Publicité
Sommaire:
Traduction du manuel original
1
Information préliminaire
1.1
Objet du manuel.................................................................. 5
1.2
Explication des symboles ................................................. 5
2
Transport et emballage
2.1
Contenu de la livraison de la broche HF ..................... 6
2.1.1 Accessoires en option .......................................... 6
2.1.2 Documentation fournie....................................... 6
2.2
Emballage de la broche HF .............................................. 7
3
Utilisation conforme
3.1
Types d'usinage admissibles ........................................... 7
3.2
Matériaux admissibles ....................................................... 7
4
Consignes de sécurité
4.1
Travailler de manière sûre ................................................ 9
4.2
Immobilisation de la broche HF ................................... 10
4.3
Passage tournant............................................................... 10
4.4
Installation et entretien................................................... 11
4.5
Transformation et réparation........................................ 11
4.6
Modes de fonctionnement interdits .......................... 11
5
Description technique
5.1
Raccordements de la broche HF .................................. 12
5.2
Raccordement électrique ............................................... 13
5.3
Refroidissement ................................................................. 13
5.4
Air d'arrêt.............................................................................. 13
5.5
Nettoyage du cône ........................................................... 13
5.6
Changement d'outil pneumatique ............................. 13
5.7
Passage tournant / Alimentation interne en liquide
de refroidissement ............................................................ 14
5.7.1 Lubrifiant froid ...................................................... 14
5.7.2 Filtrer le lubrifiant froid...................................... 15
5.7.3 Éviter les pics de pression................................. 15
5.8
Fuite........................................................................................ 16
5.8.1 Passage tournant, monté à la verticale........ 16
5.8.2 Passage tournant, monté à l'horizontale .... 17
6
Spécifications techniques
6.1
Dimensions .......................................................................... 19
6.2
Données du moteur ......................................................... 20
6.2.1 Diagramme de la courbe de puissance ....... 21
6.2.2 Caractéristiques des schémas de câblage de
remplacement....................................................... 21
Paramètre............................................................................. 22
Numéro de article 10408022, Version 07
6.3
Schéma du circuit.............................................................. 23
5
6.4
Protection du moteur Pt1000 ....................................... 26
6.5
Protection du moteur PTC 130 °C................................ 27
6.6
Surveillance du cône d'outil .......................................... 28
6
6.7
Capteur de vitesse de rotation et de position (Mini-
Coder) .................................................................................... 29
6.7.1 Spécifications techniques................................. 29
6.8
Bruits aériens....................................................................... 30
7
Lieu d'utilisation
7
8
Installation
8.1
Installer la broche haute fréquence............................ 31
8.2
Diamètre de la conduite d'alimentation en fluides
8
.................................................................................................. 32
8.3
Eau de refroidissement.................................................... 32
8.3.1 Qualité de l'eau de refroidissement .............. 32
8.3.2 Régler le refroidissement .................................. 32
8.4
Air comprimé ...................................................................... 33
8.4.1 Catégories de pureté de l'air (ISO 8573-1) .. 33
8.4.2 Régler l'air d'arrêt................................................. 33
8.4.3 Valeurs de réglage............................................... 34
12
8.5
Régler l'alimentation interne en réfrigérant ............ 35
9
Mise en service
9.1
Schéma de rodage ............................................................ 36
9.2
Mise en marche quotidienne ........................................ 37
9.3
Signalement de l'arrêt...................................................... 37
9.4
Mise en service après l'entreposage........................... 37
10
Changement d'outil
10.1
Marche à droite et marche à gauche.......................... 38
10.2
Changement de cône pneumatique.......................... 39
10.2.1 Dispositif de serrage d'outil HSK automa-
tique.......................................................................... 39
10.3
Station de changement d'outil (accessoires en op-
tion) ........................................................................................ 40
10.3.1 Changement de cône pneumatique ............ 40
10.3.2 Installer la station de changement................ 40
18
10.3.3 Entretien.................................................................. 40
10.4
Organigramme................................................................... 41
10.4.1 Organigramme pneumatique......................... 41
10.4.2 Organigramme électrique................................ 42
10.4.3 Signaux.................................................................... 42
30
31
36
38
3 ( 52 )
Publicité
