Publicité
QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE E CONSERVATE PER UN USO FUTURO.
IT
Per permettere un facile montaggio del prodotto e per evitare danni a cose o ferite a persone è necessario
che vengano seguite in modo preciso le indicazioni fornite. Per garantire un utilizzo sicuro é molto
importante che chiunque utilizzi il prodotto abbia letto in precedenza e per intero le istruzioni. Non lasciate
utilizzare il prodotto da nessuno che non sia pratico con gli aspetti riguardanti la sua sicurezza. In caso di
dubbi consultate una persona tecnicamente esperta.
THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ AND STORED FOR FUTURE USE.
UK
In order to allow an easy assembly of the product and to avoid damage to things or injuries to people it is
necessary that the instructions provided are accurately followed. To ensure safe use it is very important
that anyone who uses the product has previously read all the instructions. Do not let use the product by
anyone who is unfamiliar with aspects concerning his safety. If in doubt always consult a technically
proficient person.
DIESE ANWEISUNGEN SOLLTEN GELESEN UND FÜR DIE ZUKÜNFTIGE
DE
VERWENDUNG GESPEICHERT WERDEN.
Um eine einfache Montage des Produktes zu ermöglichen und Schäden an Dingen oder Verletzungen von
Personen zu vermeiden, ist es notwendig, dass die bereitgestellten Anweisungen genau gefolgt werden.
Für einen sichere Anwendung ist es sehr wichtig, dass der Benutzer des Produktes die ganze Anleitung
durchgelesen hat. Das Produkt darf von niemanden benutzt werden, der nicht über die Sicherheitsaspekte
des Produktes unterrichtet ist. Im Zweifelsfall immer einen Fachmann zu Rate ziehen.
CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE LUES ET CONSERVÉES POUR UNE
FR
UTILISATION FUTURE.
Afin de permettre un montage facile du produit et éviter d'endommager les choses ou de blesser des
personnes, il est nécessaire que les instructions fournies soient suivies avec précision. Pour garantir
une utilisation sûre, il est très important que toute personne utilisant le produit ait préalablement lu les
présentes instructions. Evitez que toute personne, qui n'est pas à connaissance des aspects relatifs à la
sécurité, utilise le produit. En cas de doutes, consultez toujours un technicien expert.
ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN SER LEÍDAS Y ALMACENADAS PARA USO FUTURO.
ES
Con el fin de permitir un fácil montaje del producto y evitar daños a las cosas o lesiones a las personas es
necesario que las instrucciones proporcionadas se siguen con precisión. Para garantizar un uso seguro
es muy importante que cualquier persona que utilice el producto haya leído completa y anteriormente las
instrucciones. No dejar utilizar el producto por nadie que no tenga familiaridad con los aspectos relativos a su
seguridad. En caso de dudas siempre consultar una persona técnicamente experta.
ATTENZIONE
IT
ATTENTION
UK
ACHTUNG
DE
ATTENTION
FR
ATENCIÓN
ES
leggere attentamente
read carefully
lesen Sie sorgfältig
lire attentivement
leer atentamente
Publicité
