Publicité
Liens rapides
XRSeries
GUINDEAUX VERTICAUX
XR6 3024 DC - 3524 DC - 4000 AC - 5500 AC - HYDRO
XR7 4024 DC - 4000 AC - 5500 AC - HYDRO
XR8 5500 AC - 7500 AC - HYDRO
XR9 15000 AC - HYDRO
*FR - MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Instructions générales
RÉV 002A
11 juin, 2024
*Autres langues disponibles en scannant le code QR au dos de
ce manuel ou sur l'étiquette du produit.
*Other languages available by scanning the QR code on the
EN
back of this manual or on the label on the product.
*Otros idiomas disponibles escaneando el código QR en la
ES
parte posterior de este manual o en la etiqueta del producto.
*Altre lingue disponibili scansionando il codice QR presente sul
IT
retro del seguente manuale o sull'etichetta alloggiata sul prodotto.
*Andere Sprachen sind durch Scannen des QR-Codes auf der
DE
Rückseite dieser Betriebsanleitung oder auf dem Aufkleber
am Produkt verfügbar.
*Outros idiomas disponíveis, digitalizando o código QR no
PT
verso deste manual ou no rótulo do produto.
Publicité
Manuels Connexes pour Quick XR Serie
Sommaire des Matières pour Quick XR Serie
- Page 1 XRSeries RÉV 002A 11 juin, 2024 GUINDEAUX VERTICAUX XR6 3024 DC - 3524 DC - 4000 AC - 5500 AC - HYDRO XR7 4024 DC - 4000 AC - 5500 AC - HYDRO XR8 5500 AC - 7500 AC - HYDRO XR9 15000 AC - HYDRO *Autres langues disponibles en scannant le code QR au dos de *FR - MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION...
- Page 3 14.1 - Pièces détachées XR9 - Accessoires supplémentaires non inclus dans la fourniture standard .. 33 15 - Dimensions XR6 ......................34 16 - Dimensions XR7 ......................36 17 - Dimensions XR8 ......................38 18 - Dimensions XR9 ......................40 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 5 1 - Avant-propos Merci d'avoir choisi un accessoire nautique de la famille Quick Spa. Quick Spa, leader international dans la fabrication et la commercialisation d'accessoires nautiques, conçoit, développe et produit tous les articles de la gamme Quick dans son usine italienne.
- Page 6 XRSeries 3 - Informations sur la sécurité 3.0 - Précautions générales Les guindeaux Quick® ont été conçus et fabriqués pour les opérations de relevage d'ancres. • Ne pas utiliser ces produits pour tout autre type d'opération. • Quick ne saurait être tenu pour responsable de dommages directs ou indirects dus à une utilisation non ®...
- Page 7 Pression maximale 230 bar 3335,9 psi (1) Mesures effectuées avec du barbotin pour chaîne de 12/13 mm ISO/DIN766 (2) Des goujons pour des épaisseurs de pont plus importantes peuvent être fournis sur demande. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 8 Pression maximale 150 bar 2175,6 psi (1) Mesures effectuées avec du barbotin pour chaîne de 16 mm stud-link. (2) Des goujons pour des épaisseurs de pont plus importantes peuvent être fournis sur demande. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 9 170 bar 2175 psi (1) Mesures effectuées avec du barbotin pour chaîne de 26 mm STUD-LINK. - (2) Des goujons pour des épaisseurs de pont plus importantes peuvent être fournis sur demande. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 10 • EC - BOX Boîtier pour connexions électriques des moteurs AC (XR7/XR8 jusqu'à 5,5 kW) • Variateur • Commande sur tableau de bord • Télécommande étanche • Bouton au pied • Système de commande par radio RRC • Bloqueur de chaîne MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 11 B. Soulever le XR de la caisse à l'aide d'un moyen mécanique en utilisant des sangles/bandes à attacher à la poupée ou au barbotin. Les images sont fournies à titre purement indicatif et elles peuvent ne pas correspondre pleinement aux caractéristiques du produit. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 12 B) Enlever l'excédent de matière du trou de passage de la chaîne, puis procéder à la finition et au lissage en utilisant un produit spécifique (peinture marine, gel de résine époxy) en assurant le libre passage de la chaîne. 45° MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 13 90° 90° 45° 90° HYDRO 90° L'ensemble de la série XR est équipé d'un frein à bande avec bloc de fixation mobile permettant d'orienter le volant dans différentes positions sur le pont. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 14 7.0 - Exemple de raccordement XR6 3000W 24V TÉLÉCOMMANDE MULTI- USAGE GUINDEAU BOUTONS AU PIED MOTEUR NOIR MARRON BLEU BATTERIE FUSIBLE 2A (24V) DISJONCTEUR MAGNÉTO- HYDRAULIQUE BOÎTIER TÉLÉINVERSEURS L = L1 + L2 + L3 + L4 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 15 7 - Schéma de câblage 7.1 - Exemple de raccordement XR6 3000W 220V monophasé TÉLÉCOMMANDE MULTI-USAGE GUINDEAU image générique BOUTONS AU PIED CAPTEUR BORNIER CÂBLES CAPTEUR ～ MOTEUR EC-BOX CONTROLLER BATTERIE 24V ALIMENTATION 230 V TERRE MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 16 MARRON BLEU BATTERIE FUSIBLE 2A (24V) 4A (12V) DISJONCTEUR MAGNÉTO- HYDRAULIQUE (voir tableau à la page 5) BOÎTIER TÉLÉINVERSEURS L = L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 17 7 - Schema di collegamento 7.3 - Exemple de raccordement XR6/XR7 (4000-5000) XR8 (5500) EC-BOX TÉLÉCOMMANDE MULTI-USAGE GUINDEAU BOUTONS AU PIED CAPTEUR BORNIER CÂBLES CAPTEUR ～ MOTEUR EC BOX CONTROLLER BATTERIE 24V MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 18 XRSeries 7 - Schéma de câblage 7.4 - Exemple de raccordement XR6 XR7 XR8 avec variateur TÉLÉCOMMANDE MULTI-USAGE GUINDEAU BOUTONS AU PIED ALIMENTATION TRIPHASÉE VARIATEUR BORNIER MOTEUR FUSIBLE 3 200...690 Vac MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 19 7 - Schema di collegamento 7.5 - Exemple de raccordement de base XR9 TÉLÉCOMMANDE MULTI-USAGE GUINDEAU BOUTONS AU PIED ALIMENTATION TRIPHASÉE CONTACTS DE FUSIBLE FREIN MOTEUR VARIATEUR 3 200...690 Vac BATTERIE 12/24 TÉLÉRUPTEURS 12/24 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 20 XRSeries 7 - Schéma de câblage 7.5 - Exemple de raccordement hydraulique série XR VANNE DE DISTRIBUTION ENTRÉE DE LA PRESSION RÉSERVOIR MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 21 (E), devra tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si l’on tourne dans le sens des aiguilles d’une montre, l’embrayage se fermera (blocage). BLOCAGE DÉBLOCAGE MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 22 7) Desserrer le frein à bande au cas où le guindeau devrait être utilisé. RELEVAGE DE L'ANCRE AVEC MOTEUR 1) S'assurer que la poupée est engagée sur le barbotin (fig. B). 2) Agir sur les commandes Quick pour lever ou relâcher l'ancre. ® MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 23 XRSeries 8 - Avertissements et utilisation CHUTE LIBRE (FREE FALL) 1) S'assurer que le bloqueur de chaîne Quick est en position NON bloquante (fig. C). ® 2) S'assurer que le frein à bande est complètement serré. Dévisser la douille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en fin de course et s'assurer que la poupée est en position haute, désengagée du barbotin (fig.
- Page 24 (15) du frein à bande. Dévisser les écrous (16) et retirer le groupe (17) composé de rondelle grower/rondelles/goujon du bloc de frein (18). Retirer le bloc de frein de la bande du frein à bande et, par conséquent, du barbotin. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 25 Collecter séparément les composants de l’appareil pour les éliminer conformément à la réglementation en vigueur dans la région ou retourner le produit au vendeur au moment de l'achat d'un nouveau produit équivalent. Les réglementations locales peuvent imposer des sanctions sévères en cas d'élimination inappropriée de ce produit. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 26 XRSeries 11 - Pièces détachées XR6 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 27 11.1 - Pièces détachées XR6 - Accessoires supplémentaires non inclus dans la fourniture standard RÉF. DESCRIPTION RÉFÉRENCE VOLANT FREIN À DISTANCE XR6 INOX FSRBXR600000A00 DAVIER DE CHAÎNE XR6 GCHE INOX COMPL FSPSXR6SX000A00 DAVIER DE CHAÎNE XR6 DRT INOX COMPL FSPSXR6DX000A00 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 28 XRSeries 12 - Pièces détachées XR7 28 29 60/61 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 29 VOLANT DROIT FREIN À DISTANCE XR7 INOX FSRBVHXR7000A00 VOLANT INCLINÉ FREIN À DISTANCE XR7 INOX B00 FSRBXR700000B00 DAVIER DE CHAÎNE XR7 GCHE INOX RÉV1 FSPSXR7SX0R1A00 DAVIER DE CHAÎNE XR7 DRT INOX RÉV1 FSPSXR7DX0R1A00 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 30 XRSeries 13 - Pièces détachées XR8 28 29 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 31 VOLANT INCLINÉ FREIN À DISTANCE XR8 INOX B00 FSRBXR800000B00 VOLANT DROIT FREIN À DISTANCE XR8 INOX FSRBVHXR8000A00 DAVIER DE CHAÎNE XR8 GCHE INOX COMPL FSPSXR8SX000A00 DAVIER DE CHAÎNE XR8 DRT INOX COMPL FSPSXR8DX000A00 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 32 XRSeries 14 - Pièces détachées XR9 35 34 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 33 VOLANT INCLINÉ FREIN À DISTANCE XR9 INOX FSRBXR900000A00 VOLANT DROIT FREIN À DISTANCE XR9 INOX FSRBVHXR9000A00 DAVIER DE CHAÎNE XR9 GCHE INOX COMPL FSPSXR9SX000A00 DAVIER DE CHAÎNE XR9 DRT INOX COMPL FSPSXR9DX000A00 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 34 475 (18 " 23/32) 4kW AC 489 (18 " 17/64) 5.5kW AC 466 (18 " 11/32) 3kW DC 590 (23 " 15/64) 3.5kW DC Ø 225 (8" 55/64) Ø 259,5(10 " 7/32) 511 (20 " 9/64) MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 35 XRSeries 15 - Dimensions XR6 170 (6” 11/16) 408 (16” 1/16) 259,5 (10” 7/32) 512 (20” 9/64) MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 36 16 - Dimensions XR7 XR7 4000W DC XR7 4000/5000W AC 716 (28" 3/16) Ø 295 (11" 39/64) Ø 250 (9" 27/32) 691 (27" 13/64) DC 668 (26" 19/64) 24V & 4 - 5,5 kw AC MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 37 XRSeries 16 - Dimensions XR7 XR7 HYDRO 710 (27" 61/64) Ø 295 (11" 39/64) Ø 250 (9" 27/32) 525 (20" 43/64) MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 38 XRSeries 17 - Dimensions XR8 XR8 5500AC - 7500AC 793 (31 Ø 350 (13 Ø 300 (11 711 (27) 5-7KW 757 (29 ) 7-5KW MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 39 XRSeries 17 - Dimensions XR8 XR8 HYDRO 793 (31 Ø 350 (13 Ø 300 (11 531 (20 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 40 XRSeries 18 - Dimensions XR9 XR9 15000AC 1158 (45 1116 (42 1570 (61 Ø 420 (16 Ø 490 (19 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 41 XRSeries 18 - Dimensions XR9 XR9 HYDRO 649 (25 1158 (45 Ø 420 (16 Ø 490 (19 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 42 XRSeries Notes MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 43 XRSeries Notes MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUICK XRSeries - RÉV002A...
- Page 44 XR8 5500 AC - 7500 AC - HYDRO XR9 15000 AC - HYDRO Numéro de série du produit QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALIE ® Tél. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 - www.quickitaly.com - quick@quickitaly.com...