Placez l’interrupteur de démarrage dans la position RUN (en marche). •...
- Page 30 • Vérifiez l’accélération correcte et la lubrification de la chaîne de la scie et de la barre-guide. • Ne faites pas tourner le moteur à la vitesse maximale si ce n’est pas nécessaire. • Assurez-vous que la chaîne s’arrête quand vous libérez la gâchette. Arrêt du moteur NOTE Si le moteur ne s’arrête pas, déplacez le levier de contrôle dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre...
- Page 31 • Durant le travail, vous devrez vérifier fréquemment la tension de la chaîne et la corriger si besoin. Tendez la chaîne autant que possible, mais seulement si c’est facile de la pousser facilement avec la • main autour de la barre. Test de lubrification de la chaîne Posez la chaîne sur une surface sèche et accélérez à...
- Page 32 Utilisation correcte du frein de chaîne DANGER Le mouvement du contre-coup ou recul est très dangereux. Si le bout de la barre entre en contact avec le bois ou similaire, la barre guide va reculer immédiatement. Le frein de chaîne réduit la possibilité de souffrir une lésion à...
- Page 33 • La saleté, la graisse, l’huile, etc. en contact avec les pièces de travail du mécanisme peuvent prolonger le temps d’arrêt. • L’usure et la fatigue du ressort d’activation du frein et l’usure du frein/tambour de l’embrayage et des points de pivot peuvent prolonger le temps d’arrêt frein. Une protection de main ou un levier endommagé...
- Page 34 Frein de chaîne non manuel IMPORTANT Quand vous vérifiez le fonctionnement du frein de chaîne non manuel, utilisez une substance souple comme le bois pour fournir un impact de sorte que la chaîne de la scie ne soit pas endommagée. 1).
- Page 35 Général En toutes circonstances, le fonctionnement de la tronçonneuse est un travail pour une seule personne. Après avoir appris les techniques basiques d’utilisation de la tronçonneuse, il faut avoir le sens commun. La façon correcte de tenir la tronçonneuse est de rester à gauche de celle-ci avec la main gauche sur la poignée avant pour pouvoir manipuler la gâchette de l’accélérateur avec le pouce et l’index.
- Page 36 Commencez la coupe du côté vers lequel l’arbre va chuter • Rainure : 1/3 de diamètre et angle de 30 à 45 • Coupe arrière : entre 2,5 et 5 cm de hauteur • Bois de charnière complète : 1/10 de diamètre 1.
- Page 37 • La taille d’un arbre qui a chuté est très similaire au tronçonnage. • N’enlevez jamais la branche d’un arbre pendant qu’il supporte son poids. • Faites très attention que le bout ne touche pas les autres branches. • Utilisez toujours les deux mains. •...
- Page 38 Tension et compression du bois ATTENTION N’utilisez jamais le blocage de l’accélérateur pour les travaux de coupe. PRÉCAUTION Si vous avez analysé incorrectement les effets de la tension et la compression, et vous réalisez la coupe depuis le côté incorrect, le bois va faire pression sur la barre-guide et la chaîne et va les coincer. Si le moteur reste en marche alors que la chaîne est coincée, l’embrayage va brûler.
- Page 39 GUIDE DE MAINTENANCE Élément Maintenance Page Avant d’utiliser Mensuel Filtre à air Nettoyer / Remplacer Système de combustible Vérifier Filtre de combustible Vérifier / Nettoyer / Remplacer Filtre à huile Vérifier / Nettoyer / Remplacer Vérifier / Nettoyer / Ajuster / Bougie Remplacer Système de refroidissement...
- Page 40 LOCALISATION DE PANNES Problème Cause Solution Moteur - démarrage difficile - ne démarre pas Nettoyer ou remplacer Le filtre de combustible est Il n’y a pas de bloqué. Combustible dans Nettoyer combustible dans le Le conduit de combustible le carburateur est obturé...
- Page 41 Maintenance de la chaine de la scie ATTENTION Avant d’aiguiser la chaîne, arrêtez le moteur. Utilisez toujours des gants quand vous travaillez avec la chaîne. PRÉCAUTION Les erreurs indiquées ci-dessous vont augmenter considérablement le risque de déplacement vers l’arrière. Angle de la plaque supérieure très grand. Diamètre de la lime très petit.
- Page 42 5. Connexion d’actionnement 6. Rivet N’utilisez jamais une tronçonneuse endommagée ou bien si la chaîne est sans fil. • • Si la chaîne demande une pression excessive ou bien s’il se produit de la poussière au lieu de copeaux de bois, inspectez les lames pour voir si elles sont endommagées. Quand vous aiguisez la chaîne, l’objectif sera celui de maintenir les mêmes angles et profils durant •...
- Page 43 4. Tenez la lime horizontalement. 5. Evitez de toucher les bandes d’accouplement avec la lime. 6. En premier lieu, aiguisez les limes qui soient plus endommagées et, ensuite, toutes les autres de la même longueur 7. Le contrôle de la profondeur détermine l’épaisseur des copeaux produits et devra se maintenir correctement durant toute la vie utile de la chaîne.
- Page 44 ASSISTANCE Si vous avez une question ou un problème, contactez votre fournisseur. Filtre à air Crochet de levage Clé T Fermeture du couvercle du nettoyeur Couvercle du filtre à air Filtre à air • Vérifier avant chaque utilisation. • Fermer le starter. •...
- Page 45 L’essence et le combustible sont hautement inflammables. Faites très attention quand vous manipulez l’essence ou le combustible. Bouchon réservoir combustible Filtre de combustible • Vérifier au quotidien. • Ne permettez pas que la poussière s’introduise dans le réservoir de combustible. •...
- Page 46 • Corrigez l’écart de la bougie, s’il est supérieur ou inférieur à l’écart de la bougie. • Couple de torsion : entre 10 à 15 N m (de 100 à 150 kgf cm) Couvercle de la bougie • Libérer la fermeture du couvercle de la bougie avec la clé T. •...
- Page 47 Pignon / Tambour d’embrayage ∗ Usure : 0,5 mm • Le pignon endommagé va provoquer une usure ou des dommages prématurés dans la scie de la chaîne. Quand le pignon présente une usure de 0,5mm ou supérieur, vous devrez le remplacer. •...
- Page 48 Lubrificateur automatique Vis d’ajustement de l’huile Diminuer Augmenter Le volume de décharge du lubrificateur automatique s’ajuste environ à 6 mL/min à 7000 r/min, avant • de sortir de l’usine. Pour augmenter le volume, tournez la vis d’ajustement dans le sens contraire aux aiguilles d’une •...
- Page 49 • Nettoyez la zone autour de la bobine d’allumage et la magnéto du volant. • Montez les composants en suivant l’ordre inverse. Silencieux NOTE Les dépôts de carbone vont provoquer la diminution de la puissance du moteur. L’amortisseur d’étincelles doit être vérifié au quotidien. Couvercle du silencieux Deux boulons Silencieux...
- Page 50 EMMAGASINAGE Emmagasinage durant une longue période de temps (Plus de 30 jours) ATTENTION Ne rangez pas votre appareil dans un endroit où puissent se cumuler les gaz de combustible ou qu’il soit exposé à des flammes ou étincelles. NOTE No almacene esta unidad durante un periodo prolongado de tiempo (30 días o más) sin realizar el Gardez ce manuel pour des références futures.
- Page 51 PROCÉDÉ POUR RECYCLER LE PRODUIT Recyclez l’huile usée selon la norme en vigueur. Les principales pièces en plastique qui composent le produit ont des codes qui indiquent la composition du matériel. Les codes font référence aux suivants matériaux; recyclez les pièces en plastique selon la norme en vigueur : Marque Matériel >PA6-GF<...
- Page 52 SPÉCIFICATIONS MODÈLE KM2500L Dimensions externes : Longueur × Largeur × Hauteur 243 × 205 × 196 mm Masse : Voir sans barre-guide ni chaîne et les dépôts vides. 2.3 Kg Volume : Réservoir de combustible 190 ml Réservoir pour l’huile de lubrification de la chaîne 140 ml Combustible (Relation de mélange...
- Page 54 RIBE ENERGY MACHINERY, S.L. C/ Sant Maurici, 2-6 17740 VILAFANT (ESPAÑA) Tel. 972 546 811 Fax 972 546 815 www.ribeenergy.es ribe@ribeenergy.es MOVA ENERGY, S.L.U 1 Bis Rue Véron 94140 ALFORTVILLE (FRANCE) Tel. 01 43 53 11 62 Fax. 0034 972 546 853 mova@movaenergy.fr www.movaenergy.fr...