Manuels Connexes pour Bosch DUH30253UC
Sommaire des Matières pour Bosch DUH30253UC
- Page 1 Hood DUH30253UC DUH36253UC [en-us] Use and Care Manual Hood [fr-ca] Manuel d'utilisation Hotte [es-mx] Manual del usuario Campana...
- Page 2 en-us Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.... 3 1.1 Safety definitions............ 3 1.2 General information........... 3 1.3 Safe use.............. 3 1.4 Child safety ............... 5 1.5 State of California Proposition 65 Warnings .... 5 2 Preventing material damage ........ 6 3 Environmental protection and energy-saving ..
- Page 3 For complete and safe installation information, refer to the Installation Instructions included with the appliance. All product manuals may be downloaded online at www.bosch-home.com/us/owner-support/owner-manuals. INSTALLER: Please leave these instructions with this unit for the owner. OWNER: Please retain these instructions for future reference.
- Page 4 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING ¡ For safety reasons and to avoid potential equipment TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE damage, do not hang cookware, fabrics, or other FIRE articles from any part of the appliance. ▶...
- Page 5 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1.4 Child safety This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 6 en-us Preventing material damage Preventing material damage 2 Preventing material damage Operating modes 4 Operating modes You can use your appliance in exhaust air mode or Preventing material damage Operating modes NOTICE: circulating air mode. Condensation may cause corrosion damage. To prevent condensation from building up, switch on the ▶...
- Page 7 (E no.). → Page 12 You can find out which accessory is available for your appliance in our catalog, the online shop or the Customer Service. www.bosch-home.com Basic Operation 7 Basic Operation Grease filter (2x) Basic Operation Finger cup (2x) 7.1 For better results...
- Page 8 en-us Cleaning and maintenance Never operate the appliance without the grease filter. ▶ Cleaning and maintenance 8 Cleaning and maintenance WARNING To keep your appliance working efficiently for a long time, Cleaning and maintenance Be sure the entire appliance (including the grease filters it is important to clean and maintain it carefully.
- Page 9 Cleaning and maintenance en-us Use special degreaser solvent for stubborn dirt. You Place the short end of the clip against the frame on the can purchase degreaser from Customer Service or the outside of the grease filter. online shop. Start the dishwasher. Select a temperature of no more than 160°F (70°C.) Allow the grease filters to drip and dry.
- Page 10 ¡ Do not use chlorine-based cleaners. ¡ To remove fingerprints and produce added shine, use a stainless steel cleaner or conditioner. The Bosch Stainless Steel Conditioner can be purchased online (US only) at: www.bosch-home.com/us/shop Painted Warm soapy water: surfaces ¡...
- Page 11 Troubleshooting en-us Troubleshooting 9 Troubleshooting You can eliminate minor issues on your appliance If the power cord of this appliance becomes damaged, it Troubleshooting ▶ yourself. Please read the information on eliminating issues must be replaced by the manufacturer, the before contacting Customer Service. This may avoid manufacturer's Customer Service, or an authorized unnecessary repair visits.
- Page 12 Please make sure to register your Product; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall. 12.2 How long the warranty lasts...
- Page 13 The warranty coverage described herein excludes all Product proves to have been manufactured with a defect defects or damage that are not the direct fault of Bosch, in materials or workmanship. If reasonable attempts to including without limitation, one or more of the following: repair the Product have been made without success, then ¡...
- Page 14 BSH. 12.6 Obtaining warranty service To obtain warranty service for your product, you should contact Bosch Customer Support at 1-800-944-2904 to schedule a repair. 12.7 Product information For handy reference, copy the information below from the rating plate.
- Page 15 fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .. 16 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 16 1.2 Informations générales.......... 16 1.3 Utilisation sécuritaire .......... 16 1.4 Sécurité des enfants .......... 18 1.5 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie ..........
- Page 16 à suivre. Pour des informations d'installation complètes et sûres, reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec l'appareil. Tous les manuels des produits peuvent être téléchargés en ligne à l'adresse www.bosch-home.ca/fr/service/ manuels-utilisateur. INSTALLATEUR : Prière de laisser ces instructions d’installation avec cet appareil à l’intention du propriétaire.
- Page 17 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Nettoyez régulièrement les ventilateurs. Ne pas laisser ▶ la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre. ▶ Utilisez une taille de casserole appropriée. Toujours utiliser des ustensiles de cuisson adaptés à la taille de l'élément de surface.
- Page 18 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ¡ NE PAS réparer ni remplacer une pièce de l’appareil AVERTISSEMENT Les matériaux surchauffés peuvent provoquer un incendie électroménager à moins que cela ne soit ou des brûlures et peuvent produire des émanations ou spécifiquement recommandé...
- Page 19 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE Ne rangez pas d'articles d'intérêt pour les enfants dans des armoires au-dessus d'un appareil ou sur la protection arrière d'un appareil. Les enfants qui essaient de monter sur un appareil électroménager pour atteindre ces articles pourraient être gravement blessés.
- Page 20 fr-ca Prévenir les dommages matériels Prévenir les dommages matériels 2 Prévenir les dommages matériels Modes de fonctionnement 4 Modes de fonctionnement Vous pouvez utiliser votre appareil en mode évacuation Prévenir les dommages matériels Modes de fonctionnement AVIS : extérieure ou en mode recirculation de l'air. Le condensat peut causer des dommages par corrosion.
- Page 21 (E-Nr.). → Page 26 Pour connaître les accessoires disponibles pour votre appareil, consultez notre catalogue, notre boutique en ligne ou le service à la clientèle. www.bosch-home.com Opération de base 7 Opération de base Filtre à graisse (2x) Opération de base Doigt tasse (2x) 7.1 Pour de meilleurs résultats...
- Page 22 fr-ca Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien 8 Nettoyage et entretien 8.3 Nettoyage des filtres à graisse Les filtres à graisse filtrent la graisse des vapeurs de Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, Nettoyage et entretien cuisson. Des filtres à graisse régulièrement nettoyés nettoyez-le et entretenez-le avec soin. contribuent à...
- Page 23 Nettoyage et entretien fr-ca Utilisez un solvant dégraissant spécial pour les Remplacement des filtres anti-odeurs salissures tenaces. Vous pouvez acheter du Retirez le filtre à graisse. dégraissant auprès du service à la clientèle ou de la → "Retrait des filtres à graisse", Page 22 boutique en ligne.
- Page 24 ¡ N'utilisez pas de nettoyants à base de chlore. ¡ Utiliser un produit nettoyant ou un revitalisant pour acier inoxydable afin d’enlever les empreintes digitales et donner davantage de lustre. Le conditionneur d'acier inoxydable Bosch peut être acheté en ligne (États-Unis uniquement) à : www.bosch-home.com/us/ shop...
- Page 25 Dépannage fr-ca Dépannage 9 Dépannage Vous pouvez éliminer vous-même les défauts mineurs de Afin d'écarter tout danger, quand le cordon Dépannage ▶ votre appareil. Veuillez lire les informations de dépannage d'alimentation de cet appareil est endommagé, seul le avant de contacter le service à la clientèle. Cela peut fabricant, son service à...
- Page 26 1-800-944-2904 Bosch ») dans cet énoncé de garantie limitée s’applique www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support seulement à l'appareil Bosch qui vous a été vendu (« www.bosch-home.com/us/shop Produit »), pour autant que le produit ait été acheté : ¡ Pour une utilisation normale résidentielle (non 1-800-944-2904 commerciale), et qu’il a été...
- Page 27 12.3 Réparation ou remplacement : votre 12.4 Produit hors garantie recours exclusif Bosch n’a aucune obligation, aux termes de la loi ou Pendant cette période de garantie, Bosch ou l’un de ses autrement, d’offrir toute concession, incluant réparation, centres de réparations autorisés réparera gratuitement prorata ou remplacement de produit une fois la garantie votre produit (sous réserve de certaines restrictions aux...
- Page 28 Pour obtenir le service de garantie de votre produit, vous de pièces installées par un centre de réparation non devez contacter le service client Bosch au autorisé, à moins d'être approuvé par Bosch avant de 1-800-944-2904 pour planifier une réparation. procéder à sa réparation.
- Page 29 es-mx Tabla de contenidos 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES............ 30 1.1 Definiciones de seguridad ........ 30 1.2 Información general .......... 30 1.3 Uso seguro ............. 30 1.4 Seguridad infantil ............ 32 1.5 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California .......... 32 2 Prevención de daños materiales ......
- Page 30 Para obtener información relativa a una instalación completa y segura, consultar las instrucciones de instalación que se incluyen con el aparato. Todos los manuales de producto pueden descargarse en línea en www.bosch-home.com/us/owner-support/owner- manuals. INSTALADOR: Dejar estas instrucciones con esta unidad para el propietario.
- Page 31 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN ¡ Este aparato ha sido diseñado únicamente para un uso Solo para ventilación general. doméstico normal. No está aprobado para su uso en Para evitar el riesgo de incendio o explosión, no utilizar ▶...
- Page 32 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Al cocinar los alimentos, pueden liberarse pequeñas No permitir que los niños usen este aparato a menos que cantidades de ciertos subproductos, como partículas/ sean supervisados de cerca por un adulto. hollín.
- Page 33 Prevención de daños materiales es-mx Prevención de daños materiales 2 Prevención de daños materiales Modos de funcionamiento 4 Modos de funcionamiento El aparato puede utilizarse en funcionamiento con Prevención de daños materiales Modos de funcionamiento AVISO: evacuación exterior de aire o en funcionamiento con La condensación puede provocar daños por corrosión.
- Page 34 Nr.) de su aparato. → Página 39 La información relativa a los accesorios para su aparato está disponible en nuestro catálogo, a través del servicio de atención al cliente o en la tienda en línea. www.bosch-home.com Manejo básico 7 Manejo básico Filtro antigrasa (2x) Manejo básico...
- Page 35 Limpieza y cuidados es-mx Limpieza y cuidados 8 Limpieza y cuidados 8.3 Limpiar los filtros antigrasa Los filtros antigrasa filtran la grasa de los vapores de Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su Limpieza y cuidados cocción. La limpieza regular de los filtros antigrasa ayudan capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con a asegurar un alto nivel de eliminación de grasa.
- Page 36 es-mx Limpieza y cuidados Utilizar un desengrasante especial para la suciedad Colocar el filtro antiolores dentro del marco del filtro persistente. Se puede comprar el desengrasante en el antigrasa. servicio al cliente o en la tienda en línea. Utilizar un cepillo para limpiar los filtros antigrasa. Enjuagar bien los filtros antigrasa.
- Page 37 ¡ Para quitar las huellas dactilares y aportar un brillo extra, utilizar productos de limpieza o acondicionadores para acero inoxidable. El acondicionador para acero inoxidable Bosch se puede comprar en línea (solo EE. UU.) en: www.bosch-home.com/us/ shop Superficie Agua jabonosa tibia: s pintadas ¡...
- Page 38 es-mx Solución de problemas Solución de problemas 9 Solución de problemas Usted mismo puede solucionar los errores menores de su Si el cable de conexión de red de este aparato resulta Solución de problemas ▶ aparato. Lea la información acerca de cómo solucionar los dañado, éste debe ser sustituido por el fabricante, por errores antes de contactar con Atención al Cliente.
- Page 39 Asegurarse de registrar su producto; si bien no es necesario para hacer efectiva la cobertura de la garantía, es la mejor manera de que Bosch pueda enviar una notificación en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se retire del mercado un producto.
- Page 40 12.4 Producto fuera de garantía producto sin cargo (sujeto a determinadas limitaciones Bosch no tiene obligación alguna, en virtud de la ley ni por especificadas en el presente) si se prueba que el producto otro motivo, de otorgarle ninguna concesión, incluidos...
- Page 41 último haya Para obtener el servicio de garantía para su producto, sido aprobado por Bosch antes de realizar el servicio. debe comunicarse con el Servicio de asistencia técnica de En ningún caso Bosch tendrá responsabilidad ni Bosch al 1-800-944-2904 para programar una reparación.
- Page 44 • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts • Easy access to manuals & appliance specifications • Easy access to part lists • Customized offer for the Bosch Appliance Service Plan (sent by mail after appliance registration) Register here: www.bosch-home.com/us/owner-support/mybosch Looking for help? You'll find it here.