Publicité
MISE EN SERvICE
Transmission périphérique des données
Manutention, Installation, Mise en service
INDEX MBL76
DIZ030FR - 2023-04-05
Es müssen die jeweils geltenden Richtlinien und Vorschriften des
01
Verwendungslandes berücksichtigt werden.
de
Mise en service
The guidelines and regulations applicable in the country of use must
02
Avant la mise en service, le MBL76 doit être raccordé à la machine via l'interface
be followed.
en
électrique.
Les différentes directives et prescriptions en vigueur dans le pays
03
d'utilisation devront être prises en compte.
fr
Transmission périphérique des données
Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni
04
vigenti nel paese di utilizzo.
it
Les câbles de transmission de données ne doivent pas être
posés directement à côté des câbles de puissance.
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste
05
följas.
sv
Pour la transmission de données vers/depuis les calculateurs ou les mémoires péri-
phériques des gaines creuses en métal à adapter devront être installées.
Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el
06
país de utilización.
es
Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do
07
respectivo país.
pt
Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni
08
državi.
sl
Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet-
09
tava
fi
Необходимо учитывать соответствующие действующие директи-
10
вы и предписания страны использования.
ru
25
Publicité
