Publicité
8 /Funktionsrechnungen
Die technisch/wissenschaftlichen Funktionen k6nnen
fur Zwischenrechnungen in den vier Grundrechenarter,
"Dieser Rechner rechnet mit 7=3,141592654 ung
€=2,718281828.
*Die Eingabebereiche fur die wissenschaftlichen Funk.
tionen sind auf Seite 32 aufgeftihrt.
8/CALCULS DE FONCTION
Les touches de fonction scientifique peuvent étre uti-
"Cet
appareil
calcule
avec
7=3,141592654
et
e= 2,718281828.
8/CALCULOS DE FUNCIONES
Las teclas de las funciones
cientificas
pueden
ser
empleadas como subrutinas en cualquiera de los cuatro
calculos basicos
(incluyendo los calculos entre pa-
réntesis).
"Esta calculadora computa como m= 3,141592654 y
€= 2,718281828.
:
°108 -
*Remitirse a la pagina 69 para cada gama de entrada
de las funciones cientificas.
| tasti delle funzioni scientifiche possono essere utiliz-
zati come una sottoroutine dei quattro calcoli base (cal-
coli con le parentesi compresi).
*Questa calcolatrice computa come 7 = 3,141592654
e come €= 2,718281828.
,
*In alcune
funzioni
scientifiche,
la visualizzazione
scompare momentaneamente durante lo svolgersi di
alcune formule complicate. Per questo motivo non
jmmettere numerali e non premere tasti di funzione
fino a che non compare
il risultato.
*Per ogni serie immessa di funzioni scientifiche, veder
pagina 87.
8-1 Sexagesimal «— Decimal conversion
The
key converts the sexagesimal figure (degree,
minute and second) to decimal notation. Operation of
converts the decimal notation to the sex-
agesimal notation.
8-1 Sexagesimalsystem «<>
Dezimalsystem Umwandlung
Die &] Taste dient fur die Umwandlung einer Sexage-
simalzahl (Winkelgrad, Minuten und Sekunden) in eine
Dezimalzahl
Werden
die Tasten
in dieser
Reihnenfolge gedruckt, dann wird die Dezimalzahl
in
eine Sexagesimalzahl
verwandelt.
8-1 Conversion sexagésimal «> décimal
La touche [=] convertit le nombre sexagésimal (degrés,
minutes et secondes) en notation.décimale. L''appui sur
convertit la notation décimale en notation sexa-
gésimale.
8-1 Conversi6n sexagesimal <— decimal
La tecla &] convierte una cifra sexagesimal (grados,
minutos y segundos)
a notacién
decimal.
Al operar
Sart) (S3}] se convierte la notacién decimal en sexagesimal.
-109-
Publicité
