Publicité
Inserire la corda nel dispositivo di bloccaggio nella corona
IT
inferiore. Ruotare in senso antiorario la manovella (D) tirando
contemporaneamente verso il basso la maniglia (Q). In questo modo
il carrello scorrevole (L) si abbassa e l'ombrellone si inclina.
Insert the rope into the locking device in the lower hub. Rotate
UK
the handle (D) counter clockwise and at the same time pull the
handle (Q) downwards. In this way the sliding carrier (L) lowers
and the sunshade inclinates
Führen Sie das Seil in das Verriegelungsgerät in der unteren
DE
Krone ein. Die Kurbel (D) gegen den Uhrzeigersinn drehen und
zugleich die Hantel (Q) nach unten ziehen. Auf diese Weise be-
wegt sich der Gleiter (L) nach unten und der Schirm neigt sich.
Insérez la corde dans le dispositif de verrouillage dans la couronne
FR
inférieure. Tourner en sens anti-horaire la manivelle (D) en tirant
contemporairement vers le bas la manette (Q). De cette manière le
support coulissant (L) s'abaisse et le parasol s'iancline.
Inserte la cuerda en el dispositivo de bloqueo en la corona inferior.
ES
Girar la manivela (D) en el sentido contrario a las agujas del reloj
tirando contemporáneamente la manija (Q) hacia abajo. De esta
forma se baja la carretilla corrediza (L) y se inclina la sombrilla.
L
Q
D
Publicité
